一天早上，蓝老师带着一个穿着非常漂亮的西装校服、剪着整洁的小分头的男生走进教室，白马可心一看，知道又是来新同学了。看他那副怯生生、手都不知道往哪儿放的样子，白马可心就不禁想乐。想起自己去年刚刚转学来到三（1）班时的情景，她心里对那个干干净净、清清秀秀的男生产生了几分同情：“倒霉鬼，准是被逼着转学来的！”她正想着，蓝老师走到她面前，说：“白马可心，来，介绍一个新同学给你，香港来的，司马仪同学！”
“司马懿？”白马可心一下子站起来，瞪大了眼睛，“司马懿？”
那段时间白马可心正在看电视连续剧《三国演义》，对诸葛亮崇拜得不得了，痛恨那个老是跟诸葛亮作对的司马懿。乍一听见蓝老师说“司马仪”，她还以为是那个“司马懿”：“你也叫司马懿？”
后面的张驰也叫起来：“哈哈哈，司马仪——死蚂蚁！怎么来了一只死蚂蚁？还是香港来的呢！死蚂蚁！死蚂蚁！”
那香港小男生吓坏了，脸涨得通红，站在那儿手足无措。
蓝老师拍拍张驰的头：“闹吧，你就闹吧，团结友爱你都忘记了？”
张驰说：“他怎么取这么个怪名字？姓什么司呀？多难听呀！”
“他不姓司，他这是复姓，司马，不是司。怎么样，不知道了吧？还整天以为自己什么都懂了呢，连个复姓都不知道。”蓝老师说，“司马仪，你去跟白马可心坐，好不好？”
那司马仪飞快地看了看白马可心一眼，白马可心正瞪着他呢，他赶紧低下头去，犹豫了一下，用一种很怪的、所有同学都听不懂的语言说了一句什么，然后抬起头看着蓝老师，不肯动。蓝老师听他说完，也是一脸茫然，歪着头想了半天，这才反应过来，连忙说：“你想坐最后面？没关系，你就坐这儿，他们都是很好的同学，不会欺负你的，你不用坐最后面。”
张驰说：“蓝老师，他说的是广东话吧？”
蓝老师说：“对，他说的是广东话。同学们，司马仪是从香港转学过来的新同学，大家都知道，香港刚刚回归祖国不久，司马仪他们使用的还是粤语，也就是广东话，大家和他相处的时候要耐心点，注意，你们要学会取长补短，向司马仪同学学习他优秀的地方。而且，从今天开始，你们每个人都要充当司马仪的小老师，尽快教会他说普通话，这样他才能听懂老师的课，知道吗？”
“知道！”一听说能充当新同学的小老师，大家都来劲了。
白马可心主动往旁边让了让，司马仪坐了下来，两手放在桌子上，白马可心注意到他的指甲修剪得非常整洁干净，那深蓝色的小西装挺括挺括的，跟她在香港电影里看到的学生们一模一样。司马仪坐在那儿，胸脯挺得笔直，目不斜视。但他桌上什么也没有，看样子老师还没有给他发新书。
白马可心心想：你坐得这么直，能挺多久呀，看不累死你。
她想了想，把自己的课本推了过去，小声说：“喂，你可以和我一起看。”司马仪看了她一眼，点点头，说：“色色！”白马可心一愣，什么色色呀？又一想，马上明白了：“没关系的，不用色（谢）！”
接下来和司马仪的相处可让白马可心吃了大苦头，不是因为别的，还是因为他那一口怎么也弄不明白的“鸟语”——天下竟有那么难听难懂的语言！他总是听不懂大家的话，教师上课也听不明白。蓝老师非常着急，就让白马可心尽量帮他翻译。白马可心过去一个人听课现在变成两个人听课了。弄急了，白马可心说：“你们香港都是这样子说话吗？”
“死（是）的！”
“哎，你们老师可真不容易！”白马可心叹了一口气。
