书城传记世界十大文豪:泰戈尔
4130300000026

第26章 诗歌(4)

是那最好的选择我。

……

24

休息之隶属于工作,正如眼睑之隶属于眼睛。

……

28

啊,美呀,在爱中找你自己吧,不要到你镜子的谄谀中去找呀。

……

30

“月儿呀,你等候什么呢?”

“要致敬意于我必须给他让路的太阳。”

干涸的河床,并不感谢他的过去。

……

35

鸟儿愿为一朵云。

云儿愿作一只鸟。

……

38

妇人,你在料理家事的时候,你的手足歌唱着,正如山间的溪水歌唱着在小石中流过。

……

39

太阳横过西方的海面时,对着东方,完成他的最后的敬礼。

40

不要因为你自己没有胃口,而归咎于你的食物。

4l

群树如表示大地的希望似的,挺趾立着,向天空窥望。

42

你微微地笑着,不同我说什么话,而我觉得,为了这个,我已期待得久了,。

……

45

他把他的刀剑当做他的上帝。

当他的刀剑胜利时他自己却失败了。

……

47

阴影戴上她的面幕,秘密地,温顺地,用她的缄默的爱的脚步,跟在“光”后边。

……

49

谢谢上帝,我不是一个权力的轮子,而是被压在这轮下的活人之一。

……

51

你的偶像委散在尘土中,这可证明上帝的尘土比你的偶像还伟大。

52

人在他的历史中表现不出他自己,他在历史中奋斗着露出头角。

……

54

我们如海鸥之与波涛相遇似的,遇见了,走近了。海鸥飞去,波涛滚滚地流开,我们也分别了。

……

56

我们的生命是天赋的,我们惟有献出生命,才能得到生命。

……

65

小草呀,你足步虽小,但是你拥有你足下的土地。

……

69

瀑布歌道:“虽然渴者只要少许的水便够了,

我却很快活地给与了我全部的水。”

……

73

贞操是从丰富的爱情中生出来的资产。

74

雾,像爱情一样,

在山峰的心上游戏,生出种种美丽的变幻。

75

我们把世界看错了,反说他欺骗我们。

……

81

这个不可见的黑暗之火焰,

以繁星为其火花的,到底是什么呢?

82

使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。

83

那想做好人的,在门外敲着门,

那爱人的,看见门敞开着。

……

85

艺术家是自然的情人,

所以他是自然的奴隶,也是自然的主人。

……

87

这个渴望是为了那个在黑夜里感觉得到,

在大白天里却看不见的。

……

91

大地借助于绿草,显出她自己的殷勤好客。

92

绿叶的生与死乃是旋风的急骤的旋转,

它的更广大的旋转的圈子乃是在天上繁星之间徐缓的转动。

……

97

我想起了浮泛在生与爱与死的川流上的许多别的时代,

以及这些时代的被遗忘,我便感觉到离开尘世的自由了。

……

102

只管走过去,不必逗留着去采了花朵来保存,

因为一路上,花朵自会继续开放的。

……

109

我投射我自己的影子在我的路上,

因为我有一盏还没有燃点起来的明灯。

……

114

道路虽然拥护,却是寂寞的,因为它是不被爱的。

……

117绿草是无愧于它所生长的伟大世界的。

118

梦是一个一定要谈话的妻子。

睡眠是一个默默地忍受的丈夫。

……

120

黑夜呀,我感觉到你的美了,

你的美如一个可爱的妇人,当她把灯灭了的时候。

121

我把在那些已逝去的世界上的繁荣带到我的世界上来。

……

125

伟人是一个天生的孩子,

当他死时,他把他的伟大的孩提时代给了世界。

……

142

让我设想,在群星之中,

有一粒星是指导着我的生命通过不可知的黑暗的。

……

145

燃着的火,以他的熊熊之火焰禁止我走近他。

把我从潜藏在灰中的余烬里救出来吧。

……

149

世界已在早晨敞开了它的光明之心。

出来吧,我的心,带了你的爱去与它相会。

150

我的思想随着这些闪耀的绿叶而闪耀着,

我的心灵接触着这日光也唱了起来;

