［5］觡（gé）鹿：一种头长类似麋鹿角的鱼。李善注引《临海异物志》曰：”鹿鱼，长二尺馀，有角，腹下有脚，如人足。“又引郭璞《山海经注》曰：”麋鹿角曰觡。“象鼻：长得似象鼻的鱼。
［6］虎状：李善注引郭璞《山海经注》：”今海中有虎鹿鱼，体皆如鱼，而头似虎鹿。“龙颜：一种长得似龙的鱼。
［7］（cuī）错：间杂交错貌。
［8］焕烂：光辉灿烂。锦斑：色彩艳丽斑斓。
［9］唌（xián）：同”涎“，口沫。
［10］排流：逆水而上。呼哈：鱼在水中呼吸吞吐。
［11］游延：漫游。
［12］爆采：指鱼在水面露出其色彩。晃渊：指鱼在深水中闪耀光辉。
［13］嚇（hè）：张开。
［14］介：大。
［15］（zōng）：即石首鱼。李善注引《字林》曰：”鱼，出南海，头中有石，一名石首。“（jì）：即刀鱼。李善注引郭璞《山海经注》曰：”，狭薄而长头，大者长尺馀，一名刀鱼，常以三月八月出，故曰顺时。“
［16］怪错：奇怪杂错。
［17］潜鹄：一种水鸟。鱼牛：李善注引《山海经》曰：”鱼牛，其状如牛，陵居，蛇尾，有翼。“
［18］虎蛟：李善注引《山海经》曰：”虎蛟，其状鱼身而蛇尾，有翼，其音如鸳鸯。“钩蛇：李善注引郭璞《山海经注》曰：”今永昌郡有钩蛇，长数丈，尾跂，在水中钩取断岸人及牛马啖之。“
［19］蜦（lún）：李善注引《说文》曰：”蜦，蛇属也，黑色，潜于神泉之中，能兴云致雨。“（tuán）：李善注引《山海经》曰：”鱼，其状如鲋而彘尾。“鲎（hòu）：李善注引《广志》曰：”鲎鱼，似变面，雌常负雄而行，失雄则不能独活，出交阯南海中。“蝞（mèi）：一种形状似虾、寄生龟壳的水虫。
［20］鲼（fèn）：鱼名。体如圆盘，口在腹下，尾端有毒。（yāng）、（mí）、（má）：皆龟类。
［21］王珧（yáo）：大蚌，白如雪。海月：一种大海贝，白色，体圆如月。
［22］土肉：一种多足水生动物，黑色。石华：海中甲壳类动物，附石生。
［23］三蝬（zōng）：介类动物，似蛤。（fóu）江：李善注：”旧说曰，江，似蟹而小，十二脚。“
［24］鹦螺：李善注引《南州异物志》：”鹦鹉螺，状如覆杯，头如鸟头，向其腹视，似鹦鹉，故以为名也。“蜁（xuán）蜗：一种小螺。
［25］璅（suǒ）蛣（jié）：介类动物，今称寄居蟹，长寸馀，大者二三寸，腹中有一小蟹。
［26］目虾：水母无耳目，以虾为目。李善注引《南越志》曰：”海岸间颇有水母……正白，濛濛如沫，生物有智识，无耳目，故不知避人。常有虾依随之，虾见人则惊，此物亦随之而没。“
［27］紫蚢（háng）：大紫贝。渠：古代车轮的外圈。此句是说紫贝大如车轮。
［28］洪蚶（hān）：大蚶，一种软体动物，贝壳厚而坚硬。专车：指蚶大得可装满一车。
［29］琼蚌：蚌似玉，故名。晞（xī）曜：在阳光下闪耀。此指琼蚌开壳以向日。莹珠：指琼蚌所生得晶莹透亮的珍珠。
［30］石（jié）：蚌蚧类，李善注引《南越志》曰：”石，形似龟脚，得春雨则生花，花似草华。“因”得春雨则生花“，故曰”应节而扬葩“。
［31］蜛（jū）蝫（zhū）：虫名。李善注引《南越志》曰：”蜛蝫，一头，尾有数条，长二三尺，左右有脚，状如蚕。可食。“森衰：下垂的样子。翘：尾。
［32］玄蛎：形似马蹄的黑牡蛎。磈（kuài）磥（lěi）、碨（wēi）（yā）：皆不平的样子。
