送走乾隆一行人后，纪晓岚擦着头上的汗，苦笑着说：“文治、耳山，平常咱们自个笑闹也就罢了，这种难登大雅之堂的笑话，怎么还说给皇上听，你们真是胡闹。”王文治幸灾乐祸地笑道：“风流大学士，急成红眼牛。”众人看着两眼红肿、在那摇头叹息的纪晓岚，还真像一头摇着头、两眼红通肿大的胖牛，登时笑声充满整个校书馆。好不容易校书馆恢复了安静，众人又埋头翻着书页仔细校订书籍。
突然，外头有人宣：“圣旨到！”一个太监领着一群人捧着圣旨来到校书馆中，大声宣道：“翰林院侍读学士纪昀接旨！”众人皆觉莫名其妙，尤其是纪晓岚，更是紧张，生怕是方才触怒了皇上，这回是真要降罪了。心里七上八下地跪下称颂道：“万岁万岁万万岁！”领头的太监打开圣旨宣读：“奉天承运，皇帝诏曰：‘侍读学士纪昀，劳心劳力，尽瘁馆务，忠勤可勉，特赐宫女一人为侍姬，以慰辛劳，钦此！’”
纪晓岚高兴得魂都飞上天去，忙叩谢道：“谢主隆恩，万岁万岁万万岁！”一个宫女从太监领的队列中走了出来，慢慢地向纪晓岚施礼，一边说道：“奴婢秋娥，见过纪学士。”纪晓岚看这秋娥虽称不上绝色美人，举止间倒也有另一番滋味，而且还是皇上恩赐，高兴得连话都说不出，光在那愣着傻笑。陆耳山笑着说：“纪兄瞧你乐的，要不是咱们帮你说话，你能有这种艳福吗？记得要好好谢我才是啊！”王文治说的话更是酸溜溜的：“是啊！想必这位美艳的秋娥御医，一定能治好纪兄的眼疾，不过希望你还是得记得回家，千万别从此留在宫中，不肯回家，若给纪夫人知道是秋娥姑娘在宫中陪你的缘故，你被骂不打紧，可别害了咱们可爱的秋娥姑娘。”一时之间，校书馆又响起他们风趣的谈笑声。
自从校书馆“老头子”事件之后，纪晓岚一直想找机会捉弄陆耳山和王文治报仇。终于机会来了。有一天，陆耳山(陆费墀，字锡熊，号耳山，浙江桐乡人)乘马出城拜访友人，回城时，途中经过四眼井，便停下来让马儿喝水休息。陆耳山坐在一旁抽着烟歇歇腿，一边看着喝水的马，眼前的景象，让他心起一联：
饮马四眼井
可是想出了上联，下联却不能对出，陆耳山一路苦思不得，直到进了京师，还是没有对出下联。他骑着马儿经过纪晓岚的家，心想只好找纪晓岚帮忙了，便上前要纪府门房通报一声。纪晓岚在家中正和皇上恩赐的宫女秋娥闲聊着。原来秋娥本是大户人家之女，因家道中落，不得已才进宫当宫女。
秋娥说道：“奴婢听到皇上将奴婢赐给老爷作为侍妾，奴婢真是好高兴，奴婢一定会尽心伺候老爷。”纪晓岚看着聪明伶俐、又善解人意的秋娥，喜道：“好，好，你先起来说话。”秋娥起身之后，纪晓岚看着秋娥说道：“既然进了纪府，你就不是宫女奴婢，就该把过去不如意的事抛开，重新过你的新生活。秋娥这名字有些俗气，嗯！我想这样好了，你就改名为‘明玕’，意思是像明玉般的美石，你觉得如何？”“明玕？似玉之美石？好高雅的名字，明玕谢过老爷。”日后明玕经纪晓岚的调教，耳濡目染之下，吟诗作对也是有模有样。有一回纪晓岚在书房读书，明玕在一旁伺候，纪晓岚便戏谑着明玕说道：
女卑为婢，女又何妨也称奴。
明玕风度好，温柔地对道：
子女相好，人弗作恶便成佛。
纪晓岚再出：
凤枕鸾帐，睡去不知春几许？
明玕一听纪晓岚暗指昨夜房闱事，脸色飞红，羞答答地说道：
燕歌赵舞，醒来莫问夜如何？
“对得好，对得好！”纪晓岚看着这位文才不让须眉的美妾，心情非常愉快。“既然老爷出了两题考明玕，明玕也出个对联请老爷指教。”“好呀，说来听听。”“明玕的上联是：
夏布糊窗，各个孔明诸葛亮。”
