5.
船长看到苏赫巴托尔号行驶在无垠的北冰洋海面。他仿佛是站在云端向下俯瞰，无论从哪个角度极目远去都是纯净的深蓝，整个宇宙都没有其他颜色存在。
翻滚的海浪与船曳的涟漪撞击，从那里激溅起的，不是水花，而是白肚皮的鱼群。苏赫巴托尔乘风漂流，它遇到了冰山，冰山在水中沉沉浮浮，上面坐着一尾人鱼。船长望着人鱼，人鱼也望着船长，她开始歌唱，于是夜幕迅速沉下来。
船长知道人鱼的歌声吸引的不是水手，而是时间。银河横亘了整片星空，闪烁的光笼罩着苏赫巴托尔号，船长感觉自己也化成了光，从天空落回海面，海水从两侧温柔地分开，将他像卷饼一样包裹起来。
船长睁开眼。
他是被船员们的惊叫声吵醒的，宿醉的钝痛还停留在脑子里，他口干舌燥，站起来想去找水。
已经日上三杆，太阳很晒，风却很寒。船长走上甲板的时候惊呆了。
他们被围困了。
俄罗斯的战舰前后堵截，炮筒从他们精锐的船上架出来，漆黑的洞口瞄准苏赫巴托尔号天蓝的船舷。
大副命人去拍醒大胡子，把他绑好了带过来。
船长站在船头挥舞双臂，接过船员递来的喇叭，高声呐喊：“别开火，船上有人质！”
隔了半晌，对面的战舰发出回话：“我们要和人质对话！”
大胡子被架过来，他眼角糊着眼屎，俨然还没有睡醒。船长冲对面喊道：“人质来了，收起火炮，让我们通过！”
炮筒降下去了。
船长将喇叭举在大胡子面前，命令他打招呼。
“Hello？”大胡子一脸茫然。
“人质是美国人？”对方战舰发出诧异的呼声。
炮筒又支起来了。
“下锚吗？”船长听见有船员战战兢兢地问他。
他侧头看看他们，他说：“不下锚，下你们。”
船员们听不明白。
但是大副听懂了，他解释说：“你们跳船吧，不必留在这里，他们会救你们的。”
船长点头表示认可，他坚定地站回到船头，张开双臂，挺起胸膛。
作出一副迎接攻击的姿态，他气势凛然：“苏赫巴托尔是战舰！”
“战舰被敌军击沉，也好过被拆成废铁！”