书城哲学浩劫之书
22094400000001

第1章 译者前言

马雷沙尔(Silvan Maréchal 1750—1803),法国资产阶级革命时期的哲学家、政论家和社会活动家,在18世纪末19世纪初的法国哲学史和政治思想史上占有特殊地位。他的名字已作为条目列入英、法、德、俄等国百科全书,在中国大百科全书中也有专条。作为雅各宾党人,他曾投入革命的巴贝夫阵营,是《平等派宣言》的起草人之一。

他一生著述甚丰(参看本书代序言),都是公开揭露专制主义,尖锐批评社会不平等现象的。他用唯物主义的全部威力反驳上帝和宗教,作为18世纪法国启蒙思想家之一,他的著作为大革命的成功做了前期的思想准备工作。

《法国的卢克莱修》是马雷沙尔倾注了毕生心血用韵文写成的一部哲学无神论著作(译者也尽量译成韵文)。作者一开始就根据关于宇宙的科学材料,解决了思维对存在的关系问题,证明上帝是不存在的。接着论述了宗教的起源,指出它一产生就成为统治阶级欺骗、吓唬百姓的工具。他痛斥王权暴君贵族和神甫利用宗教进行封建统治。作者认为,这部诗作与古罗马诗人、唯物主义思想家卢克莱修的哲学长诗《论物性》有相似之处。

《一本幸免浩劫的书》是作者在大革命前5年模拟圣经的《诗篇》写成的一部辛辣的讽刺作品,反映了法国社会上许多人对封建制度的不满。

《对国王们的最后审判》是一部独幕预言剧,写于1793年,当时法国人民正在抵抗欧洲各国的反法联盟的联军,剧本鲜明地反映了法国人民的革命爱国主义以及对暴君的仇恨。1793—1794年在巴黎和其他城市演出,轰动一时。

《无神论者协会的偶像和守则》发表于1797年,它批评了教权派的卷土重来,批评了王党和督政府积极进行的宗教宣传。

《古今无神论人名录》是马雷沙尔对欧洲哲学思想和社会政治思想多年研究的成果,作者在《人名录》中写了很长的一大段引言,把无神论理解为真正的人类道德基础。

在每篇文章后面,译者根据俄文版编者的注释,编译了一段《本文简介》,介绍该文写作的时代背景,发表时所遇到的阻碍和曾用过的不同标题。一些涉及当时法国时政的文章,译者没有选译。

译文选译自苏联科学院出版社1958年出版的《科学无神论丛书》中的《马雷沙尔无神论著作选集》,作者的法文原著,译者在国内遍寻不得。