纪晓岚想了半天竟然对不出来，他尴尬地咬着烟杆搔着头，一副被困住的样子。明玕笑吟吟地看着这位纪才子，过了好半天，纪晓岚才长长地叹口气道：“可惜呀，可惜！”明玕疑问：“老爷，什么可惜？”纪晓岚道：“可惜你不是男儿身，如果你是个男子，我纪晓岚哪有出头的时候？大才子之名得让给你才行，是不是？我的‘明大才女’？”说完，还起身装作要让位给明玕的样子，逗得明玕乐不可支。
纪晓岚和明玕两人在内厅说笑着，听到陆耳山来访，连忙出去招呼。陆耳山进门便道：“纪兄，小弟被自个的上联难住了，想来想去总是对不上，只有靠纪兄您帮帮小弟。”陆耳山说完，顺便将上联告诉了纪晓岚。纪晓岚看着陆耳山，又看着一旁的明玕，想起陆耳山在校书馆害他出糗的事，心想报仇机会终于来了。纪晓岚点起烟斗抽着烟低头苦思，他看到陆耳山微微驼背的身体，大叫一声：“中！耳山你听着，你的上联是‘饮马四眼井’，我下联对：‘驮人陆耳山。’你瞧真是再工整不过了。”纪晓岚悠哉地抽着娴，戏谑的眼神直盯着陆耳山。陆耳山摇头苦笑，对纪晓岚说道：“你是不报仇不甘愿，唉！真是拿你没法子。”“哈哈哈……”两人相望大笑。
春节到了，整个京城热闹极了，家家户户纷纷贴上春联讨个吉利，内容是五花八门，写景、叙怀、述志、吉祥话全有。贴挂春联是很早以前就流传下来的习俗，早在秦汉时代，民间就有悬挂桃符于门旁两侧的习惯。所谓的桃符，就是将两位降妖伏魔的大神，亦即神荼、郁垒的名字写在桃木片上用以驱邪。
到了唐朝时，传说因为唐太宗斩了泾河龙王，龙王冤魂不散，日日骚扰，唐太宗便命武将秦琼、尉迟恭镇守宫门，方得以镇住鬼怪。日后的人将两位武将的画像贴于门上，从此张贴门神的习俗就流传下来。而桃符写神荼、郁垒的名字，后人也改写一些吉利的话，大家有样学样都贴起对联，贴春联就成了过年不可少的习俗。到了清朝，皇帝们皆喜附庸风雅，总会题联过过瘾或赐给有功的大臣。乾隆时期，京城的大户人家总喜欢贴一副对联，这联是：
天恩春浩荡，
文治日光华。
这副春联可是大有来头，乃当年雍正皇帝御赐宠臣大学士张廷玉，后来大家也跟着贴。除夕这天，纪晓岚进宫向乾隆拜年。这天北京城张灯结彩，街上鞭炮烟火齐放，非常热闹。乾隆趁着心情大好，领着群臣，登上天安门城楼一同欣赏京城热闹的情景，看了不久，便下了城楼，进入内殿，太监在殿前摆的数十盆梅花，正迎着寒风绽放，甚为俏丽。乾隆一见到点点寒梅，虽然十分欢喜，但是转而一想，一年又过去，时光飞逝，感伤之下，喃喃自语：“老翁秋枝看梅花，唉！青春已过。”话一出口，乾隆突然若有所悟，转头对随侍在后的纪晓岚说道：“咦！朕方才说出上联，纪卿家为何不对出下联？”纪晓岚正陶醉在眼前的梅花，一听乾隆这么问，一想这大过年的，皇上却这样感时伤怀，应该让皇上高兴起来才是。他听到宫外鞭炮响声如雷，随即答道：“儿童侧耳听爆竹，噢！又是一年。”乾隆听完非常高兴，知道纪晓岚是暗示他应往前积极进取，便奖赏了纪晓岚。纪晓岚回到家中，只见家门前挤了许多人，原来大家都是要向他讨春联。纪晓岚是擅对对子的好手，自然有许多人会向纪晓岚讨副春联，纪晓岚面对这种事，也不拒绝，照单全收。不过他的习惯是上联都用唐高适《送李少府贬峡中王少府贬长沙》诗句：
圣代即今多雨露。
意思是天子皇恩如雨露普施民间，下联则集唐诗的诗句作对，决不重复。众人不禁啧啧称奇，到底纪学士的脑袋里装了多少首唐诗？正好一位前任侍郎前来拜访纪晓岚，他前些日被贬了官，成翰林院行走，现在是纪晓岚的同事。他一看一大堆人在向纪晓岚讨春联，便站在一旁观看纪晓岚挥毫，他发现纪晓岚写的春联，上联全是“圣代即今多雨露”，下联也是截用唐诗的句子，却没有相同的，惊奇之余，也向纪晓岚讨副春联。纪晓岚看见前侍郎也向他讨春联，非常高兴，马上握笔写下上联“圣代即今多雨露”，侍郎一瞧便笑着说道：“在下方由卿贰贬为翰林院行走。”卿贰是侍郎的别称，六部尚书是正卿，各部的侍郎是次于尚书的官职，所以担任侍郎的人常称自己是卿贰。而翰林院行走是协助文书工作，只是虚职，可说被连降数级。
