在马赛5比0大胜斯特拉斯堡一战中，张扬上演了帽子戏法，他的第三粒进球，也是他在2005／2006赛季法甲联赛中的第三十粒进球，他也成为继1989／1990赛季的传奇巨星帕潘之后第一个单赛季打进三十球的球员。张扬的出色表现，使得他赢得了法国媒体的交口称赞。
作为整个法国最权威的体育媒体，《法国足球》也臣服于张扬的伟大。向来重点关注领头羊里昂队的这家媒体，今天极为罕见的将封面位置留给了张扬。“张扬完成了伟大的壮举”，《法国足球》这样评述道，“这个来自中国的年轻人，总是让人们惊讶，他仿佛已经习惯于挑战大家的思维惯性，他是帕潘之后的十六年中，第一位能够在单赛季联赛中打进三十球的球员。而且，我们要注意的是，联赛还有两轮，他还可能继续改写这个数字。”
另一家法国主流媒体《北方之声》，已经不知道该怎样形容张扬了，这家一直以来就比较欣赏和赞扬张扬的法国第二大媒体，干脆在张扬姓氏前后加了一堆感叹号作为标题。“马赛让斯特拉斯堡绝望，张扬让杜格佩鲁绝望，打进本场比赛第三球之后，张扬在本赛季法甲联赛中已经收获了３0个进球，他是十六年来第一个做到这项壮举的球员，张扬是个独一无二的伟大的球员，总有一天我们会对孩子们说，看，这些都是张的伟大成就！”《北方之声》这样评述。
其他的法国媒体都向张扬臣服了，马赛的媒体自然更加群情振奋了。《马赛竞技者》的标题使用的法国的俚语，这个双关语，原意是获胜后的击掌相庆，引申意义显然是强调张扬打进了三十球。在该报的头版头条位置，特地选择了一张张扬在被换下场后，向着看台上鼓掌的照片，在照片的背景中，是维尔罗德姆球场的无数的站立起来鼓掌的球迷。
《上帝呀，快来看张扬》，这是《马赛晚邮报》的标题：“张扬的三个进球，帮助马赛在主场大比分战胜斯特拉斯堡，斯特拉斯堡主教练杜格佩鲁为自己的挑衅行为付出了代价。这是张扬本赛季的第三十粒进球，上帝啊，这个二十岁的小伙子，到底还能够带给我们多大的惊喜？幸运的是，他是我们马赛的球员，现在，我们就在祈祷，祈祷这个小伙子一直在马赛，能够在维尔罗德姆球场欣赏到张扬的进球，就是上帝最大的恩赐。”
张扬完成自己在本赛季法甲联赛中的三十粒进球，不仅仅在法国国内引起了巨大的反应，在其他国家的媒体中，也引起了一阵波澜。
“一个赛季即将过去了，经过这一个赛季的出色表现，张扬在马赛的人气也越来越高，马赛的球迷们已经将这个来自中国的年轻人看做是马赛的未来。是最不可或缺的人物之一，他现在在马赛的人气无人能及，声势已经盖过了球队内的年轻的法国国脚弗兰克。里贝里。”……英国《每日邮报》
“在二零零六年四月三十日，法甲联赛第三十六轮的联赛中。马赛队在主场维尔罗德姆球场五比零大胜斯特拉斯堡。我们要谈论的当然不仅仅是这场大胜，而是马赛队的年轻球员张扬，这个中国球员再次上演帽子戏法，他的第三球也使得他在赛季的联赛进球数达到了三十球。上一次达到了这个进球数的是让。皮埃尔。帕潘，这个曾经效力于AC米兰的法国国脚因为种种原因没有能够在意大利取得成功，但是，他在法国，在马赛，依然被球迷视为最大的英雄，现在，马赛球迷相信，张扬就是十六年前的帕潘，他们相信这个小伙子能够带领马赛开始一段新的辉煌……值得一提的是，在几周之前的马赛队同巴黎圣日耳曼的比赛看台上，加利亚尼和布拉伊达出现在那里，如果现在有人说他们是考察马赛二十七号球员的，我想我们大不必惊讶。”……《米兰体育报》
“这个即将年满二十岁的年轻人刚刚在打入他在联赛中的三十粒进球，上一个打入三十球的人名字叫做让。皮埃尔。帕潘。我得说，这是一个棒小伙。现在，全马赛都为他疯狂。而且，就在今天，我们得到消息，他被评为法甲联赛四月份最佳球员。而且，他也几乎肯定获得法甲联赛这个赛季最佳新人的荣誉。真实不可思议，一个业余球员的身份加盟马赛，就能够在自己的职业生涯的第一个赛季取得这样的成就！这是一个让人震惊的天才！他能够获得任何奖项都是实至名归的。”……德国《图片报》常驻法国首席记者汉考斯。
