这边吴禄贞收拾停当，赶着牛车去车站。一路上的百姓、官兵觉得稀罕，一群孩子跟在后面嘻嘻哈哈看热闹。他们从来没有看见过当官的亲自赶车，有问候的，有行礼的，有向他汇报的，也有咨询问题的，这就耽误了不少功夫。掏出怀表一看，时间还早，班车没到。难得有这样的悠闲，他干脆放下鞭子，躺进牛车，任两头老牛任意踱步。风从蓬头灌进，拂在脸上，如母亲慈爱的抚摸，如妻子深情的亲吻，如儿女的小手让他心里酥酥的痒痒的快活。
当初匆匆地丢下他们，妻子一人带两个孩子艰难度日，也真难为她了。可是再艰难，也比延吉这边环境优越。这里不仅气候条件差，饮食也担心他们不习惯。然而日本人四处散布流言，煽动韩民不听管理，说汉人在延吉是呆不长的，尤其是吴禄贞迟早要走，弄得人心惶惶。听到这些话，他就打定主意把家小接来，以示戍边不可动摇的决心。妻子真是个深明大义的人，万难不辞，带着两个孩子今天就要到达了……正想着，听见有说话的声音，他坐起来，看见路边停着牛车，车上堆着木牌，两个清兵正取下一个往路边插。
他跳下车问：“你们这是栽路程标志？”
“是，大人。”
吴禄贞走过去扶一下木牌，直立着牌子晃动了一下就斜了。他的脸立刻阴沉下来：“你们参加过拔桩没有？”
“大人，拔什么东西？”
看来，他们是不知道日本栽地名标志的事了，是新兵，还是营管没对他们进行这方面的训练？原来，为了将中国的国土硬生生地拓进韩国国界，前段时间，驻扎龙井村的日本宪兵全部出动，将延吉的汉字地名全部更换，变成诸如“会宁驿间岛XX社”这样的朝鲜文字，从图们江起至六道沟，九十多里地统统钉上木桩，标上朝鲜里数，简直将这里当成韩国的天下了。
接到这个情况，吴禄贞飞马沿途查看，果然如此，气炸了肺。他赶紧回去禀报，可督办大人早已去奉天了。再去找日方交涉，斋藤季治郎又回日本去了。他再也等不得了，直接对下面下达了命令，自己带领士兵分头行动。一夜之间，将朝鲜文字的路标全部拔去，送给村民当柴烧了，跟着又让公署的人做了新牌子，比日本人的牌子宽了一倍，厚了一倍，全部写上汉字地名，详记华名里数，让各地驻军沿途栽插。这里怎么还没插结束？
“你们插得太松了吧？”吴禄贞趁机训导，“我们拔过木桩的人都知道，日本人的桩子插得好深，栽得好紧，为什么？他们就是为了强占我们的国土。我们呢？更要有坚强的信念--这片土地是我们的！这些标志，就是我们扞卫大清领土的决心，不是栽它一天两天，而是永远作为领土的标志，怎么能松松垮垮的？”
说完，他举起木锤对着那根木桩砸下去，一锤，将其砸正，两锤，砸下去三寸，再一锤，那根里程标志已经陷入地下半尺。虽然露在外面的短了，但是字迹依然全部显示，而且稳稳当当的，摇不动，两个士兵连连点头。
“让开！让开！”牛车的后面有人赶来，要他们的两辆牛车让路。吴禄贞这才想起，两车的确并排着，把一条官道塞得严严实实。回到路中一看，来的一行五人，其中有两个日本宪兵，还有三个韩国人。只是，两个韩民被捆绑着，另一个韩国人身穿制服，端枪押解。
吴禄贞先操着日语问日本宪兵：“你们干什么的？”
“押解两个韩国要犯到会宁！”宪兵见问他们的人穿着便衣，本来不想理睬，但是听他日语说得很地道，以为他是日本人，回答后又命令道，“你把牛车给我们赶开！”
“怎么在中国的土地上抓人呢？谁给你们的权利？”
一个日本人见对方责问，有点意外：“我们抓的是韩国人！”
“即使韩国人也应该归中国人管辖，关你们日本人什么事？”吴禄贞毫不留情地说，“这两人交给我处理吧！”
“岂有此理！”另一个日本人年轻点，不知厉害，端起枪来，“娘的！你有几个胆子？竟敢阻拦我们日本宪兵？！”
吴禄贞也抽出手枪：“你******几个胆子？竟敢在大清国延吉父母官面前撒野？！我是吴禄贞！”
“吴禄贞？”两个宪兵对这个名字太熟悉了，他可是清廷的强硬人物，还是我们在延吉最高长官的学生，惹不起，相互对视了一下，拖着枪跑了。
穿制服的韩国警察也要跑，吴禄贞示意了一下，两个栽地名标志的清军立即将他扭住。这家伙看跑不掉了，几哩咕噜说着朝鲜话，还一边打着手势。吴禄贞不耐烦地一挥手：“这一定是对江韩国派来的探子，把他给我送到衙门里去！”
韩警立即原形毕露。他是听得懂中国话的，听说将他当探子，马上结结巴巴地说起汉语：“我、我……不是……探子……我，我是来，执行，执行公务的……”
“执行什么公务？”
韩警四顾一下，嗫嚅着：“我……还是……到，到衙门，说吧……”
吴禄贞一想也有道理，自己身穿便服，这里又是人来人往的大路，若有机密，当然不便在这里说，还是带回衙门吧。可是夫人与孩子怎么办？看看表已经不早了，还是先到车站吧。这几个人交给两个小兵肯定不行，万一他真有什么紧要的事情，耽误军情可不得了。于是当机立断，先叫两个士兵解下他们捆路标的绳子，把韩国警察捆绑起来，让一个士兵赶着他的牛车去车站接家属：“记住，接带着一个男孩一个女孩的夫人与佣人，你就说吴大人有紧急事情不能去接，知道吗？去时快点，别让他们等，回来慢点，别把他们颠着了……”
直到牛车远去，他才回过头来，把三个韩国人一根绳子牵了，带回衙门审问。