三人回到房子里，客厅早闹翻了。邓太太追着两个女儿喊：“婷婷、茵茵，别打了，中文作业做完没有？”大女儿婷婷不服气：“为什么我们那么苦？既要每门功课拿A，又要学中文、练钢琴、学画画。回家里还不许我们说英文！”
“我还不是为你们好。”邓太太总是这句话。中国家长谁不是望子成龙？孩子们是被逼得苦了些，哪可能像大多数美国小孩日日玩得上天？邓太太在国内也读过高中，在美国苦了这么多年，这辈子没机会读书了，希望都寄托在女儿身上。她要让她们荣华富贵、光宗耀祖，以后要当医生、当律师，还能说一口漂亮的中国话。这样才与众不同，又不负祖宗的教诲。
两大盆烧得滚烫的鹿肉被众师傅们端上桌来，香气满屋子乱跑。“开——饭——啦！”随着龙师傅一声吆喝，花花绿绿的凉菜和甜点也摆上了桌。“别忘了酒！”龙师傅一声大喊，小毛头已经抱进来一箱啤酒。
小毛头和小翠几乎是同一天来的美国。小毛头没有小翠的好运气，他不是飞过来的，他是漂过来的。他曾告诉小翠，有一次他们在海上的一个小岛上换成帆船，没有风，船行不动了，他忽然生病不省人事，大家都认为他快死了，但是海上突起大风，船又开始扬帆远征。上了另外一个小岛，帆船换成了机动船，小毛头又活过来了。“我大难不死，必有后福。”小毛头常对众人说。
“我现在可以吞下一头鹿。”肖云真的饿了，咬下大块鹿肉，一阵子狼吞虎咽，喉咙噎得难受。“慢一点。”文霁光递给她一杯甜茶。“要酒吗？”阿福的手上摇着一瓶啤酒。“给我。”她挥手接过。“别醉了，你后天还要考试。”文霁光低声说。“你别扫我的兴。我现在大吃大喝，正好助我后天拿A！”突然头一晃，瞟见小翠盯着碗里的鹿肉，欲罢不能又吞吞吐吐的样子，“你快吃啊！肉里又没有放毒！”
小翠放下碗，指着满脸的春天疙瘩：“肖云姐姐，你可看清楚了。前些天，跟莹雪姐姐打工，她说美国的春天干，少吃燥火的东西，特别是鹿肉羊肉，再好吃也要忌。”肖云说：“没事的，尽管吃，这叫以毒攻毒。你脸上有疙瘩，那是有毒气，但是鹿肉比你的疙瘩还毒。”有肖云这番道理衬着，小翠的牙齿和舌头都开始跳舞。
“邓老板，下次打猎可别忘了我。”肖云喊道。“没问题！”邓老板豪爽地说，“下次打到猎，就直接拿去屠宰场加工，加工成香肠、肉片，或是肉泥什么的，我们拿回家再烧。”
“今天师傅们辛苦了，那么大一头鹿子，折腾了四五个小时。”邓太太说，她其实是在心疼那张鹿皮，如果送去屠宰场加工，用不了多少钱，肉是肉、骨头是骨头，分得很利落，还会得到一张干净漂亮的鹿皮。没多久，整个客厅呼三喝四、喊七叫八。有的人醉了，开始胡说八道。
“文霁光，你……别……老当看客，也得喝啊！”邓老板摇摇晃晃站起来，拍着文霁光的肩膀，另一只手抖动着杯里的酒。
“邓老板，待会儿我要开车。”这是他滴酒不沾的顽强理由。
“文霁光，别……假清高，给我们邓老板一个面子。”肖云也喝得半麻了，说出来的话在喉咙里打转，转出来了还在转。
“知道你们这些高级知识分子看不上我们这些偷渡客。”邓老板酒后吐真言，真言有几分颓靡，“我们很苦啊，你们坐办公室轻轻松松拿绿票子，我们天天都在餐馆转，一年三百六十五天，只有几天休假。我们要征服美国，只能征服美国人的胃，不像你们，是用脑袋……”
“邓老板，话可不能这么说。”肖云在一旁摇头晃脑说，“就算我找到工作，一年挣的还没有你一个月挣的多。等哪阵儿美国经济萧条我失业了，还要回到你手下讨口稀饭喝。”
“只要你肖云想回来，我中华村的大门永远为你敞开。”邓老板又仰头饮了一口酒。邓太太听了，心头暗自冷笑：肖云毕业后找到工作，还肯回你的中华村？
“我今天倒霉透了。”阿福喝酒喝得不耐烦，开始骂人，“这美国真是不能再待了，连黑猫黑兔都欺负我。我在高速上只开快了五英里，就被一个黑条子抓住。”
“别急阿福，把单子给我，我有妹夫在警察局。”
文霁光看在眼里，听在耳里，只觉得肖云彻底醉翻了。又见她皱眉捂肚，连声高喊道：“我不行了。”背影一阵风似的消失在过道，半天也没出来。“小翠，去卫生间看看你的肖云姐姐。”文霁光真的急了。
一句话一下点醒了邓太太，她忘不了今年春节聚会的时候，也有人喝醉了，居然跑到她的主卧室卫生间吐了一地，然后大模大样躺在床上鼾声如雷。楼上楼下的卫生间都干干净净，邓太太放了心。但肖云去了哪儿？文霁光冲出室外，又高声喊道：“把路灯都打开！”
