书城哲学菜根谭(白话全译)
2848400000038

第38章 出世篇(2)

常言道:“有生必有死,有死必有生”,天地万物就是如此生生不息,所以古圣先贤才赞美说“天地之大德曰生”。而邵康节的诗更有:“冬至子之半,天心无改移;一阳初动处,万物未生时。”可见万物虽然没诞生,然而生生之机已经孕育其内了。在凋落枯萎之中尚存有生生之机,我们研究生物之理就不该徒重外表形式,应再进一步探求其中的真实内涵,如此就能体会出“以吾人数十年必死的生命,立国家亿万年不朽之根基”之理。

“客亦知夫水与月乎?逝者如斯,而未尝往也;盈虚者如彼,而卒莫消长也。”苏东坡《前赤壁赋》中的这段话,道出了生生之德,永不息止。

世事如棋局,不着是高手

原文:世事如棋局,不着的才是高手;人生似瓦盆,打破了方见真空。

译文:世间之事,犹若一盘棋局,只要有争斗,就会有输赢胜败,只有不着一子,与世无争,才是造诣高深的人;人生在世,就好像生活在一个封闭的瓦盆之中,追名逐利,忙碌终生,只有冲破这个蒙蔽人的本性的瓦盆,才能悟解人生的真谛,达到超凡入圣的境界。

解读人生旅途是漫长的,在人生的岁月里,一个人不可能总是一帆风顺,万事如意。由于智商、能力、经历和处境的诸多不同,人们之间必然有着起伏、顺逆、穷达等诸多差别,大可不必为在名气、地位、权力上不如某同乡、某同学、某同事乃至其他某某人而心生迷茫和怅惘。我们需要的是把自己从纷乱的名利堆中拔出来。

有的人为了求得荣华富贵,绞尽脑汁,费尽心机,甚至不惜铤而走险,以命相搏,却不知富贵本为身外之物,一朝失去,便如过眼云烟,虽然得到也是失去;人生在世,不过百岁光阴,如果终日庸庸碌碌,无所作为,未能真正享受到人生的乐趣,则形同虚度,纵使长命百岁,也同寿短早夭一般无二。

人们总是喜欢陶醉在花红柳绿的春天里,沉迷于笙箫歌舞的场所中,其实,这些都是天地间虚幻的景象,是人心躁动浮荡的结果。不过,若要做到淡泊名利,就无须刻意地去粉饰自己,恭维他人,巴结上司,笼络帮伙,也无须为蜗角功名、蝇头小利去煞费苦心,辛苦奔波,上蹿下跳,苟且钻营;淡泊名利,就不会无情无义,脸厚心黑,猥琐自私,因而也不会令亲人失望,使朋友厌恶,被世人唾弃;淡泊名利,就会热心去生活,出自己的力,流自己的汗,作自己应有的贡献,不与名利纠缠,只要心无所愧,一任他人评说;淡泊名利,就会心无挂碍,意无妄想,行无羁绊,从而赢得精神、热情、乐观、健康和一片坦荡的胸怀!

昂藏老鹤饥,饮啄态犹闲

原文:昂藏老鹤虽饥,饮啄犹闲,肯同鸡鹜之营营而竞食?偃蹇寒松纵老,丰标自在,岂似桃李之灼灼而争妍!

译文:神态轩昂的老鹤虽然饥饿,但在饮水啄食时还悠闲自得,怎肯像鸡鸭那样奔来奔去地争相啄食呢?枝干弯曲的寒松虽然苍老,但风貌神采依然优美潇洒,怎肯像桃李那样色彩鲜丽,争奇斗艳呢?

解读英雄有落魄之时,壮士有潦倒之遇,落魄的英雄和潦倒的壮士也许会在一时间如同乞丐、贫民,但他们曾经是英雄、壮士,即便是沦落,他们依然是英雄和壮士,气度犹在,英豪不减。就像身世高贵的老鹤,即便是饥饿,一饮一啄还是一副神定气闲的高贵举止,怎么会与鸡鸭挤在一起争抢食物?寒冬里枯病的松树即便是再老,曾经高耸直立的姿态还在,哪里像桃花梨花那样,争着显示鲜艳的色彩!

