猫怪
有一位公子父母身体健康，兄弟之间关系很和睦。他儿子在官府当秘书，一家人过着富有的生活。
公子特别喜欢养猫。他养了有十多只猫，有白色的、黑色的、花的。公子对猫特别好，喂猫的东西都是上好的食物，给猫铺盖的也是毯子、毡子一类的好东西。每到他们吃饭时，猫都凑到桌子前边，喵喵叫着要食吃。公子就把自己碗里的食物给它们吃。
一次吃过晚饭，公子和父母在房中闲聊。老夫人因为有事叫她的丫鬟去办，可是叫了好几声也没人答应。这时他们忽然听到窗外有替夫人喊丫鬟的声音，声音很陌生，好像从来没有听见过。公子立刻掀开门帘去看是谁在叫人。可是院子里静悄悄的，没有一个人。
公子觉得奇怪，就自言自语道：“难道我听错了。”正要转身进屋却发现只有一只猫蹲在窗台上，回过头朝着公子，脸上似乎还带着笑容。公子大吃一惊，进屋告诉了老夫人和弟弟们，大家一同出来看猫，都觉得好像没有见过这只猫。公子开玩笑地问猫说：“刚才叫人的是你吗？”没想到猫却说话了：“是的，公子。”大家一听见猫会说话，都七嘴八舌地议论开了。公子的父亲认为这只猫很不吉利，立即命人捉住这只猫。猫看到有人抓它就叫道：“别抓我！别抓我！”说罢，一跃竟跳到房檐上，一转眼不见了。一连几天，这只猫也没回来。全家人都很不安，议论纷纷。
有一天，小丫鬟正在喂猫，发现那只会说话的猫又混在猫群里来吃食。小丫鬟急忙进屋暗中报告了公子的兄弟。他们就一起出去把猫捉住，绑上它打了几十鞭子。猫被打得嗷嗷直叫，脸上却露出了强硬的样子，让人看了觉得非常可怕。众公子和父亲商量要把它杀了。这位公子不让，说：“猫既然能成妖，杀了它怕不吉利。何况它也没有伤害我们的家人，我觉得还不如放了它。”可是他的兄弟们还是暗中命令两个仆人用米袋子把猫装上，打算背出去扔进河里。两个仆人出城到了河边，就觉得米袋子变轻了，打开一看，发现袋子已经空了。仆人只好返回来，刚进府门就发现猫早已回来了，仆人们继续追猫。这只猫没有跑，却直接掀开帘子进了卧室。公子兄弟们还在和父母谈论这只猫的事。大家一看见猫进来了，都愣住了。
猫跳上了板凳，怒气冲冲地瞪着公子的父亲，眼角都要裂开了。它炸着胡须，咬着牙，狠狠地骂道：“你这个老东西，不就是有口气的活死尸，竟敢要淹死我吗？在你们家，自然有人把你当成老爷子。可若是在我家，他们也只会管你叫三孙子。我在你们家也不过是要一口吃的东西，你们怎么丧心病狂到要杀我的地步？！你们家灾祸已到了大门口了，自己还不警惕。如果你们可以善待我，说不定为了报恩我可以帮你们渡过灾祸。可是你们还要害死我，我也只会冷眼旁观。如果不是公子仁慈，平日里对我的兄弟姐妹很好，我是不会回来说这些话的。你们怎么不反省一下，平日都干了些什么呢？你生来就只有地蛆、蚂蚁那点能力，却靠拉关系弄了个官儿当。开始时到刑部当官，因为会逼供，博得了上司的欢心，放到外地主管两个州时，却更加贪心更加狠毒了。你打杀了那么多人，又对老百姓作威作福。在你当官的这二十几年里，不知道害死了多少条人命。现在居然还想告老还乡后过闲适的生活，寿终正寝，真是妄想！你才实实在在是人群里的妖精，倒反过来说我是怪物！真是怪事！”猫大骂不止，骂遍了全家。全家人听了它的话，都乱了套，一起动手想要抓住猫。有的抡起宝剑，有的摔过去铜瓶，茶碗、香炉也全都被当成了进攻的武器。猫嘲笑着起身说道：“我本来不过是来提醒你们，可是没想到你们却如此对待我，我马上就走。只是你这个家眼看就要败了，却是谁也无力回天了！”猫很快地出了屋，攀上大树走了。从此，它再没有来过。
半年后，这家遭了瘟疫，每天死三四口人。公子的兄弟也因为争地被罢了官，他们的父母忧郁成疾，相继而死。不到两年，他的兄弟们、姐妹妯娌们、儿子侄儿们、奴仆们死得几乎不剩一口。只有公子夫妻俩和一个老仆人及一个小丫鬟活了下来，家中一贫如洗。或许这就是他善待猫的回报吧！
驴
以前在京城里有一个杀驴的屠夫。
一天，他去朋友家作客很晚才回家。他路过杀驴的锅坊时，已经是二更天了，锅坊的大门早已经关上了，可是里面却灯火明亮。他觉得很奇怪，这大半夜的难道有人在偷东西，还是工人们在赌博？于是他好奇地从门板的缝儿往屋里偷看。果然，有两个雇的工人在杀什么。他因为喝了酒看得不是很清楚，只觉得不太像驴。于是定睛一看，被吊起来的竟然是一个女人。她早已被开膛破肚，血肉模糊，可是那一双眼睛却直勾勾地望着他。
那人不觉毛骨悚然，急忙跑去告官。官府听到了这个消息，立刻派了步兵十多个同他去抓人。
一群人来到锅坊，推开门冲进屋里，却没有看到什么女人，只有一头死驴倒在地上。兵士们指着驴问：“难道这就是你所说的女人吗？”其他人也以为是他酒喝多了，眼花看错了。
可是那人却指着驴说：“哪里是驴，她分明就是一个人。”
兵士说：“这明明是死驴，怎么说是人呢？你是不是酒还没有醒呢？”
那人却坚持说这就是女人，两个人争执了起来，围着看热闹的人都笑着对那人说：“你一定是喝醉了，我们看见的都是驴。”那人还是不信，气哼哼地与众人争论不休。
县官听了兵士的回报，非常生气地斥责他道：“指鹿为马尚且不可以，怎么能指驴为人呢！”于是就让手下打了那人一顿鞭子，将他赶走了。
那人仍是不信自己看错了，气急败坏地回锅坊又要叫来邻居，要同大家一起验看。等大家都来了，他却发现的确是一头驴子，没有什么女人。开始他很惊愕，仔细观察了半天也没有见到什么女人。过了好一会儿，他才发现这是一头母驴，肚子里还怀着一头小驴呢。从那以后，他便改行，再也不杀驴了。
兰岩评论道：驴是牲畜，同人完全不同，为什么这个人看见驴是人呢？大概就是因为他靠杀驴为生吧？他若不是糊涂这一刻，怎能发誓不再杀生！这个驴也不再是人了，这个人也不再是驴了。