这下可尴尬了，既然天子皇恩如雨露，沾得皇恩又怎会被贬官？这根本是两回事。纪晓岚傻傻地看着这位前侍郎，只见他似笑非笑地望着自己，纪晓岚才知被开了玩笑。其他人也盯着纪晓岚，要看他如何写出下联。纪晓岚推推眼镜，略加思索，也不多言提笔写下：
谪居犹得住蓬莱
纪晓岚用的是元稹的诗句。这下翰林院被纪晓岚比喻成蓬莱仙岛，把侍郎贬官说成因祸得福，仍然是“圣代即今多雨露”！侍郎看得不禁抚掌人笑，竖起大拇指直说：“高才！高才啊！”众人也称赞纪晓岚当真名不虚传。好不容易，讨春联的朋友们全走光后，纪晓岚心想趁机会出去透透气，顺便欣赏欣赏人家的春联。
纪晓岚信步走到街上，慢慢地逛着，只见家家户户的春联，什么样的都有，有大有小，有长有短，字数有五言、七言，甚至超过十字的都有，字体则是篆、隶、草、楷、行各书，欧、柳、颜、黄、米、蔡各体，琳琅满目。不过最常看见的春联，还是先皇雍正帝御赐张廷玉的“天恩春浩荡，文治日光华”那副老对联。纪晓岚看得点头直笑，突然他停下脚步来，好像想到什么事情似的，连忙转头向同事王文治的家中跑去。他上气不接下气地对王府的家人说道：“快……快……快去禀报王夫人，皇上方才策封她为‘光华夫人’，传圣旨的太监马上就要来到，叫她赶紧装扮装扮，准备接旨。我刚从宫中出来，王大人尚有事在身，所以我特地先来向你们家夫人报喜。”登时整个王府如煮开的水般，热闹沸腾起来，全部的人都欢天喜地，尤其是王夫人，更是仔细地打扮等候圣旨的到来。众人一番整理后，门外却不见半个人影，左等右等就是没有消息。王夫人一直叫下人去门外等候，还是没有动静。终于王文治回来了，管家直冲着王文治恭喜，王文治被贺喜得莫名其妙，正想问个明白，等不及的王夫人从房里走了出来，看到王文治便高兴地说道：“老爷，天大的喜事呀！听说皇上封妾身为‘光华夫人’，圣旨就快要来了。”
王文治愣了一下说道：“是谁告诉你的？哪有这种事？”“哎呀！老爷您是忙糊涂了是不？这事还是您叫纪学士先来家中通报的呀。！”“是纪昀这老狐狸？唉！别说了，没这回事。”王文治气冲冲地自己走进内室更衣。王夫人被搞糊涂了，连忙跟上向丈夫问：“到底是怎么一回事？我仍不明白，你倒是说清楚点呀！”“哎呀！这是纪烟锅在耍咱们啦！”王文治不耐烦地说。
“耍我们？这大过年的，他没事寻我们开心干嘛？”王夫人是一头雾水，不放弃地又追着丈夫问。“唉！好吧，我告诉你。‘天恩春浩荡，文治日光华’这副春联你知道吧？”“当然知道，这是先皇雍正帝御赐大学士张廷玉的春联。”“是啊！你如果被皇上策封为‘光华夫人’，岂不应了下联？这‘日’是入声字，他这不是在取笑咱们是什么？”“‘文治’日(入)‘光华’？哎呀！要死啦……”王夫人仔细地念了一遍才恍然大悟，脸羞红得跟猴子屁股一样，忍不住骂了一句。王文治则在一旁直摇头。纪晓岚终于报成仇了。
……
《四库全书》编成时，乾隆下令建造七座藏书阁；分别为紫禁城内的“文渊”阁、承德避暑山庄的“文津”阁、沈阳故宫的“文溯”阁、圆明园中的“文源”阁、扬州大观堂的“文汇”阁、镇江金山寺的“文宗”阁及杭州圣因寺行宫的“文澜”阁，藏有十七万二千六百二十六册书。纪晓岚除了编纂《四库全书》外，自己更亲笔编写《四库提要》两百卷，耗时八年，加上校订，前后花了十三年。又因乾隆已年有六十三，担心自己看不到这个成果完成，便下旨择要编缮《四库全书会要》，集书四百七十三种，一万一千一百五十册，藏于紫禁城摛藻堂中。