语言运用得当，其力量有时能抵得上千军万马，有时能胜过金钱的作用。解决同一个问题，语言运用得妥当与否，其效果截然不同。
一位叫罗伯特的先生，有一天对他的一个商人朋友抱怨说：“我的雨伞在伦敦一所教堂被偷了。因为这雨伞是朋友送给我的礼物，所以我花了两倍的价钱登报寻找，可是还是没寻找回来。”
商人问他：“你的广告词是怎么写的？”
罗伯特把广告词给商人看。
“上星期日傍晚于市教堂遗失黑色雨伞一把。如有仁人君子拾到，麻烦送到布罗得街10号，当以10先令酬谢。”
商人看完笑着说：“广告词是很讲究学问的，你这样写很难有结果，咱们再换个写法试试。”
商人拿出纸笔，写道。
“上星期日傍晚，有几个人曾经在市教堂看见某人拿走雨伞一把。拿走者如果不想惹麻烦，请于明日12点前主动送回布罗得街10号为妙。此君是谁，人人皆知。”
这条广告当晚见报。第二天早晨，罗伯特与平常一样开门去晨练。当他打开门的时候，惊奇地发现门前横七竖八地放满了各式各样、五颜六色的雨伞。他好奇地数了一下共有15把。这下他反而犯难了，觉得自己受之有愧，传出去名声不好，而且那些和自己一样的失主也是很着急的。为此从早饭到午饭他都没胃口--这样下次做礼拜时如何面对“上帝”？下午他终于写了一条广告，赶到报社。广告词是这样的：
“今天早晨意外得到误还的雨伞14把，请失主明天12点前到布罗得街10号领走。”
广告当晚见报。从晚上8点到凌晨2点，他陆续接到115个电话声称明天要来领取失物。为此他彻夜难眠，想着明天如何面对真失主和大量的冒名者，如何想一个巧妙的办法让它们真正物归原主。第二天一大早，他便找那位商人朋友救急。商人听完他的话后，拿出纸笔重新草拟了一条广告：
“在市教堂偶然拾得雨伞若干，请失主于下个礼拜日在市教堂做完礼拜祷告后，手握《圣经》到牧师处讲何时何地失去了何种样式何种颜色及新旧程度的雨伞，情况属实后，雨伞会由牧师完璧归赵。如果不想受到上帝的惩罚，就别再到布罗得街10号自讨没趣。”
广告加急于当日见报，罗伯特当日也闭门外出。果然在礼拜日做完礼拜后，恰好有14个男女手握《圣经》到牧师处向牧师就他们的雨伞特征娓娓道来。
巴黎的圣丁大教堂附近，每天游客穿梭。有一个盲人乞丐经常在此乞讨。他的面前有一张纸条。上面写道：“我一出世就瞎了眼睛，烦请好心人多可怜关照。”纸条上摆着一顶破帽子，但很少有人往帽子里投钱。
一天，一位美国游人路过此，见此情景便与他的法国导游打赌：“我能让乞丐帽子里装满钱。”法国朋友死也不信：“这几年来我三天两头就带客人路过此地，每次都见他是这种穷样，你就能改变这种长期的状况？”
一天，这位美国游人将乞丐的帽子下的纸条拿起来，在反面写了几句话。纸条摆好没多久，帽子里的钱就盛满了，并越来越往外溢。
法国人觉得邪了门，不解地去看纸条上到底有什么魔力。只见上面写道：
“春天来了，各位到此欣赏美景，一定很快乐。但我却什么也看不见，因为我一出生就失去了光明。”
看完后，法国人也禁不住一改这几年熟视无睹的麻木状，向帽子里投了5法郎。
改变思路，巧妙地运用不同的语言表达，能让枯木逢春，起到意想不到的作用。