肖云从卫生间出来后，头昏眼花，在过道上推错了门，那道门把她带入了后院，室外凉风一吹，她脑子醒了，身体却是软的，她一步一踱地，费劲地朝前磨蹭了两三米，眼睛没留神，脚步踉跄地撞在一块硬物上，咕咚一声跌倒在地，还没有反应过来怎么了，只听一阵稀里哗啦，原来撞翻了一个陶瓷大花盆，盆中的花树经她这么一震，东摇西晃，有几片花瓣还飞在了她的头顶。她怀抱着半边花盆歪在地上，脚关节隐隐作痛。她挣扎着，想站起来，意念告诉自己要把花盆放好，不能让人家发现，浑身却使不出一点劲，正在寻思怎么办，只听有人在喊：“你干什么啊你，你怎么打翻了我的花盆？那是宜兴的紫砂陶瓷，我表妹从纽约给我买来的礼物，还有那牡丹花，你……”
“这是牡丹花？难怪这么眼熟，我还以为回家了。跟我爷爷家种的一模一样。”
文霁光弯下腰，从地上扶起梦游人，顺手将她头顶的花瓣掸掉：“没有摔疼吧？”
“她当然没有摔疼，可是我的花……”邓太太嗓音尖利。
“什么了不起的破花，花盆又没打碎，也值得你大喊大叫？到底是人重要还是花重要？”他的声音又厚又壮，像油毛毡压住了邓太太的尖叫。
“那是破花吗？我专门订购的中国牡丹树，种了三四年，好不容易盼到今年开花。”邓太太气得快流鼻血。文霁光说：“算了，赵伟是生物系的博士，他在学校有个大温室，什么样的花花草草没有？过几天我给你抱两盆。”“温室的花要实验完了才抱得出来，方亭告诉过我。”肖云的声音含混不清。
学校的生物系有栋气势壮观的温室，穹形玻璃顶结构，用来模拟热带雨林的生态环境。高而厚的玻璃墙，隔开了墙外的春夏秋冬。里面永远是亚马逊森林的闷热和潮湿，枝枝蔓蔓的热带植物，有的婆娑浪漫，有的斑斓耀眼，叶片无一不阔大而色浓，开出来的花，那颜色才叫触目惊心，红得喋血，黄得毒辣，绿得滴水。方亭曾经偷偷抱出来一盆深蓝色的植物，居然还养活了三个月。“我才不稀罕，”邓太太忙说，“他们做生物实验的，花草说不定带了病毒细菌。”
文霁光的小车，渐行渐远，暗红的车灯拐一个弯就消失了，邓太太仍在原地发呆：就这样走了？今晚这两个人好怪！
肖云倚在椅背上，仍然唧唧嘟嘟：“露露不来吃鹿肉，回头还是考不过我，我虽然喝了酒，回头照样拿A。”文霁光边听边笑：“就你这个样子还想拿A，只要不拿C就行了。后天的考试你真有把握？”已是凌晨三点，他准备送肖云回秋谷，转念一想，深更半夜的，肖云又神智不清，秋谷人多嘴杂，还不知道编出怎样的故事。
“你愿意去我家吗？”他在校园附近租了一套公寓，室友是个美国人，省了许多口舌。“你那儿好玩吗？”肖云迷迷糊糊地问，又迷迷糊糊地答应了。
回到家里，他让肖云睡在自己的床上。自己倒在客厅的沙发上。这一夜也就这样凑合过去。心里想着她，他翻来覆去睡不着。他想起系里几个师兄弟，闲暇无聊爱在海外网站东翻西掏，把征婚广告当笑话来朗读，女人找男人，都要有卡男士，似乎没绿卡的男士，根本就没资格配人。
“凡是没卡，就配猪、配马、配母狗。”
笑后想想也是这个道理，单身来美的女孩，谁不想找有房有卡的男人？这是人之常情，只有疯子才想同路上的流浪汉来一段异国奇恋。文霁光想着，又睁开了眼，窗外是恬静的天，月色很好，这样的夜不是黑色，而是银蓝色，莹澈而清亮。不觉间，耳边响起了一曲《蓝色多瑙河》，似乎河心里还有个蓝色的旋涡——她翩跹的蓝色长裙。他过去的恋人，他曾迷恋她、欣赏她——她的美丽优雅，她的灵气四溢，最难得的是，她和他一样，不喜流行歌曲，偏爱歌剧和古典音乐。知音难得，他在她的身上花了很多的心血，可她总爱和他捉迷藏。他驱雾扫云，在后面不停地追，以为终于捉到了，转过面来，还是那张高傲的脸。这么多人宁愿扑在她的裙下，她为什么要偏偏系在他一个人身上？他失望了，也明白了，离家千里，独上京城去准备GRE（他的托福已经考过）。不到半年的时间，他拿下了奖学金，也拿下了签证。去美国之前，他请她吃饭，他没有明说，婉转告诉她下个月的这个时候，他已在乔治亚的土地上。她曾经告诉过他，她最爱的电影就是《飘》，费雯·丽演的《飘》就发生在乔治亚。他看见惊悔在她眸子里一闪而过，但脸上依然绷起平静的表情。可惜此一时，彼一时，这个时候的他，绝不可能用玫瑰和钻戒，向她低头求婚。
命运注定了他们的无缘。带着几分遗憾，他独自来到美国。她是他生命白纸的一抹重彩，染过了他的青春，但他已不是冲动的孩子，他知道，再重的彩也会被时光冲淡，最多留下一个朦胧的影子。如今这朦胧影子上面，走动着一个鲜媚活灵的真人。