美国东岸的一月依旧寒风肆虐，纽约、费城地区又遭遇到了暴雪侵袭，冰天雪地沿着北部的休斯顿一直往南连绵，幸运的是，寒流到了田纳西州时终于有了减弱趋势。来到亚特兰大时，总算是可以感觉到南部的温暖气息。
这是一个再普通不过的周日，明媚的阳光在凛冽的空气之中蔓延，似乎所有人都应该躲在家里继续冬眠，祈祷着这个冬天快点过去。可是亚特兰大却迎来自四年前奥运会举办以来最狂热的汹涌人潮。
几乎从上午八点钟开始，沿着下。城区一路往东，前往维尼城（Vine）的所有主要交通要道都被堵塞了起来，长长的车阵就好像是神话里的巨龙一般，蜿蜒连绵，浩浩荡荡地十几英里长龙看起来永远没有尽头，贯穿着亚特兰大的整个城区。
沿着这条车阵长龙朝着东边前行，在尽头就可以看到那扬名全球的乔治亚巨蛋（Georgia。Dome），在伦敦的千年穹顶（Millennium。Dome）去年落成以前，乔治亚巨蛋一直是世界最大的室内球场，自1992年投入使用以来就举办了无数顶尖比赛，对于美国人来说更是再熟悉不过了。这里不仅是1996年亚特兰大奥运会的主要场馆之一，同时也是NFL亚特兰大猎鹰队的主场。
此时此刻，超过十万车辆蜿蜒着朝乔治亚巨蛋进发，原因很简单，第三十四届超级碗即将在这里拉开序幕，一年一度的狂欢盛宴，吸引了全美国的注意力和狂热。
亚当-兰开斯特坐在驾驶座上，用手指轻轻敲打着方向盘，有些不耐烦，原本以为提前了十二个小时前来现场，交通将不再是问题，可是现在看来，几乎所有人都抱着和他一样的想法，看着眼前那根本没有尽头的车阵，心情就是一阵烦躁。
坐在副驾驶座上的老杰克-泰勒瞥了一眼老友，呵呵地笑了起来，“现在你后悔了吧？雨果的专车可以让我们免除这所有一切麻烦。”
亚当没好气地哼了一声，“他们来了，也一样要堵在这里。”
老杰克却是耸了耸肩，指了指天空，“说不定他们就动用直升飞机抵达现场呢？”一句话堵得亚当无法反驳，只能是闷闷地坐在驾驶座上，然后狠狠拍了拍方向盘，“见鬼地，难道前面就不能动一动吗？”
想要购买到超级碗的门票，这可绝对不是一件容易的事，可以容纳八万人的乔治亚球场，门票在开售之后不到两个小时之内就被抢购一空，就连黄牛票都买不到。幸运的是，球场还是有贵宾包厢的，荣耀至死受邀担任中场秀嘉宾之后，保罗-塔里布十分爽快地给了他们一个包厢。所以，亚当和泰勒一家就收到了邀请，一圆他们前往现场观看超级碗的梦想。
“亚当爷爷，请问今晚雨果叔叔会来吗？”坐在米歇尔膝盖上的特蕾莎，直接站了起来，嫩声嫩气地说到。
“笨蛋，雨果叔叔又不打橄榄球，他怎么会出现呢？这里是超级碗。你知道吗？超级碗！”杰克三世亢奋的声音在车厢里不断回荡着，那小大人的模样着实让人忍俊不禁。
“小家伙，那你可说错了，今晚你们的雨果叔叔就将出现在中场休息的表演舞台。”老杰克转过头去，得意洋洋地说到，就彷佛是在炫耀自己的儿子一般，“知道吗？就是那盛大的演出！”
“我知道，我知道，”特蕾莎举起了白嫩的小手，“就好像去年在奥斯卡的舞台上一般。”说完之后，特蕾莎还有不太确定，露出了犹豫娇羞的神情，惹得所有人都大笑了起来。
杰克三世似乎有些不甘心注意力被抢走了，用力摇晃着自己爸爸的手臂，“你看，你看，那是不是雨果叔叔的照片？”
顺着杰克三世的手指，小杰克转过头，然后就看到了一辆双层大巴，整个车厢外侧挂着荣耀至死乐队成员的海报，而车子里上下双层的所有座位都已经坐满了，大家正在整齐有力地击打着节拍，那汹涌沸腾的声音顺着凛冽的风声传了过来。
小杰克立刻露出了惊喜的表情，“嘿，看，那些是年轻火山。”
老杰克和亚当都转过头去，然后就看到了一整队的双层大巴，粗粗看过去居然至少有十辆以上，浩浩荡荡地连绵而去，每一辆大巴的车身外面都贴着荣耀至死的巨幅海报，看起来倒像是巡演队伍一般。此时那特色鲜明的节拍声应和着畅快高歌的声响随风而至，让旁观者都忍不住亢奋起来。
