书城教材教辅希腊神话
2178700000035

第35章 特洛伊战争(6)

特洛伊军队愈加猛烈地冲向希腊军队。赫拉克勒斯之子特勒波勒摩斯让宙斯之子萨耳珀冬的长枪刺中,倒地身亡,萨耳珀冬也让特勒波勒摩斯的长枪刺中了大腿。当他被人从战场上抬下来时,还向经过他身边的赫克托耳高声呼唤,请求他给予希腊人迎头痛击。赫克托耳勇猛地投入战斗,挥舞手中长枪将许多希腊英雄刺死。特洛伊军队的进攻越来越猛烈了。

女神赫拉被战场上的这种情况惊呆了,忙让雅典娜和她一同整装参战,以便制服阿瑞斯。在赫柏的协助下,两位女神登上了豪华的战车。雅典娜穿戴好铠甲,将沉重的头盔戴在头上,她一手握住镶有女妖美杜莎头颅的神盾,另一只手紧握长枪,与女神赫拉共同登上车子,她们从巍峨的奥林匹斯山驰离了,半路发现宙斯正独自坐在一个高高的山冈上。赫拉便问宙斯她是不是可以将阿瑞斯制服,宙斯给了他肯定的答案,告诉她女战神雅典娜一定会重创阿瑞斯。

然后赫拉和雅典娜来到了战场上,用一片黑雾将马车罩住。赫拉变幻成拥有洪亮声音的男子斯屯托耳,鼓励希腊将士勇猛地与特洛伊人作战。而雅典娜走到狄俄墨得斯身边。狄俄墨得斯因为牢记着雅典娜对他的吩咐,不要与永生的神祇交战。所以没有与特洛伊人厮杀,但雅典娜告诉他现在不用再害怕任何神明。自己会亲自当他的助手。让他快去和阿瑞斯对阵。因为阿瑞斯不久之前还答应要帮助希腊人,然而现在却毁了誓言帮特洛伊人作战。

听了这番话,狄俄墨得斯用战车带着雅典娜到前线而去,雅典娜扬鞭策马向阿瑞斯冲去,阿瑞斯无法看见雅典娜,他只看到了在雅典娜身旁的狄俄墨得斯,于是将手中的长枪向堤丢斯之子掷去。但雅典娜令他的长枪偏离了方向,与狄俄墨得斯擦身而过。雅典娜又令狄俄墨得斯掷出长枪刺中了阿瑞斯,并且从伤口中将长枪拔出。阿瑞斯撕心裂肺地高声喊叫,把所有特洛伊将士和希腊将士都震撼了。阿瑞斯飞回奥林匹斯山,对宙斯控诉雅典娜对他的残酷行为,但宙斯严厉地斥责了儿子的好战成性。暴烈的阿瑞斯只好不再诉苦。于是宙斯找来医术高超的医生派安治好阿瑞斯的伤,又让赫柏为阿瑞斯洗净身体,重新穿上华贵的衣服,就这样赫拉与雅典娜将百战不厌的战神阿瑞斯制服了。

特洛伊城下的激战仍在不断地进行。阿伽门农、埃阿斯、狄俄墨得斯和墨涅拉俄斯率领希腊军队再次进攻特洛伊军队,将很多著名的特洛伊勇士杀死,还把死者华丽的铠甲剥了下来。这时普里阿摩斯之子——祭司赫勒诺斯,建议赫克托耳和阿佛洛狄忒之子埃涅阿斯先对特洛伊人的士气进行鼓舞,然后再赶回特洛伊城重重地祭司雅典娜,向她请求开恩。赫克托耳听从了兄弟的建议。

赫克托耳与埃阿克斯决战

赫克托耳匆匆忙忙地由斯开亚城门进入特洛伊城。他没有理会那些围住他向他打听自己的丈夫或者父亲生死的妇女和儿童,只是吩咐众人向奥林匹斯山的众神献祭祷告。然后就往普里阿摩斯的王宫匆匆赶去。进入宫中,他也没有理会母亲赫卡柏要他休息的要求,请母亲将特洛伊妇女召集到一起,共同向雅典娜献上华丽的衣袍以及大量祭品,请她帮忙制服凶猛的狄俄墨得斯。看到他们立即照自己的要求去办了,赫克托耳又连忙赶往帕里斯的寝宫,劝说帕里斯放弃休息,与众位将士一同浴血奋战。海伦劝说赫克托耳在他家中休息,但赫克托耳没有答应,他急于返回家中,要赶在重返战场前去看望一下自己妻子,因为他无法预料今后还能否再看到他们,或许众神早已订下了让他死在希腊人手下的命运。

但是赫克托耳没能在家中见到自己的妻子安德洛玛刻和自己的儿子。因为当他的妻子听说希腊人对特洛伊人发动了进攻,他就连忙带着儿子跑到城墙上,站在那里遥望远方,默默洒泪。