五月一日上午九点二十七分，法甲联赛官方网站公布了刚刚过去的四月份的最佳球员，张扬以绝对高票当选月最佳球员，这是他本赛季第二次当选月度最佳球员。
与此同时，《队报》发起的法甲联赛赛季各项奖项的评选活动也开始了。
在最佳球员和最佳新人以及赛季最佳进球的候选人中，张扬都榜上有名。
不仅仅都是赞扬声和好事，蛋疼和意外的事情也有。
马赛五比零大胜斯特拉斯堡的比赛结束后三小时，斯特拉斯堡俱乐部官方网站宣布，球队终结了和五十八岁的老帅杜格佩鲁的合约，球队现在将由青年队主教练米希尔暂时代理主教练的职务。斯特拉斯堡的官网上还特别感谢了杜格佩鲁为球队做出的贡献。
这是倒在张扬的脚下的第二名主教练，此前，巴黎圣日耳曼临时救火主教练也在球队输给马赛队后被解约，巴黎也成为赛季中两度换帅的球队。
对此，《法新社》也对这场比赛前前后后的事情，做了关注。他们的足球评论家发表了一则报评。
《法新社》AgenceFrance-Presse，是法国新闻社的简称。外文简称AFP。法国最大的通讯社，国际性通讯社之一。前身是C、-L、哈瓦斯于1835年创办的哈瓦斯通讯社。1944年法国几家参加了抵抗运动的通讯社接管哈瓦斯社后组成法新社，由政府提供经费并任命社长。1956年后，不再由国家控制，但政府经费仍占一半以上，被称为半官方通讯社。总社设在巴黎。国内有7个分社和80个记者站。在国外有3个总分社，分别设在开罗、香港、华盛顿；有112个分社，每日用法、英、西班牙、阿拉伯、德、葡萄牙6种文字发稿，日均约100万字，年发新闻图片3万多张。新闻用户遍及世界150多个国家和地区。
由此可见《法新社》的重量级，如果说打个比方的话，比较接近于国内的《RENMIN报》的级别了。
当然了，能够让《法新社》关注的事情，肯定不是小事，这是因为赛后发生的一些事情。实在是马赛球迷太狂热了啊……《法新社》的这篇报道是怎么回事？
《开枪，为他送行》这部三十年前在美国上映的老电影，多次被年青一代拿来向那些远去的老兵致敬……青春无敌的马赛主场五球大胜斯特拉斯堡之后，五十八岁高龄的斯特拉斯堡主教练杜格佩鲁成为本赛季第二个因为输给马赛被辞退的教练。此事自然也用的上这名字。只不过，马赛人“开枪送行”可是动真格的了，而且还伤到了人。
在这个赛季，马赛队虽然状态有起伏，但是，在赛季后半段强势。这也彻底点燃了马赛球迷的热情。维尔罗德姆球场永远是爆满的，从来都是座无虚席的。甚至维尔罗德姆球场外都会聚集数以千计的球迷。
现在，球队大胜斯特拉斯堡，球队将有极大的希望获得下个赛季的冠军联赛资格，而他们的首席射手张扬更是打入了本赛季联赛第三十球，这使得相信‘帕潘神话’的马赛球迷喜出望外，其中情绪过激者就免不了要做一些出格的事情。
据警方事后透露，马赛五比零大胜斯特拉斯堡的比赛结束后，一批看球看的热血沸腾的球迷开始疯狂庆祝，事态逐步失控，人潮也越来越多，主要波及到了马赛的贫民生活区。在一条街上，有几名过度兴奋的年轻球迷开始掏出随身携带的手枪鸣枪庆祝，目击者表示，自己至少听到了七声枪声。
法国国家一台起初的报道称，有一男一女两个球迷被流弹击中受伤。随后，ＥＳＰＮ的记者帕斯卡证实，因为胡乱鸣枪而受伤的球迷达到了八人，其中一名伤情严重，腹部中弹。警方已经逮捕了三名‘足球流氓’，案件正在进一步的审理中。
法国的媒体，特别是马赛的媒体，都对于此次事件进行了抨击，对于足球流氓的行为进行怒斥。
张扬和队友们也是在第二天抵达训练场的时候，被记者们围住采访的时候，才知道此事的。张扬大吃一惊，他知道马赛的球迷很疯狂，没想到连鸣枪庆祝的事情也做得出来。
对此过激‘流氓球迷’行为，张扬和队友们都进行了批评。毕竟，球队取胜是好事，成绩好是值得高兴的事情，但是，因为过激庆祝，导致人员受伤就不应该了。
不过，让张扬想不到和愤怒的是，此次事件和他是八竿子也打不着的事情，居然被《费加罗报》生生的将屎盆子扣在了他的脑袋上。