老杰克立刻就畅快地大笑起来，“看，看！那是谁！”顿时整个车厢里变得无比热闹，两个小家伙都兴奋起来，就连亚当烦躁的情绪都不由变得轻快起来。
“啪啪，啪啪啪！”整齐划一的鼓掌节拍声在空气之中掀起了轻轻的涟漪，原本还显得拥堵烦躁的车阵，此时却开始焕发出了活力。
就在亚当车子的右侧，两个年轻人爬出了车窗，挥舞着手里的T恤，高声呐喊着，“荣耀至死，荣耀至死”，然后他们也高高举起了自己的双手，应和着那掌声节奏开始击打起来，加入了这场狂欢。而显然，他们不是唯一的。
老杰克也笑容满面地开始跟随着击打节奏，就连两个小家伙都一起合奏起来，那连绵不绝的车阵此时似乎也看起来变得不再可怕了，距离超级碗的揭幕还有十几个小时，但狂欢盛宴已经开始奏响前奏。
等亚当一行人抵达乔治亚巨蛋时，已经是两个小时之后了，看着密密麻麻宛若甲壳虫一般的停车场，他们又整整花费了三十分钟才找到一个停车位，这才总算是安顿了下来。
走下车，亚当四周打量了一番，然后就看到四面八方那汹涌的人潮。虽然乔治亚巨蛋仅仅只能容纳八万人，比起玫瑰碗来说规模要小了一号，可是今天来到现场的群众却绝对不止八万——亚当严重怀疑，至少十万人以上聚集到了场馆周围，视线范围之内到处都是人，难以想象，这还没有到中午，场馆周围的所有空地都已经挤满了人，似乎整个亚特兰大的居民都蜂拥而至一般，那壮观的场景根本无法用言语描述。
“你说，马拉卡纳的现场是不是更加夸张？”老杰克的声音传来。
亚当想都没想，直接就回应到，“绝对！”马拉卡纳当晚聚集了七十万人在现场，这也许是永远都没有办法突破的一个数字了。马拉卡纳，现在就等于九十年代的伍德斯托克，已经开始有忠实摇滚歌迷前往朝圣了。
今晚是超级碗，视线范围内大部分都是圣路易斯公羊和田纳西泰坦的球迷，就连中立球迷都会选择一方来支持，真正地融入这场狂欢。可是出乎亚当预料的是，在一个广场的正中央，竖立着一块荣耀至死紫荆皇冠的广告牌，周围聚集了至少上千人，每一个人的脸上都带着难以形容的快乐，那兴奋的表情是如此相似，就好像……就好像派对已经开始了一般。
“你说今天荣耀至死会表演什么曲目？”“‘年轻火山（Young。Volcanoes）’？又或者是新歌？”
“上帝，今晚荣耀至死就要来了吗？就要来了吗？”
“泰坦必胜！泰坦必胜！”“可是我觉得雨果会支持公羊的，因为他是库尔特-华纳的球迷！”“那又怎么样，难道你要祈祷中场表演时，荣耀至死可以赋予华纳无尽能量吗？呵呵。”
四面八方的议论声包围而来，那种欢快而激动的气氛让空气缓缓开始沸腾起来，这让亚当内心也难以抑制地有些亢奋起来，这是他第一次在现场观看超级碗，更是他第一次在现场观看雨果的演出……想到这里，亚当也分辨不清楚，内心的紧张到底是来源于哪里，只是掌心开始微微湿润起来，他有些狼狈地把手放进了口袋里，掩饰着自己那莫名其妙的焦躁情绪。
“嘿，亚当，你看，今天为了雨果来现场的人更不少……”老杰克兴高采烈地说道，可是话语还没有来得及说完，就被亚当粗暴地打断了，“就你话多，我又不是看不见。我们还是快点去找地方吃午饭吧。”然后亚当就径直离开了，老杰克站在原地愣了一会，然后就露出了灿烂得笑容。
伴随着时间的推进，空气之中的热度开始节节攀升，来到乔治亚巨蛋的人潮也越来越多，那炙热的空气都开始变得浓稠起来，让整个场馆周围都宛若一个巨大的气团，稠密而高温的空气顺着毛孔钻入身体之内，不知不觉血液就开始沸腾起来，那种令人窒息的紧绷和兴奋扑面而来。
据乔治亚巨蛋在赛后官方统计，现场足足有超过十二万人抵达了现场，除了八万名拥有门票的观众之外，还有四万多人也在现场周围聚集，这群观众不仅仅是热情的球迷，此外还是狂热的年轻火山们，他们全部组织聚集在了一起，通过外场大屏幕观看了第三十四届超级碗的现场直播。
距离开场时间越来越近，空气开始进一步凝结，似乎每一个人呼出的二氧化碳都是如此炙热而沸腾，让氧气因子都变得滚烫滚烫，肺部开始发热，血液开始发热，大脑开始发热……当超级碗揭开帷幕时，这所有的能量都爆发了出来，形成井喷！