楼梯上的木板因为年久失修，踏上去会发出令人害怕的嘎吱声。
尤其在这个万物俱寂的深夜，更容易暴露自己。
波丽只好耐着性子，尽量放慢速度。
等下到一楼，她浑身已经出了一层冷汗。
书店的大玻璃窗上透过淡淡的月光，足以让波丽看清书架前后左右的空隙里，是否藏了人影。
她屏息静气地停顿了一下，先用耳朵搜索书架里是否有可怕的怪响。
直到确定并没有令自己恐惧的声音，波丽又走到玻璃门前，检查是否将门锁好了。
当忙完这一切，她气喘嘘嘘地跌坐在收款台的椅子上，好奇又胆怯地打量着黑洞洞的书架里，是否藏有可疑的黑影。
往日，波丽经常会在半夜里，偷偷来一楼的书店翻找自己需要的书。
因为白天，文斯先生会想尽办法阻拦她。
她从未对黑夜有过恐惧，反倒喜欢这种吓人的气氛。
但今晚，波丽却总惊恐地感觉到，有一股莫名其妙的诡异气息围绕着自己。
就像是一个人的鼻息在跟着自己走来走去。
可她向四周看去，除了模糊不清一片雾似的黑暗外，书架间都是空荡荡的。
也许是我太紧张的缘故！
波丽一心认为是因为下午那一双细长的腿，让自己联想到鬼怪精灵之类的东西。就又将注意力，转移到书架上。
她想像以往一样，去挑几本自己喜欢的关于古老的魔法一类的旧书，带到实验室去研究一番。
波丽走到书店最深处的书架前。
这是一片非常暗的角落，经常会有些莫名其妙的声音响起。
有时候，还会有老鼠为了争夺一本带着油污的书而打架。
不要害怕。
玛菲小姐可不在这里！
波丽按着胸口，刚把手放在一本很厚的旧书上，突然，一个奇怪的声音引起了她的注意。
在离她很近的或左或右的书架上，有向外抽书和向书架里塞书的声音。
波丽绝对不会将这个声音，与老鼠的声音混在一起。
老鼠嗑书的时候，除了咔咔的嘶咬以外，还会吱吱乱叫两声。
但书拿出来或者塞进去的时候，只会发出磨擦书架的沙沙声。
波丽的手软得一点儿力气都没有了，轻轻将旧书塞回去，心惊胆颤地竖起耳朵，等待骇人的声音再次响起。
四周静得可怕，沙沙声并没有继续响起，也没有翻书页的声音。
但细心的波丽好像听到了喘息声，就像是一直徘徊在自己左右的奇怪气息。
会不会听错了？
她抱着最后的一点儿冷静，飞快地移到玻璃门前，想确定，会不会是清晨街上的环卫工人在扫地。
可大街上只有寂寞的路灯，在无聊地承担着自己的任务。
波丽透过月光看向墙上的钟表。
才凌晨一点多钟，不可能有哪一个环卫工人起得这么早！
她感到喉咙里也开始哆嗦，吓得几乎要叫喊起来。
即使曾经听到过许多可怕的声音，见过无数个形状怪异的幽灵……可那都是在睡梦中啊。
这一切——是老鼠——玛菲小姐吗？
一定要看清楚。
不然，我会害怕一辈子！
强烈的好奇心和恐惧互相撕扯着波丽，将她又推入书店深处的角落里。
她轻轻地探着脑袋，耳朵分外灵敏地注意耳边的每一个微小声音。一面搜索翻书声，一面提防那个诡异的呼吸是否又跟在了自己的身后。
就在波丽已走到一排书架的尽头，想转身折回来的进候，翻书声又响起了。
冷汗顺着波丽的头发丝滚落。
声音在哪儿传来呢？
左面的书架？
不是。
右面吗？
好像也不是。
但翻书声还在若有若无地继续着，不时用烦躁的动作将书再推回到书架里。
就像是深夜里突然造访一个买书人，正在随便地翻找着，想找到自己喜欢的那一本。
波丽连大气都不敢出，悄悄地来回走动，寻找声音传来的方向。
她不断地安慰自己，也许只是老鼠搞得鬼。
发出响声的家伙，好像发现了波丽，成排的书架间突然又陷入了可怕的沉静当中。
仿佛刚才什么也没有发生过。
波丽走到好像是发出翻书声的地方，细细地听了一会儿，并伸出手朝黑洞洞的书架四周摸了摸。
什么也没有摸到。
波丽舒了口气，正打算去刚才的书架把自己需要的书拿下来，一个怪异的声音，差点儿让她尖叫起来。
在离她两个书架的距离之间，传来两声尖锐的，只有玛菲小姐的高跟鞋才会发出的脚步声。