［33］泛潋：浮游。
［34］混沦：转动貌。
［35］龙鲤：即穿山甲，又名龙鱼。
［36］鸧（cāng）：传说中的九头鸟。
［37］李善注曰：”《山海经》曰：’三足鳖，跂尾。‘《尔雅》曰：’鳖三足曰能。‘郭璞曰：’今吴兴县阳羡县山上有池，池中出三足鳖，又有六眼龟。‘“
［38］赪（chēng）蟞（biē）：龟的一种，李善注引《山海经》曰：”珠蟞之鱼，其状如胏而有目，六足，有珠。“胏（zǐ）跃：胏同”肺“。因赪蟞色红而似肺，故称其跃动为”胏跃“。玑：不圆的珠。
［39］文（pí）：鱼名。李善注引《山海经》曰：”文之鱼，其状如覆铫（有柄的小锅），鸟首而翼，鱼尾，音如磬之声，是生珠玉。“孕璆（qiú）：藏着美玉。璆，美玉。
［40］（tiáo）（yōng）：传说中的动物，李善注引《山海经》曰：”，状如黄蛇，鱼翼，出入有光。“拂：抖动。掣耀：闪光。
［41］神蜧（lì）：神蛇，潜于神泉，也是传说中的动物。蝹（yūn）蜦（lún）：蛇爬行的样子。沉游：潜游。
［42］（bó）马：传说中的动物。李善注引《山海经》曰：”马，牛尾，白身，一角，其形如虎。“嘘：喷水。蹀：踏。这句是说，马在水中一边踏浪而行，一边喷水。
［43］水兕：水兽名，形似牛。
［44］渊客：即鲛人，神话传说中的人鱼。
［45］构馆：构筑房舍。
［46］雹布：如雹散落，极言多。馀粮：即禹馀粮。传说大禹治水时弃其馀粮而化为石。色黄，可入药。一说为产于海中的一种草。
［47］星离：如星斗陈列，极言多。离，陈列。沙镜：像云母一样发光的沙子。
［48］青纶：像青丝带一样的海藻类植物。也叫”昆布“，包括海带、鹅掌菜、裙带菜等。
［49］缛：色彩繁丽。组：绶，丝带。缛组，像彩色丝带一样的海草。
［50］荧晔：光明的样子。丛被：丛生覆盖。
［51］绿苔：又名海苔，生长在水中岩石上。（sān）髿（suō）：本指头发凌乱的样子，此指散乱。研：同”砚“，光滑的石头。
［52］石帆：一种生长在海中沙洲山石上的海草。蒙龙：草木茂盛貌。
［53］蓱（píng）：同”萍“，水草。实：草籽。时出：不时出现。漂泳：漂浮。
［54］其下：水下。丹砾：丹砂。
［55］云精：云母（zhú）银：精光闪烁的银子，同”烛“。
［56］珕（lì）：蜃类，大蚧。古以珕贝作刀剑鞘上的装饰品。珋（liú）：有光的石头。璿（xuán）瑰：玉名。
［57］水碧、潜琘（mín）：皆水玉。
［58］鸣石：撞击可发出声音的美石，色青，似玉。阳渚：江北的沙滩。渚，水边。
［59］浮磬：可制磬之大石，露出水面，似漂浮水中，故曰。肆：陈列。阴滨：南岸水边。
［60］（jiǒng）彩：明亮的光彩。熲同”炯“。轻涟：微波。
［61］焆（juān）曜：照耀。崖邻：水畔。
［62］溽（rù）：湿润。
［63］津：润。
［64］羽族：指鸟类。
［65］晨鹄：又名晨凫。野鸭，常以晨飞，故名。天鸡：一种水鸟，即丹鸡。《尔雅·释鸟》：”螒（hàn），天鸡。“郭璞注：”螒鸡赤羽。“
［66］（yǎo）：状如凫的一种水鸟，青身，朱目，赤尾。（áo）：水鸟名，李善注引《山海经》曰：”，青黄，其所集者其国亡。“鸥：水鸟名。在海者称海鸥，在江者称江鸥。（dài）：原作”“，据《正字通·鸟部》，为的讹字，今改。传说中的鸟名。李善注引《山海经·中山经》：”（首山）其阴有谷，曰机谷，多鸟，其状如枭面三目，有耳，其音如录，食之已垫。“今《山海经》作”“。