我的生命因为偕了万物一同浮泛在空间的蔚蓝,

时间的墨黑中,正在快乐着呢。

……

152

在梦中,一切事都散漫着,

都压着我,但这不过是一个梦呀。

当我醒来时,

我便将觉得这些事都已聚集在你那里,我也便将自由了。

……

170我把我的心之碗轻轻浸入这沉默的时刻中;它充满了爱了。

……

176

杯中的水是光辉的;海中的水却是黑色的。

小理可以用文字来说清楚;大理却只有沉默。

……

179

妇人呀,

你用你的眼泪的深邃包裹着世界的心,正如大海包裹着大地。

……

188

黑暗向光明旅行,但是盲者却向死亡旅行。

……

191

弓在箭要射出之前,

低声对箭说道--“你的自由是我的。”

192

妇人,在你的笑声里有着生命之泉的音乐。

……

198

蟋蟀的唧唧,夜雨的淅沥,从黑暗中传到我的耳边,

好似我已逝的少年时代沙沙地来到我梦境中。

199

花朵向失落了它所有的星辰的曙天叫道:

“我的露点全失落了。”

……

230

让睁眼看着玫瑰花的人也看看官的刺。

……

233

在心的远景里,那相隔的距离显得更广阔了。

……

242

我们的生命就似渡过一个大海,

我们都相聚在这个狭小的舟中。

死时,我们便到了岸,各往各的世界去了。

……

261

让你的音乐如一柄利刃,直刺入市井喧扰的心中吧。

……

264

我是在道路纵横的世界上。

夜来了,打开您的门吧,家之世界啊。

……

267

死隶属于生命,正与出生一样。

举足是在走路,正如放下足也是在走路。

……

274

我是一个在黑暗中的孩子。

我从夜的被单里向你伸出我的双手,母亲。

……

277

当我死时,世界呀,请在你的沉默中,

替我留着“我已经爱过了”这句话吧。

……

279

让死者有那不朽的名,但让生者有那不朽的爱。

……

287

爱的痛苦环绕着我的一生,

像汹涌的大海似地唱着。

而爱的快乐却像鸟儿们在花林里似地唱着。

288

假如您愿意,您就熄了灯吧。

我将明白您的黑暗,而且将喜爱它。

289

当我在那日子的终了,

站在您的面前时,您将看见我的伤疤,

而知道我有我的许多创伤,但也有我的医治的法儿。

……

296

您的名字的甜蜜充溢着我的心,

而我忘掉了我自己的--

就像您的早晨的太阳升起时,那大雾便消失了。

297

静悄悄的黑夜具有母亲的美丽,

而吵闹的白天具有孩子的美。

298

当人微笑时,世界爱了他。当他大笑时,世界便怕他了。

……

304

上帝的静默使人的思想成熟而为语言。

305

“永恒的旅客”呀,你可以在我的歌中找到你的足迹。

……

307

这一天是不快活的,光在蹙额的云下,

如一个被打的儿童,在灰白的脸上留着泪痕,

风又叫号着似一个受伤的世界的哭声。

但是我知道我正跋涉着去会我的朋友。

……

312

我们将有一天会明白,

死永远不能够夺去我们的灵魂所获得的东西,

因为她所获得的,和她自己是一体。

……

317

我这一刻感到你的眼光正落在我的心上,

像那早晨阳光中的沉默落在已收获的孤寂的田野上一样。

……

320

我攀登上高峰,

发现在名誉的荒芜不毛的高处,简直找不到遮身之地。

我的导引者啊,领导着我在光明逝去之前,

进到沉静的山谷里去吧,在那里,生的收获成熟为黄金的智慧。

《新月集》(节选)

孩童之道

只要孩童愿意,他此刻便可飞上天去。

他所以不离开我们,并不是没有缘故。

他爱把他的头倚在妈妈的胸间,他即使是一刻不见她,也是不行的。

孩童知道各式各样的聪明话,虽然世间的人很少明白这些话的意义。

不被注意的花饰

啊,谁给那件小外衫染上颜色的,我的孩童,谁使你的温软的肢体穿上那件红的小外衫的?

你在早晨就跑出来到天井里去玩,你,跑着就像摇摇欲跌似的。

然而谁给那件小外衫染上颜色的,我的孩童?

什么事叫你大笑起来的,我的小小的命芽儿?

妈妈站在门边,微笑地望着你。

她拍着她的双手,她的手镯叮当地响着,你手里拿着你的竹竿儿在跳舞,活像一个小小的牧童。

然而什么事叫你大笑起来的,我的小小的命芽儿?

