■原文
士君子处权门要路，操履要严明，心气要和易，毋少随而近腥膻之党，亦毋过激而犯蜂虿之毒。
■译文
德才兼备的人身居高位时，操守一定要严谨公正，行为光明磊落，心境平和稳健，气度宽宏大量，不可以接近与附和营私舞弊的奸邪之徒，但也不要表现得过分偏激，而遭到阴险小人的算计。
■活学活用：
操履严明，亦毋过激
正与不正是对立的，清廉与腐化、真诚与奸邪水火不容。德才兼备的人，以其高雅的风范、严正的操守自不屑与小人共舞，但也同样为小人所不容。仕途是人际倾轧最厉害的地方，鱼龙混杂，清浊同在，往往泾渭难以分明。这就需要为官之人，在坚持大的原则之下，学会灵活变通。否则，虽有才学、有造福人民的远大志向，若一不小心得罪了小人，就易遭算计。正所谓“有圆无方则不立”“有方无圆则滞泥”，只有方，没有圆，做人只是死守原则，毫无变通，不懂得根据具体情况灵活把握，则流于呆滞、拘泥，走向了一个极端。因此为人、为官，皆应“方圆有致”。