识造化幻境,觅人物根宗

原文:吾人适志于花柳烂漫之时,得趣于笙歌腾沸之处,乃是造化之幻境,人心之荡念也。须从木落草枯之后,向声稀味淡之中,觅得一些消息,才是乾坤的橐龠,人物的根宗。

译文:人们若是在花红柳绿、春光明媚的时候寄托自己的心志,在笙歌沸腾、歌舞并作的地方享受乐趣,这实是天地间的虚幻梦境,人心中的放荡邪念。所以人们必须在寒风凛冽、叶落草枯之后,从没有音乐、没有美食佳肴的处境中寻求一些做人的道理,这才是推动天地动转的动力源泉,人与事物生存的根源。

解读心志情怀,以宁静平淡为上,勃郁跌宕次之,而艳丽花俏又次之。而一般人通常的次序偏偏是倒过来。诸葛亮说:“静以修身,俭以养德。”让内心时时保持“静淡”,需要多大的功夫和毅力啊!其实,热闹、绚烂只不过是瞬息而变的幻境,是人们心中放纵的念头。要想获知人生的真谛,那是必须向萧瑟之境、冷清之时去寻觅的。红花绿柳,轻歌曼舞,美则美矣,若沉溺其中,则为物累,反为俗情,非慕道君子所为。

延熹年间,梁国人桥玄任汉阳郡太守。桥玄初到任时,想找一位有影响的人帮助他治理汉阳郡。经人推荐,得知姜岐是有名的贤士,学问渊博,便派人请姜岐任功曹之职。姜岐则以有病为由,不肯应聘。桥玄很不高兴,他认为姜岐借口有病不愿应聘,实际是不愿与自己共事,于是就命督邮尹益亲自去姜岐住处,逼其赴任,如果姜岐不从就逼迫他的母亲改嫁,如果还是不肯赴任就杀掉他。

“大人,做不得呀,逼迫人家寡母改嫁,这本身就是违背伦理道德的事,再滥杀无辜,天理难容啊!身为朝廷命官,我可不能这样干!”尹益语重心长地劝谏道。“我见姜岐是个人才,才有意抬举于他。可他对本官的良苦用心却不屑一顾。你怕我是真要杀他不成,我只不过是想用此法胁迫他赴任罢了。”桥玄对尹益说出了心里话。“以小人之见,姜岐从小就以孝顺闻名,家乡人都很敬仰他,他的崇高品德,不仅在汉阳郡内,就是在全荆州也很有名。倒不如让他在家隐居,教化弟子,通过他的影响,使郡县的民风为之一新。这不是比担任功曹更好吗?望大人权衡轻重,三思而行!”

尹益的一番话,说得太守眉开眼笑,他挥了挥手说道:“你的话不无道理,那就照你的话去办吧!”

静处观人事,闲中玩物情

原文:静处观人事,即伊吕之勋庸、夷齐之节义,无非大海浮沤;闲中玩物情,虽木石之偏枯、鹿豕之顽蠢,总是吾性真如。

译文:在安静的地方观察世上的人与事,即使是伊尹吕尚的功勋业绩,伯夷叔齐的节操与义气,都无一不是海上漂浮的泡沫;在清闲的时候玩味事物的情态,即使树木山石偏斜枯竭,鹿猪顽劣愚蠢,都无一例外是宇宙万物的本性。

解读在安静的地方观察世上的人与事,即使是伊尹吕尚的功勋业绩,伯夷叔齐的节操与义气,都无一不是海上漂浮的泡沫;在清闲的时候玩味事物的情态,即使树木山石偏斜枯竭,鹿猪顽劣愚蠢,都无一例外是宇宙万物的本性。也惟有这些事是永恒长久的。这番议论的消极气度自不待言,无非是劝人浇熄一腔追名逐利的热情。但是身处竞争激烈的时代,尚未有所建树就一切都要看开看淡,就显得不合时宜了;不过若是功利之心太盛,这样的议论还是值得深思的。

