现在，唯一的障碍就是语言，如果没有翻译在一旁，唐云扬根本就不知道如何表达自己的爱情。
很快事实证明，他的这种担心完全是一种多余而没有必要存在的想法。
出门之后，简轻轻碰了碰唐云扬的胳膊，并朝跟在一旁的朱斌候使了个眼色，这使唐云扬感到为难。
简.梅林脸上流露出矜持的嗔怪表情。
简的表现令他明白，当爱情来临的时候，任何第三者在场都是一件极蠢的事情。沉浸在爱情之中的唐云扬，显然就办了这么一件蠢事。
“这样也可以吗？彼此说话都听不懂！而自己在南锡城中甚至有可能迷路……算了，记得谁说过，爱情是无国界的。”
结果，朱斌候就如同一个司机一样被打发回去了，虽然看到简.梅林这个等级的美女，他也很愿意陪他们一起去吃一顿丰盛的晚餐。
南锡城虽然在当初的洛林战役中，曾经被德国皇储威廉率领的第五军攻打过。不过他并没有得手，而是在法军的一阵大炮声中，败下阵去。
所以，除了满街的军人之外，现在南锡城中并看不出来多少战争的痕迹。作为一个地处前线的城市，城中的气氛依然是紧张的。但这并不影响街道上来来往往的，穿着体面的军装的军官们，手里去挽一位美丽的姑娘。
战争是残酷的，生活是美好的！
这时，唐云扬不得不感谢虽然有点贪财，但敏感而又细心的麦克.郎先生。他不但为唐云扬准备了新装，同样新装里也为他装备了钱夹，当然里面不是空的。
直到坐到马车之上，唐云扬才领略到简.梅林的真实性格。
她是一个活泼的率真的姑娘，虽然在战地医院当班的时候，她显得忙碌而又严肃。回到南锡城之后，她活泼的天性立即回复过来。
明知唐云扬听不懂她说什么，可坐在马车上的简.梅林快活的如同一只小云雀。不住的拉着唐云扬，向窗外指指点点，大约是为他介绍南锡城的美景。
粗粗和朱斌候学过两天法语的唐云扬哪听得懂哟，只好脸上挂着笑容，嘴里哼哼哈哈的应付。有的时候他如果应得不对，自然会惹起简.梅林的娇嗔。
到这时，唐云扬才发现，这法国女孩硬是和中国姑娘们不大一样，她们可是有点野蛮呢。小拳头打在人的身上，使人身体酥酥的发软。另外，相同的地方就是，别看一个个苗苗条条，真要掐起人来，手头的劲头可都不小呢。
大概，这就是简.梅林对于唐云扬那晚的强吻而施加的报复。
和这样可爱的金发美女相处一种享受，虽然都不懂对方在说什么，可似乎快乐并没有受到什么影响。所以两人相对的时候，就只是笑。
尤其，简笑起来的时候，那灿烂的笑容配上一头金发，使她整个人在唐云扬心中，完全如同阳光一样灿烂。
由于这次唐云扬的着装，或者简也听说了他们工厂的情况，所以也没打算给他省钱。她选了南锡城中一家极有格调，而又相当昂贵的饭馆。
当来到目的地，唐云扬掏出钱包，但却不认识里面的钞票时尴尬模样时，简会一面笑得花枝乱颤，一面替他给门迎小费。
幽美的烛光、优雅的小提琴的伴奏回荡在单间里、窗上印着清秋当中的金色菲倍（月亮）的身影，一切都仿佛披上层梦一样的光芒。
“belle comme le jour（像白天那样美丽）olie comme un coeur（像心那样漂亮）……”
这是唐云扬专门要朱斌候教给他的法国常用短语，他说罢指指简再指指自己心口。也只有到这时，唐云扬才发现，喝开胃酒的时候，正是说这些话的好时候。
唐云扬原以为法国女人天天听这样在中国人眼中，稍有点“肉麻”的话，而且听了那么多年早就该听腻了。
哪知，听到他的话，简红了脸。
金色的长发，不像唐云扬第一次见她的时候，那样匆匆的挽在脑后。现在，它们柔顺的滑落在她的肩头，掩在长发中的耳饰在烛光当中发出幽幽的光。
在一旁的小提琴的伴奏之下，美丽的简越发美丽的如同一位夜色当中的精灵，尤其在这小提琴幽美的琴声之中。
灵机一动之下，唐云扬照着电视那样的动作，邀请简跳舞，简同样盈盈而起。而直到跳时，才发现自己的担心原来是多余的，原来唐云扬居然会跳舞。
唐云扬心里别提多高兴了，如果简要是道在半道之上，唐云扬硬要朱斌候教他跳舞的而几乎弄到要翻车的话，不知会笑成什么样。
此刻，那天吻过的香唇就距离那样近，而她蓝色的眼睛中闪动着宝石样的光芒更加吸引着唐云扬，从那儿他看得见自己小小的人影。
有心一个长吻，征服怀中的女人，可是一点点心魔成了唐云扬的障碍。
“在法国可以当着别人的面接吻吗？”
那个琴师可不知道唐云扬心里所想话，他如同往常面对恋人们一样凑上前，更把小提琴的乐曲演奏的更加缠绵而热烈，教人可以轻易沉醉到如同春风一般的爱情当中去。
唐云扬可不习惯呢，所以小小的障碍耽搁着他的进一步行动。面对如此美丽的女人，怀中拥抱着她的身体，青春的气息扑面而至，这时他却在心中埋怨没有眼色的琴师。
“妈的，这个琴师也不知道转过脸去，还一个劲的往上直凑，直没眼力劲！”
当然，唐云扬并没有失望，简的神情如同深深陷入迷梦当中，她嗅着唐云扬身上的那股子男性的味道，那使她的心“怦怦”紧张的直跳。
以前作为一个崇尚科学的医生，简并不相信一见钟情这种事，直到爱情来临的时候。
现在，在这样的环境当中，她已经紧紧被那双特殊的黑眼睛抓住。而且，他的脸不知为何也泛起一阵红色，只是眼睛亮得使人心中产生焦虑。
“他在想什么……他在等什么……”
这是简.梅林心中的疑问。
伴随着乐曲的缠绵，两人在等待中蹉跎。那时间的长度，在两人心中，长久的几乎就要蹉跎掉余下的岁月，几乎就要使简伤心的落下泪来。
如果那样的话，岂不是要辜负了这个夜晚，最美好的情调？