［67］阳鸟：鸿雁之类的候鸟。爰：助词，用在句中有加强语气的作用。
［68］玄月：农历九月。李善注引《尔雅》曰：”九月为玄。“
［69］聒：喧扰，声音嘈杂。
［70］濯：洗。翮：羽茎，代指鸟翼。疏风：临风梳理羽毛。疏，”梳“的本字。
［71］（yù）（xuè）：鸟鼓动翅膀貌。
［72］挥弄：挥洒、舞弄。珠：水珠。
［73］拊拂：拍打。瀑沫：飞溅的水沫。
［74］集：群鸟聚集。霞布：彩霞满天。
［75］产：产卵。毻（tuò）：脱毛。积羽：地名。张铣注：”积羽，地名，方千里，群鸟产乳毻毛之处。“
［76］勃碣：地名。李善注引伏琛《齐地记》曰：”勃海郡东有碣石，谓之勃碣也。“
［77］橉（lín）：橝木。杞：杞柳。稹：稠密。薄：丛生。浔涘：水边。
［78］栛（lì）梿（lián）：两种树木。森：树木丛生貌。罗峰：布满山峰。
［79］桃枝：即桃枝竹，可织席作杖。筼（yún）筜（dāng）：一种竹子，生水边。
［80］实、有：皆助词。丛：丛生。
［81］葭（jiā）：芦苇。蒲：菖蒲。云蔓：形容多而无边。
［82］（yìng）：彩色相映。兰：泽兰。红：茏古。俗名红草，叶大，赤白色，生水泽中。
［83］皜（hào）：洁白。毦（ěr）：草花。
［84］擢（zhuó）：抽发，蒙生。茸：草花。
［85］荫：遮蔽。隩（yù）：岸边弯曲处。
［86］繁蔚：草木茂盛的样子。蓠：即江蓠，一种香草。
［87］隐蔼：繁密茂盛的样子。水松：草名，可入药。
［88］涯灌：水边丛生的草木。芊（qiān）萰（liàn）：青翠茂盛的样子。
［89］潜荟：水中茂盛的植物。葱茏：青翠的样子。
［90］鲮：鱼名。见前注。（lù）：传说中的一种鱼。李善注引《山海经》曰：”有鱼状如牛，陵居，蛇尾，其名曰。“（kuí）：跳跃。跼（jú）：曲身。垠：边际。隒（yǎn）：崖，岸。
［91］（bīn）：小水獭。獭：水獭。睒（shǎn）：原作”“，据上下文改。一瞥。瞲（xuè）：惊视。（qiān）：岸侧空处。
［92］迅蜼（wèi）：行动敏捷的长尾猴。蜼，长尾猴。临虚：临空。骋巧：显示灵巧。
［93］玃（jué）：大母猴。登危：登高。危，险峻。雍容：从容不迫。
［94］夔（hǒu）：夔牛犊。李善注：”《山海经》曰：’岷山多夔牛。‘郭璞曰：’今蜀山中有大牛，重数千斤，名为夔牛。‘又《尔雅注》曰：’今青州呼犊为，夔牛之子也。“翘踛（lù）：举足跳跃。夕阳：山的西面。
［95］鸳雏：凤凰一类的神鸟。山东：山的东面。
［96］因：沿着。岐：山岸曲处。渚：水中小块陆地。
［97］开：冲开。以上两句张铣注曰：”言江水潮，因曲成渚，山夹为涧，波潮触之，又为沟渠也。“
［98］漱：冲刷。浦：水滨。
［99］区别作湖：江水分流而形成湖泊。
［100］磴（dèng）：本为石阶，此处指水势不断上涨。瀿（fán）：水暴涨。瀷（yì）：雨后地面积水。
［101］渫（xiè）：排泄。尾闾：古代传说中海水排泄处。《庄子·秋水》：”天下之水，莫大于海，万川归之，不知何时止而不盈；尾闾泄之，不知何时已而不虚。“
［102］标：标志。翠蘙（yì）：青翠茂密的样子。
［103］泛：漂浮。菰（gū）：即茭白。漂在水上，故曰”游菰“。