看破有尽身,悟入无怀境

原文:看破有尽身躯,万境之尘缘自息;悟入无怀境界,一轮之心月独明。

译文:如果能看穿看透具有尽头的身躯,万境尘世使人产生欲望的因缘便会自然止息;如果能觉悟进入无怀氏那样淳朴的境界,内心当中有如一轮明月,心性自然清明澄澈。

解读东晋时期的郭翻,家住临川,过着隐居的生活。他为人正直,敦厚善良,谦恭礼让,勤劳节俭,深受家乡人爱戴。咸康末年,征西大将军郭翻乘船回故乡武昌祭扫祖先坟墓。庾翼趁机来到郭翻船上拜访他。庾翼拜访郭翻的唯一目的,是想聘用郭翻辅佐自己,治理好荆州。对此,郭翻毫不掩饰地说道:“人各有志。按我的性格、特长,我不适宜做官,因此,您就不必勉强我了。我不是您需要的那种人才!”庾翼满面堆笑说:“先生的船太小了,不便于长谈。我已聊备薄酒,小菜数碟,还望先生能够赏脸!”郭翻不便推却,只好同意。在庾翼宽敞、华丽的官船上,奴仆和兵丁侍候着庾翼和郭翻饮酒交谈,庾翼想尽办法说服郭翻出来做官,但高官厚禄、荣华富贵都打动不了郭翻的心,更谈不上金钱美女了。郭翻始终都坚持不肯做官,他们谈了很久,终因话不投机而仓促结束。

郭翻在权贵面前从不巴结、不逢迎,不肯受人恩惠,其恬淡的人品备受世人称颂。

人之有生也,如太仓粒米

原文:人之有生也,如太仓之粒米,如灼目之电光,如悬崖之朽木,如逝海之巨波。知此者如何不悲?如何不乐?如何看他不破而怀贪生之虑?如何看他不重而贻虚生之羞?

译文:人的生命,就好像大粮仓里的一粒米那般渺小,像耀眼的一道闪光那般短暂,像悬崖边上的朽木那般脆弱,像波涛汹涌大海里的波涛那般飘浮不定。明白这些道理的人,怎么能不悲哀?又怎么会不喜悦呢?为什么还要看不透人生的真谛而怀有贪恋生命的想法呢?又为什么不看重自己的生命而留下虚度光阴的羞耻呢?

解读大江东去,浪淘尽,千古风流人物,平凡的,不平凡的,都曾站在我们脚下的地方生活,他们哭过,笑过,爱过,恨过……也曾立下惊世伟业,也曾一生碌碌无为,最终不过化作脚下一堆黄土。因此既然我们很幸运地活在这世上,为什么我们不曾好好把握这难得的一次生死轮回的机会,努力拼搏、奋斗,创立一番事业呢?

明代陈白沙曾写过《戒戏歌》告诫人们不要因游戏而虚度光阴:“锣鼓喧天上翠楼,男人扮作女人头。少年容易成衰老,快活何难变困愁。金榜题名空富贵,洞房花烛假风流。须知光阴如过隙,莫作等闲去浪游。”

觑鹬蚌兔犬,令人猛气消

原文:鹬蚌相持,兔犬共毙,冷觑来令人猛气全消;鸥凫共浴,鹿豕同眠,闲观去使我机心顿息。

译文:鹬蚌相互争执不下,它们两个都被人擒获;狡兔死后,走狗也遭杀戮。它们都是彼此相互伤害,最终同归于尽。冷眼观看,真令人勇猛好斗之气完全消退。鸥与凫在同一个水塘中嬉戏,鹿与猪在同一个地方安睡,它们都是彼此互不伤害,所以都能相安无事,悠闲看去,便使人奸猾巧诈的心思顿时停息消散。

解读汉高祖曾问群臣:“吾何以得天下?”群臣回答皆不得要领。刘邦遂说:“我之所以有今天,得力于三个人——运筹帷幄之中,决胜千里之外,吾不如张良;镇守国家,安抚百姓,不断供给军粮,吾不如萧何;率百万之众,战必胜,攻必取,吾不如韩信。三位皆人杰,吾能用之,此吾所以取天下者也。”就是这个人杰韩信功高震主,却毫无自我保护意识,终于在未央宫阴谋中死于吕后之手。

天下已定,英雄当烹,中外古今,概莫能外。丘吉尔在战争期间依靠民众浴血奋战,受到人民的爱戴。然而随着反法西斯战争胜利的接近,他骄傲武断与日俱增。他以为他有拯救英国的丰功伟绩,据此可以打败一切竞争对手,但在1945年英国大选中,他却落选。面对结果,丘吉尔呆若木鸡半晌无语后,叹道:“英国人民成熟了,他们不需要一个英雄领导他们重建家园。”