玛菲小姐正迈着悠然自得的步子，穿梭在书架间。
书架上，响起连续不断地拿书、放书的声音。
波丽简直吓没了魂儿。
她在心中乞求地叫着，“玛菲小姐，是你吗？”却不敢说出口。
因为她现在还没有胆量跟一个能穿跃铁丝网的人，在黑沉沉的深夜单独见面。
玛菲小姐居然能穿过铁丝网，来到一楼的书店？
这是多么不可思议的怪事！
波丽尽量紧咬着牙齿，不让喉咙里发出一丁点儿声音。
也控制脑袋里乱七八糟地穿插着，玛菲小姐血淋淋的手指、绿色的脸、长满黑毛的身体，正在向自己接近——
她慌乱又手足无措地贴着书架，想移到一楼与二楼的连接处，逃到二楼。
却惊恐地发现，那几乎是一个不可能实现的美梦。
暗淡的月影中，玛菲小姐瘦长的身躯挡住了波丽的逃生之路。
她的位置与楼梯口非常近。
波丽无法在不被发现的情况下走过去。
现在，该往哪里逃呢？
玛菲小姐是否发现了自己？
如果知道自己已经发现了她，会怎么处置？
波丽死死地盯着玛菲小姐。
她正神经质地抖动着小腿肚，手指烦乱地在书架上移动，无法让波丽做出准确的判断。
波丽轻轻地向身后的书架里退，并开始寻找可以防身的武器。
但因为太紧张，她的手指竟然掠过厚重的书籍，只抓住了一本薄薄的小册子。
玛菲小姐还在旁若无人地向书店的深处，也就是波丽的身边移动。
波丽绝望地意识到，她肯定已经发现了自己。
现在不动手，一定是因为还没有想好杀死自己的方法。
这些可怕的想法，让月影下的玛菲小姐变成了一个魔鬼，好像马上就要扑向波丽。
波丽冷汗横流，继续向书店的最深的角落里躲藏。
玛菲小姐也不断地接近。
就在她马上就要踩到波丽的鞋子，波丽的双手突然摸到了令自己绝望的书架。
书架后面就是墙壁，她不可能有退路了。
完了。
今晚，我准要没命了。
这都是好奇惹的祸！
波丽绝望之中竟没有发现，自己还可以向左边移动。
从那里，可以贴着边缘直逃到玻璃门前。
可以爬上二楼。
也可以砸碎玻璃窗，逃出去！
这一发现，让波丽兴奋得全身颤粟。
她顾不得自己会发出什么响动，或者说，已经顾不得这个了。飞快地向左移动。
“啪”地一声，有两本书被波丽惊慌的胳膊甩到了地上。
她差点儿晕了过去，心想这下准要没命了。
可令她意外的是，玛菲小姐并没有做出任何反应。
甚至连急促的呼吸声都听不到。
波丽按着打颤的双腿，强忍着心中的恐惧，向玛菲小姐站着的方向望了一眼。
因为月光现在已经投射到那里，波丽是可以看到玛菲小姐的。
但令她吃惊又害怕的是，那里的地板上除了一片银灰色的月光，哪儿也没有玛菲小姐的影子。
会不会她发现了自己，已经逃走了？
或是走到了别处？
可自己朝这边走的时候，明明没有听到玛菲小姐的脚步声再次响起啊！
好奇心暂时赶走了波丽的害怕，她又蹑手蹑脚地移到玛菲小姐曾经站过的地方。
书架前，并没有玛菲小姐的身影。
波丽又耐着性子，向书架的另一侧望过去。
也是什么也没有。
奇怪，她可是穿着高跟鞋啊，即使走得再轻也要发出一些声响的——
波丽控制着自己的胡思乱想，继续在一排排书架中寻找。
但越找，她心越慌，一个可怕的念头在脑袋里翻滚。
玛菲小姐会不会藏在自己身边，或者是跟着自己？
她真的像风一样，刮到二楼了吗？
波丽飞快地回转身。
身后并没有像她幻想的那样，有玛菲小姐。
又黑又长的过道里，什么也没有。
波丽的心情并没有轻松，她猜测玛菲小姐一定是上了二楼了。
如果她发现有人打开铁丝网下了一楼——会不会重新下来，掐住发现自己的人的喉咙呢？
“玛菲小姐？”波丽神经质地叫了一声，比蚊子的叫声还要轻。
她并不想听到什么回应，但自己也说不清楚为什么要说话。
也许真是被吓得头脑糊涂了！
直到确定，玛菲小姐真的不在这一排排书架之间，波丽全身虚脱似地走到楼梯口，一阶阶爬了上去。
之后，飞快地冲进文斯先生的卧室，钻进大床上的被子中。