赫克托耳向斯开亚城门赶了过去,就在城门口遇上了安德洛玛刻,她的贴身女仆在他身后,抱着他们如星辰般闪耀的儿子阿斯堤阿那克斯。安德洛玛刻流着泪挽住赫克托耳的手,请求他不要出城作战,要求他将特洛伊军队调到无花果树那一段城墙上,因为唯一能被攻破的只有那里的城墙。

但赫克托耳没有答应妻子的要求,他妻子所说的一切正是赫克托耳所担心的。如果留在城内袖手旁观,不参加战斗,这对他将是莫大的侮辱。但是他的心里清楚,神圣的特洛伊城不久就会毁灭,但真正令他感到悲伤的是妻儿的命运,与其看到妻子将来的遭遇,还不如就让他在场上战死。

赫克托耳说完这番话,就向儿子走去,想要抱一抱他,然而幼小的阿斯堤阿那克斯哭喊着向奶妈的怀中躲去,他被赫克托耳头盔上那飘动的马鬃盔饰吓坏了。这对夫妻对着婴儿温存地微笑。赫克托耳将自己的头盔摘下来放到地上,把阿斯堤阿那克斯抱在怀里亲吻着,又将儿子高高举起,向雷神宙斯及奥林匹斯山众神祈求保佑自己的儿子。

而后,赫克托耳戴好头盔,悲伤地告别了妻儿,急匆匆地走向了斯开亚城门。就在斯开亚城门中,赫克托耳的兄弟帕里斯赶上了他。帕里斯穿戴着亮闪闪的铜铠甲,正往战场上赶。

他们两人结伴走出斯开亚城门。特洛伊将士因两位英雄的出现感到欢欣鼓舞。他们再次振作起精神,展开了激烈的战斗。在战场上,赫克托耳、帕里斯与格劳科斯共同杀死了很多希腊英雄,希腊军队节节败退。宙斯之女——女战神雅典娜看到这种情况,飞快地往特洛伊飞去。在田野边上的一棵百年橡树下,她遇见了阿波罗。他们商定应当携手制止这场战斗。于是想出主意,想办法煽动赫克托耳要求和希腊英雄中最著名的一位英雄单独决斗。而两位神祇的主意才一定下,普里阿摩斯的儿子,能预见未来的赫勒诺斯马上就猜透了他们的心思。他们来到他的兄弟赫克托耳面前,告诉他自己听到两位神祇决定要这样做,而且听到神祇说,会这次决斗中保护赫克托耳的安全。于是建议由赫勒诺斯提出让他和一位希腊英雄单独决斗。

然后赫克托耳向特洛伊军队下达了停止战斗的命令,阿伽门农也命令希腊军队停下战斗。喊杀声震天的战场顿时寂静了下来,那些疲乏不堪的将士席地而坐。雅典娜与阿波罗如同两只凶猛的鹞鹰腾空飞起,降落在那棵百年橡树上,向特洛伊与希腊双方军中静静观望。就在这时,赫克托耳高声叫喊着,向希腊军队挑战,让派一位英雄出来与他单独决斗。而且他保证在将对手杀死后,绝不侮辱它的尸体,也不会把死者身上的盔甲剖下来,并且他要求对方取胜后也要保证这样。听了赫克托耳的挑战,希腊人无人应声,没有人敢走出来和赫克托耳决斗。墨涅拉俄斯一见,顿时大发雷霆,立即要亲自与赫克托耳决斗,但是阿伽门农将他拦了下来,他担心自己的兄弟被赫克托耳杀死,因为即使是阿喀琉斯也不敢轻易与赫克托耳战斗。智慧的长者涅斯托耳愤怒地谴责这群胆小的希腊人。他愤怒的话音才落,就从希腊军队中站出了九位英雄,他们是阿伽门农和狄俄墨得斯,加上大小埃阿斯、伊多墨纽斯和墨里俄涅斯、欧律皮罗斯、托阿斯以及奥德修斯。于是涅斯托耳提出提议,他们需要以抓阄来确定谁将要和赫克托耳决斗。最后,大埃阿斯中选了。大埃阿斯是个武艺高强的人,他很为自己的中选高兴,他全副武装,雄赳赳气昂昂地迈步向决斗的场地走去。大埃阿斯魁梧、强壮而且威严,如同战神阿瑞斯一般。他将硕大无比的青铜盾牌举到胸前保护着自己,手中抖动起沉重的长枪。大埃阿斯的威严气势令特洛伊人胆战心惊,即便赫克托耳也感到不安。两位斗士面对面站着,威武雄壮地望着对方。首先赫克托耳向大埃阿斯投出长枪,可是长枪没能将大埃阿斯的盾牌击穿,反而被弹开了。接下去,大埃阿斯掷出它的长枪,那长枪将赫克托耳的盾牌刺穿了,刺入了他的铠甲,将他的衣服划破了。不过赫克托耳飞速地闪到一边,逃脱了死亡的命运。于是两位英雄将长枪拔了出来,进行新一轮的决斗。赫克托耳的长枪再次刺到大埃阿斯的盾牌上,但是枪尖弯了。而大埃阿斯的长枪将赫克托耳的盾牌再次击穿,并将他的头颈划破了。赫克托耳没有停下决斗,他将一块巨大的石块举起来,朝大埃阿斯的盾牌上砸去,巨大盾牌当时发出一声清脆的巨响。大埃阿斯也举起另一块更大的巨石,将赫克托耳的盾牌砸碎了,也将赫克托耳的脚砸伤了。赫克托耳倒在了地上,阿波罗冲上去把他扶了起来。