喔,乞丐,你双手攀搂住妈妈的头颈,要乞讨些什么?

喔,贪得无厌的心,要我把整个世界从天上摘下来,像摘一个果子似的,把它放在你的一双小小的玫瑰色的手掌上么?

喔,乞丐,你要乞讨些什么?

风高兴地带走了你踝铃的叮当。

太阳微笑着,望着你的打扮。

当你睡在你妈妈的臂弯里时,天空俯望着你,而早晨蹑手蹑脚地走到你的床跟前,吻着你的双眼。

风高兴地带走了你踝铃的叮当。

仙乡里的梦婆飞过朦胧的天空,径直向你飞来。

在你妈妈的心头上,那世界母亲,正和你坐在一块儿。

他,向星星奏乐的人,正拿着他的横笛,站在你的窗边。

仙乡里的梦婆飞过朦胧的天空,向你飞来。

开始

“我是从哪儿来的,你,在哪儿把我捡起来的?”孩童问他的妈妈说。

她把孩童紧紧地搂在胸前,半哭半笑地答道--

“你曾被我当作心愿藏在我的心里,我的宝贝。”

“你曾存在于我孩童时代玩的泥娃娃身上,每天早晨我用泥土塑造我的神像,那时我反复地塑了又捏碎了的就是你。”

“你曾和我们的家庭守护神一同受到祀奉,我崇拜家神时也就崇拜了你。”

“你曾活在我所有的希望和爱情里,活在我的生命里,我母亲的生命里。”

“在主宰着我们家庭的不死的精灵的膝上,你已经被抚育了好多代了。”

“当我做女孩童的时候,我的心的花瓣儿张开,你就像一股花香似地散发出来。”

“你的软软的温柔,在我青春的肢体上开花了,像太阳出来之前的天空上的一片曙光。”

“上天的第一宠儿,晨曦的孪生兄弟,你从世界的生命的溪流飘流而下,终于停泊在我的心头。”

“当我凝视你的脸蛋儿的时候,神秘之感淹没了我,你这属于一切人的,竟成了我的。”

“为了怕失去你,我把你紧紧地搂在胸前。是什么魔术把这世界的宝贝引到我这双纤小的手臂里来呢?”

责备

为什么你眼里有了眼泪,我的孩童?

他们真是可怕,常常无谓地责备你!

你写字时墨水玷污了你的手和脸--这就是他们所以骂你龌龊的缘故么?

呵,呸!他们也敢因为圆圆的月儿用墨水涂了脸,便骂它龌龊么?

他们总要为了每一件小事去责备你,我的孩童。他们总是无谓地寻人错处。

你游戏时扯破了你的衣服--这就是他们所以说你不整洁的缘故么?

呵,呸!秋之晨从它的破碎的云衣中露出微笑,那末,他们要叫它什么呢?

他们对你说什么话,尽可以不去理会他,我的孩童。

他们把你做错的事长长地记了一笔帐。

谁都知道你是十分喜欢糖果的--这就是他们所以称你做贪婪的缘故么?

呵,呸!我们是喜欢你的,那末,他们要叫我们什么呢?

玩具

孩童,你真是快活呀,一早晨坐在泥土里,耍着折下来的小树枝儿。

我微笑地看你在那里耍着那根折下来的小树枝儿。

我正忙着算帐,一小时一小时在那里加着数字。

也许你在看我,想道:这种好没趣的游戏,竟把你的一早晨的好时间浪费掉了!

孩童,我忘了聚精会神玩耍树枝与泥饼的方法了。

我寻求贵重的玩具,收集金块与银块。

你呢,无论找到什么便去做你的欢乐的游戏,我呢,却把我的时间与力气都浪费在那些我永不能得到的东西上。

我在我的脆薄的独木船里挣扎着要航过欲望之海,竟忘了我也是在那里做游戏了。

云与波

妈妈,住在云端的人对我呼唤--

“我们从醒的时候游戏到白日结束。

“我们与黄金色的曙光游戏,我们与银白色的月亮游戏。”

我问道:“然而,我怎么能够上你那里去呢?”

他们答道:“你到地球的边上来,举手向天,就可以被接到云端里来了。”

“我妈妈在家里等我呢,”我说,“我怎么能离开她而来呢?”

