上善如水。水善，利万物而有静，居众人之所恶，故几于道矣。居善地，心善渊，予善天，言善信，正善治，事善能，动善时。夫唯不争，故无尤。
【注释】
有：通又。
恶：讨厌。川泽处下而容纳污垢，故为人们所厌恶。
几：接近。
予：推予，给与。“予善天”，王本、河上本作“与善仁”，傅本作“与善人”，甲本缺“天”字，此据乙本。
正：通政。
尤：怨恨，归咎。
【译文】
崇高的美德就像水。水具有种种美德，它有利于万物而又平静，停留在众人所厌恶的地方，所以接近于“道”。善人居处如水一样避高趋下，顺乎自然善于选择地点，胸怀如水一样静默深远善于保持沉静，施予如水一样润泽万物，公正均平善于效法上天，说话如水一样堵塞必止，开决必流善于守信，为政如水一样净化污秽，高低一般平善于治理，处事如水一样随物成形，可方可圆善于无所不能，行动如水一样冬天结冰，春天融化，涸溢有时善于随时应变。
因为它七善具备而不争，所以没有怨咎。