下课了，张驰挤到司马仪身边坐下说：“你们香港多发达呀，我小叔就在香港工作，一个月挣老多老多的钱，把我奶奶美得！你爸爸妈妈干吗还把你转过来呀？”
司马仪望着张驰，发着呆。白马可心只好在纸上写了几个字：“他问你为什么要转学？”然后推给司马仪。
司马仪看着那行字，想了半天，吃力地说：“爹地说，内地好啊，内地现在越来越好啦，他让我回来学——学中文。”
“哦，你爸爸是一个爱国商人吧？”
“什么叫——爱国商人？”
“嗯，这个问题我也还在研究，暂时还没有弄明白。来来，我送你一样东西。”张驰说着，递给司马仪一本《新华字典》：“我把你情况给我老妈说了，她让我向你推荐这个东西，说是学汉语最有用——超级秘密武器，相当于《葵花宝典》！”
“《葵花宝典》？！”司马仪眼睛发着光，看来他听懂了一些，“送给我的？”
“Yes！”
“色色，太色色了！色色你，色色你妈咪！”
“小K斯！不色色啦！”张驰说，“帮你就等于帮我们自己，你最好早点学会普通话，省得我们听着也费劲。对不对，白马可心？”
司马仪第一次交作业，把老师吓了一大跳，本子上写的竟然全部是繁体字！而且，司马仪的数学计算也很成问题。蓝老师没办法，只好经常把他留下来单独开小灶。先从简体汉字开始教起，每天十个生字。司马仪怎么也弄不明白为什么一个汉字会有两种写法，更何况白马可心他们已经学了有一亩地那么多的汉字，复杂极啦，司马仪觉得自己就是骑着马使劲抽打鞭子也跟不上。一个星期下来，蓝老师头疼无比：“你在香港都干了些什么？你们老师是怎么教你的？”
“我们玩，使劲儿玩。老细（师）说，一个小学生，不玩干什么？”
“哎，我要是在香港当老细就好了。”蓝老师叹了口气。
由于不会写简体汉字的名字，司马仪的爸爸就给刻了一个章，上面刻上“司马仪”三个字，他只要在每个作业本上盖上章就行了。
过了两个月，司马仪的普通话有了一些进步，可以和大家进行简单的对话了。张驰和白马可心都很高兴。
有一天，白马可心问：“司马仪，你们家是不是司马懿家的后代？”
“这个呀——我也问过我姥爷了，姥爷说，我们家跟司马懿不是一家的，而是跟司马迁一家的，喏，就是写《史记》的那个司马迁。”
“真的？”白马可心说，“幸亏你不是司马懿家的后代，否则，你就别跟着我坐！”
“为什么？”
“这个吗——不告诉你。”
“你不告诉我，我也鸡（知）道是为什么。”司马仪说。
“你鸡道？你鸡道什么呀，你一个香港来的，知道中国古文化吗？知道中国有四大古典名著吗？”
“当然鸡道啦！因为诸葛亮是你的偶像，所以你当然不喜欢司马懿啦！”
白马可心一听，睁大了眼睛。
司马仪指着她的书、书包、文具盒：“瞧，你的书上、书包上、盒子上，贴的全部都是诸葛亮的贴画儿。”
这下，轮到白马可心发呆了。
司马仪的数学还是跟不上。白马可心说：“你回家让你爸爸妈妈多教你呀，我刚来的时候英语也跟不上，我妈妈就专门在家里教我。”
司马仪说：“我在内地没有妈妈。”
“那你妈妈呢？”
“妈妈在香港打麻将啦，她不愿意到内地来，说是受不了这里的环境。”
“那你爹地呢？”
“爹地天天忙，天天忙。我一个星期才见他一面。”
“哦，我还以为你们香港人过得很不错呢。”对比一下，白马可心觉得自己的爸爸妈妈简直是天下最好的爸爸妈妈了。