于是他们微笑着浮游而去。

然而我知道一件比这个更好的游戏,妈妈。

我做云,你做月亮。

我用两只手遮盖你,我们的屋顶就是碧蓝的天空。

住在波浪上的人对我呼唤--

“我们从早晨唱歌到晚上,我们前进又前进地旅行,也不知我们所经过的是什么地方。”

我问道:“然而,我怎么能加入你们队伍里去呢?”

他们告诉我说:“来到岸旁,站在那里,紧闭你的两眼,你就被带到波浪上来了。”

我说:“傍晚的时候,我妈妈常要我在家里--我怎么能离开她而去呢!”

于是他们微笑着,跳舞着奔流过去。

然而我知道一件比这个更好的游戏。

我是波浪,你是陌生的岸。

我奔流而进,进,进,笑嘻嘻地撞碎在你的膝上。

世界上就没有一个人会知道我们俩在什么地方。

流放的地方

妈妈,天空上的光成了灰色了,我不知道是什么时候了。

我玩得挺没意思,所以到你这里来了。这是星期六,是我们的休息日。

放下你的活计,妈妈,坐在靠窗的一边,告诉我童话里的特潘塔沙漠在什么地方?

雨的影子布满了整个白天。

凶猛的电光用它的爪子抓着天空。

当乌云在轰轰地响着,天打着雷的时候,我习惯心里带着恐惧爬到你的身上。

当大雨倾泻在竹叶子上好几个钟头,而我们的窗户为狂风震得咯吱发响的时候,我就爱独自和你坐在屋里,妈妈,听你讲童话里的特潘塔沙漠的故事。

它在哪里,妈妈,在哪一个海洋的岸上,在哪些个山峰的脚下,在哪一个国王的国王里?

田地上没有此疆彼壤的界石,也没有村人在黄昏时走回家的,或妇人在树林里捡拾枯枝而捆载到市场上去的道路。沙地上只有一小块一小块的黄色草地,只有一株树,就是那一对聪明的老鸟儿在那里做窝的,那个地主就是特潘塔沙漠。

我能够想象得到,就在这样一个乌云密布的日子,国王的年轻的儿子,怎样地独自骑着一匹灰色马,走过这个沙湛,去寻找那被囚禁在未知的重洋之外的巨人宫里的公主。

当雨雾在遥远的天空下降,电光像一阵突然发作的痛楚的痉挛似地闪射的时候,他可记得他的倒霉的母亲,为国王所弃,正在扫除牛棚,眼里流着眼泪,当他骑马走过童话里的特潘塔沙漠的时候?

看,妈妈,一天还没有完,天色就快黑了,那边村庄的路上没有什么行人了。

纸船

我每天把纸船一个个放在急流的溪中。

我用大黑字写我的名字和我住的村名在纸船上。

我希望住在异地的人会得到这纸船,知道我是谁。

我把园中长的秀利花载在我的小船上,希望这些黎明开的花能在夜里被平平安安地带到岸上。

我投我的纸船到水里,仰望天空,看见小朵的云正张着满鼓着风的白帆。

我不知道天上有我的什么游伴把这些船放下来同我的船比赛!

夜来了,我的脸埋在手臂里,梦见我的纸船在子夜的星光下缓缓地浮泛前去。

睡仙坐在船里,带着满载着梦的篮子。

水手

船夫曼特胡的船只停泊在拉琪根琪码头。

这只船无用地装载着黄麻,无所事事地停泊在那里已经好久了。

只要他肯把他的船借给我,我就给它安装一百只桨,扬起五个或六个或七个布帆来。

我决不把它驾驶到愚蠢的市场上去。

我将航行遍仙人世界里的七个大海和十三条河道。

然而,妈妈,你不要躲在角落里为我哭泣。

我不会像罗摩犍陀罗似的,到森林中去,一去十四年才回来。

我将成为故事中的王子,把我的船装满了我所喜欢的东西。

我将带我的朋友阿细和我作伴。我们要快欢乐乐地航行于仙人世界里的七个大海和十三条河道。

我将在绝早的晨光里张帆航行。

中午,你正在池塘里洗澡的时候,我们将在一个陌生的国王的国土上了。

我们将经过特浦尼浅滩,把特潘塔沙漠抛落在我们的后边。

当我们回来的时候,天色快黑了,我将告诉你我们所见到的一切。

我将越过仙人世界里的七个大海和十三条河道。

花的学校

当雷云在天上炸响,六月的阵雨倾盆而下的时候,