［104］播：遍布。匪：通”非“。艺：种植。芒种：此处指稻麦。
［105］挺：生长。自然：天生的。嘉蔬：美味蔬菜。
［106］鳞被：指菱荷之多如鳞片覆盖水面。菱荷：菱角、荷花。
［107］攒（cuán）：聚集。蓏（luǒ）：草类植物的果实。
［108］翘：挺，举。瀵（fèn）：水浸。蕊：花。
［109］颖：穗。裹：水草的果实。
［110］猗萎：随风飘摇貌。
［111］潭沲（tuó）：随波漂浮貌。
［112］流光：指各种花草散发出的光彩。潜映：映入水中。
［113］炎：盛。赮：原作”霞“，据李善注”赮与霞同“改。以上两句，李善注曰：”言草木之华蕊流耀，潜映波澜，景色外发，炎于赮火。“
其旁则有云梦雷池［1］，彭蠡青草［2］，具区洮滆［3］，朱浐丹漅［4］。极望数百［5］，沆瀁皛溔［6］。爰有包山洞庭［7］，巴陵地道［8］。潜逵傍通［9］，幽岫窈窕［10］。金精玉英瑱其里［11］，瑶珠怪石琗其表［12］。骊虬摎其址［13］，梢云冠其［14］。海童之所巡游［15］，琴高之所灵矫［16］。冰夷倚狼以傲睨［17］，江婓含而眇［18］。抚凌波而凫跃［19］，吸翠霞而夭矫［20］。
若乃宇宙澄寂，八风不翔［21］。舟子于是搦棹［22］，涉人于是榜［23］。漂飞云［24］，运艅艎［25］。舳舻相属［26］，万里连樯［27］。溯洄沿流［28］，或渔或商。赴交益［29］，投幽浪［30］。竭南极［31］，穷东荒［32］。尔乃雰祲于清旭［33］，觇五两之动静［34］。长风以增扇［35］，广莫而气整［36］。徐而不［37］，疾而不猛［38］。鼓帆迅越［39］，涨截泂［40］。凌波纵柂［41］，电往杳溟［42］。如晨霞孤征［43］，眇若云翼绝岭［44］。倏忽数百［45］，千里俄顷［46］。飞廉无以睎其踪［47］，渠黄不能企其景［48］。
于是芦人渔子［49］，摈落江山［50］，衣则羽褐［51］，食惟蔬鲜［52］。栫淀为涔［53］，夹潨罗筌［54］。筒洒连锋［55］，罾比船［56］。或挥轮于悬碕［57］，或中濑而横旋［58］。忽忘夕而宵归［59］，咏《采菱》以叩舷［60］。傲自足于一呕［61］，寻风波以穷年［62］。
尔乃域之以盘岩［63］，豁之以洞壑［64］，疏之以沲汜［65］，鼓之以朝夕［66］。川流之所归凑［67］，云雾之所蒸液［68］。珍怪之所化产［69］，傀奇之所窟宅［70］。纳隐沦之列真［71］，挺异人乎精魄［72］。播灵润于千里［73］，越岱宗之触石［74］。及其谲变儵怳［75］，符祥非一［76］。动应无方［77］，感事而出［78］。经纪天地［79］，错综人术［80］。妙不可尽之于言，事不可穷之于笔。
若乃岷精垂曜于东井［81］，阳侯遁形乎大波［82］。奇相得道而宅神［83］，乃协灵爽于湘娥［84］。骇黄龙之负舟，识伯禹之仰嗟［85］。壮荆飞之擒蛟，终成气乎太阿［86］。悍要离之图庆，在中流而推戈［87］。悲灵均之任石［88］，叹渔父之櫂歌［89］。想周穆之济师，驱八骏于鼋鼍［90］。感交甫之丧珮［91］，愍神使之婴罗［92］。焕大块之流形［93］，混万尽于一科［94］。保不亏而永固［95］，禀元气于灵和［96］。考川渎而妙观［97］，实莫著于江河［98］。
（李善注《文选》卷一二，上海古籍出版社，1986年）