敏锐的判断力能够让你基本展现出自己的良好教养，而优雅的语言和得体的举止能将你的良好教养真正展现出来。
亲爱的孩子：
在罗马和那些知书达理的人交往的过程中，你会发现很多比自己年长、擅长为人处世之道的人。他们见多识广，应付一切都从容自得，游刃有余，能够轻松自然地融入上流社交圈，并受到比你多得多的欢迎。此时，你千万不要灰心，觉得自己无足轻重。在上流社交圈里，你还是新人，只要仔细用点儿心思观察和学习，情况就会有很大的改观。刚开始你在取悦他人的时候，行动上可能会表现得很笨拙，甚至和做坏事一样，但是只要你是真诚地与人们交往，人们是不会责怪你的，并且还会积极指导你怎么做。放心吧！这样的社交场合中的人，是不会嘲笑你的。敏锐的判断力能够让你基本展现出自己的良好教养，而优雅的语言和得体的举止能将你的良好教养真正展现出来。当与地位和品格都比较高的人交往时，你内心会自然而然地流露出尊敬。然而，要想在行动上适当地、不露痕迹地表达出来，则需要用心观察与长期磨练。
我依然清晰地记得，自己当年第一次被介绍进社交圈的情形。当时我紧张得头脑一片空白，我想让自己表现得彬彬有礼，于是我逢人就弯腰鞠躬，不过我的动作有些大，比别人明显低了一截。当我说到或想要提到自己的时候，一旦看到人们交头接耳，就觉得他们是在议论我、嘲笑我。其实，对我这样一个新人来说，他们哪有时间注意到我呢？就这样，在刚开始那段时间，每次参加社交活动，我都觉得自己像一个犯人似的，无法自由行事。幸好我意识到，在上流社交圈必须举止文雅，并且决心坚持下去。否则，我早就被踢出上流社交圈的大门了。
随着时间的流逝，我开始习惯起来。鞠躬的时候，我不会再把腰弯得那么低，回答问题也不再迟疑或口吃。如果偶尔有些热心人发现了我的困窘，主动跟我搭腔的话。这时，我会将他们当做上帝派来抚慰我的天使，赐予我无比的勇气。当我和绅士们多次交往后，终于鼓足勇气，走到一位美丽的女士面前，主动和她搭腔，我说今天的天气真不错，而她的回答也非常有礼貌，表示有同样的感觉。但是说完这句话，由于我太过紧张，不知道接下来要说什么了，我们之间的谈话就这样中止了。这是一位拥有良好判断力的女士，她很快就意识到了我的尴尬，于是首先打破僵局开口说话。
她很和气地对我说：“看得出来你有些羞怯，我相信你肯定费了好大劲儿才鼓起勇气跟我说话。但是，你不要灰心，就此放弃与出席这种场合的人交往。我们都能看得出来，你想博得大家的好感，并且具备良好的修养，这才是关键。现在，你不足的地方只是不知如何让自己表现得得体些。一个初入社交圈的人，必须经历一个过渡期，只要勤加练习，就能让自己良好的修养表现出来。若是你愿意跟在我身边练习，那我会全力地帮助你。”
你可以想象，她的这番话让我有多么高兴。对我这样一位新人来说，能够认识这位女士，跟她学习，得到她的帮助，我感到非常荣幸。可你知道吗？我的回答却是那样笨拙。我轻轻咳嗽了几下，然后结结巴巴地告诉她，我感谢她的好意。
这明显是一句有歧义的话，以至于她都不知道我是乐于接受，还是拒绝帮助。终于我又鼓起勇气，断断续续地把我需要得到她的帮助的意思表达出来。于是她又召来三四个人，跟他们说：“各位，我很高兴向你们介绍一位年轻人，并且答应这位年轻人要帮助他。我想，他非常喜欢我，否则，他不会鼓足勇气，跟我聊天气真好的话题，但他有些紧张，说话都结结巴巴。我想请你们和我一起帮助他。刚入社交圈的年轻人需要得到你们的帮助。现在他乐于跟我学习，如果以后他超过了我，而我不能教他了，那么他也可以改投你们的门下。”
然后，她走到我的身边，对我说：“我的学生，千万不要跟舞女来往，她们会令你丢尽脸面。她们不会教你如何锻炼自己的言谈举止，也不会为你树立好的榜样，只会败坏你的声誉。我再强调一下，我的朋友，要是你成天跟那些追求低俗的快乐的人来往，那么，你只会堕落下去。这帮人只会消耗你的财富，损害你的健康，令你道德败坏，从他们身上你永远都学不到知书达理的人所具备的那种风度。”
她说完这话，在场的人全都笑了。面对这种场面，我不知所措，不知道她是在帮助我，还是在开玩笑。当时，我的内心先后经历了高兴、羞愧、被鼓励、沮丧等心情。后来我发现，那位贵妇人以及她的那些朋友始终都在支持我，把我推荐给其他的人。在他们的帮助和鼓励下，我的自信心得到了增强，并且学会了优雅的举止。后来，每当我发现优秀的人物，就模仿他们的言谈举止，并且能够轻松自然地进行。最后，我还能对这些学来的东西，结合自己的实际情况，进行改造，真正的为我所用。
如果你能够坚持学习那些知书达理的人的做法，那么一切都有可能发生。现在，我深信你具备高贵的品性，而且还有令人羡慕的学识。但我还是希望你能在五六个熟识的绅士和女士面前这么说：你还很年轻，缺少历练，在教养方面存在不足，恳请他们不管在什么地方看到你犯错，一定要无所保留地帮你纠正，你会把他们提出的忠告当做你们之间友谊的最佳证明。如此诚恳坦白地对他们说这些，他们肯定会不遗余力地帮助你。也许，他们还会请其他人帮助你，指出你的不足，这样你就能更好地发展自己了。
另外，你还要仔细留心一下不同国家在良好教养方面不同的表现和风俗，并努力遵从这些。比如，法国人喜欢随意，意大利人喜欢客套，而德国人则更加注重客套。但不管与哪个国家的人交往，都不能表现出尴尬、紧张、神情散漫。
再见！
1750年1月11日。
于伦敦。