两位英雄又拔出各自的宝剑,准备另一场恶战,但就在这时传令官赶到了,用权杖隔开了双方。

两方传令官要求先暂时停止战斗,因为黑夜已经来临,应当休息一夜,明天再战。

两位英雄答应暂时休息。但是他们对彼此都怀有敬意,因此决定在分别前互赠礼物,来纪念这次决斗。以便将来特洛伊与希腊双方的将士能够这样想到他们:着两位英雄虽然在决斗场上是一对仇敌,但是私下却是一对好友。

于是,赫克托耳将自己镶银的宝剑解下送给了大埃阿斯,大埃阿斯也把自己贵重的紫红色腰带作为礼物赠给赫克托耳。两位英雄就这样暂时中止了决斗。回去后,双方军队分别为各自的英雄举行了巨大的庆祝宴会。

第二天,智慧长者涅斯托耳在希腊人的庆祝宴会上提议,休战一天,以便安葬阵亡英雄,而且要在军营和战船周围建筑起带箭楼的寨墙,还要在墙边挖一条深深的壕沟,增强自己的防御工事。首领们同意了涅斯托耳的建议,趁着黎明还没有到来,各自返回了营帐。

而在特洛伊一方,首领们也召开会议。安忒诺耳在会上提议把海伦以及掠夺来的珍宝一同还给希腊人。不过帕里斯说什么都不肯答应,他只愿意交还从墨涅拉俄斯家夺取来的珍宝,还愿意添上一份他本人赠送的厚礼。于是国王普里阿摩斯只好这样提议:决定第二天一早,将一名使者派到希腊人的军营中,转达帕里斯的愿望,要是希腊人不赞成这个建议,那他们也只好继续打下去,直到奥林匹斯山上的神祇把最后的胜利赐予一方。特洛伊的各位首领对普里阿摩斯的建议表示赞成。于是第二天清早,特洛伊人就派出了一名使者到希腊人的军队中去,可是希腊人拒绝接受帕里斯的条件,只答应暂时休战一天,来安葬阵亡将士。

第二天太阳还没有生起,特洛伊人与希腊人就一起动手,将阵亡的将士们的尸体运了回来,点燃篝火将这些尸体焚化了。然后,希腊人就利用这一天的时间,建成了一堵环绕军营的带箭楼的高墙,又在墙外挖了一道深深的壕沟。这项浩大的工程连奥林匹斯山的众神也为之惊叹不已。但因为希腊人在筑墙之前没有向众神献祭,所以海神波塞冬非常生气。不过宙斯将波塞冬的愤怒平息了,他向波塞冬建议日后再把希腊人筑起的寨墙摧毁,让海岸重新恢复为沙滩的面貌。

希腊将士结束工程后举行了盛大的饮宴,宴会结束后整座希腊军营都沉入了梦乡。

特洛伊人的胜利

第二天一早,随着晨光女神厄俄斯升上天空,彤红的霞光从东方燃起来了,宙斯在此时召集众神到光明的奥林匹斯山上。他对众神宣布:“永生的众神,你们听好!今天谁都不准从光明的奥林匹斯山离开,不管是帮助希腊人还是特洛伊人都不行。如果谁敢违抗我的命令,我就将他打入最底层的地狱,让他知道我是众神中最厉害的。要是你们还想与我抗衡,那你们就试一试,找一根金链,把它垂到地面上,你们也都站到地面上去,一起用力,试试用这根金链能不能把我拉下奥林匹斯山。我只需要一只手抓住金链,就能将你们所有人连同大地和海洋一起提上来。”

听了宙斯这番威胁性的话语,奥林匹斯山的众神各个胆战心惊。但女神雅典娜告诉宙斯众神们为希腊人悲伤。因为这种情形似乎注定他们要灭亡。宙斯对他的女儿给予了回应,他说自己不会坑害所有希腊人。说完这句话后,宙斯就乘着金马车,扬鞭催马,飞向了高高的伊得山的山巅,他就在那里观察着希腊人和特洛伊人的战争。