一位禅师说:“冷眼似灰,热情似火。”尽管心里充满了热情,可是眼睛却像火的灰烬,冷静地观照这个世界,就能到达处世的至高境界。

苦乐无二境,迷悟非两心

原文:迷则乐境成苦海,如水凝为冰;悟则苦海为乐境,犹冰涣作水。可见苦乐无二境,迷悟非两心,只在一转念间耳。

译文:人如果执迷不悟,那么喜悦的境界也会变为痛苦的深渊,就像水凝结成冰一样;如果能清醒觉悟,那么即使身处痛苦的深渊也会变为快乐的境界,就像冰融化成水。由此可见,苦与乐本来就不是两种不同的境遇,迷与悟本来也不是两种不同的心境,其区别只在于念头转变的一瞬间。

解读有这样一段话:“避苦求乐是人性的自然,多苦少乐是人生的必然,能苦会乐是做人的坦然,化苦为乐是智者的超然,心态决定苦与乐,观念决定成与败。”这段话道出了人生苦与乐之间的真谛——要善待生活,善待自己,让生命在生活中追寻快乐。

周瑜发出过“既生瑜,何生亮”的感慨。将死之时周瑜竟还无法摆脱嫉妒的心理,如此英才因心胸狭窄而死,可见心态的重要性。有的人总是无法接受别人比自己强的事实,在妒忌中郁郁寡欢;而有的人看到别人比自己强,向别人学习,把别人作为自己的人生坐标,不断提高自己。所以,拥有良好的心态,可以有愉快的心境和前进的动力。

苏东坡一生仕途不顺,多次被发配荒夷之地,最后被发配到瘟疫横生的海南,跟着他去的仆人都因病死去了,只有苏东坡在逆境中活了下来,这和苏东坡乐观的心态和健康的心理不无关系。

同一种际遇和环境,往往有人乐观,有人悲观,其根本的原因就在于人的内心本质,即心态。

物物见天心,时时观妙道

原文:满室清风,满几月,坐中物物见天心;一溪流水,一山云,行处时时观妙道。

译文:满室皆是清风,满桌皆是月光,坐定时所见到的每件东西都可以看出天赋的本性;一溪的流水,一山的行云,行走的地方随时都可以看到自然界变化运转的规律。

解读在动静有致的自然山水中寻找生活的乐趣,寄寓自己高洁淡雅的情怀,在淡泊的心态中领悟优雅情调的真趣。现实中,我们应给心灵一点空间,在对自然与人生的认知中,静静品味生活,感悟人生。

李调元是乾隆皇帝时的御史大夫,为人刚正清廉,颇受人推崇,一向爱才的乾隆皇帝也很满意这个尽忠职守的臣属。李调元的妻子冯氏,也出身于书香官宦世家,夫妻二人琴瑟相调,相敬如宾,是京官中难得的恩爱夫妻。

后来,李调元因仗义执言,上书直言和珅的不是,遭到和珅多方网罗捏造罪证的陷害,被判充军伊犁。在此期间,妻子冯氏因为和丈夫险些生离死别,痛苦万分。后来,李调元经多方营救,终于澄清事实,得赦回京。冯氏见丈夫平安归来,喜出望外。等李调元回到家中,她备下美味酒菜,为丈夫接风。在畅饮时,冯氏出一上联:“月圆月缺,月缺月圆,年年岁岁,暮暮朝朝,黑夜尽头方见日。”李调元听罢,颇有感触,想了想,然后对道:“花开花落,花落花开,夏夏秋秋,暑暑凉凉,严冬过后始逢春。”这一副叠字联,对得情深意切,离别分合之苦,重新相聚之乐尽在其中。夫妻二人相视而笑,陶醉在团聚的幸福之中。

扫地白云起,才著便起障

原文:扫地白云起,才著功夫便起障碍;凿池明月入,能空境界自生明。

译文:扫地时,若有一缕阳光照进来,便能够看到尘埃飞起,就像白云骤起,才下点工夫马上又产生了新障碍。在地上凿个水池,皓月当空时,便可以在池子里看到月亮。能保持境界的虚幻,自然会产生智慧。

解读唐朝中期著名女诗人薛涛,出身官宦世家,但是家道中落使得这位曾经养尊处优的贵族小姐,不得已为了讨生活,自入乐籍。薛涛曾经依附过成都的高官,有一次,她与这位高官一起出行前往松州。在路上薛涛以这位高官准夫人的身份接受了沿途小官吏们的谒见。薛涛只是一时贪玩,却万没想到这个曾经给了她校书职位,一直对她倍加欣赏的人,竟然大发雷霆,还险些将薛涛依法治罪,流配远方。总算在很多人的劝阻下,才放过薛涛。薛涛从此再不敢张扬,也终于认清了自己乐籍身份的悲哀。