很久很久以前，巴格达城有两位骗术极其高明的人，一叫艾哈默德·戴乃孚，另一个叫哈桑·舒曼。他们俩到处骗人，害得人们叫苦连天，有不少人见了他俩就躲，生怕遭到他们的戏弄。当时，这里的国王是哈里发鲁奈·拉施德，他对艾哈默德·戴乃孚和哈桑·舒曼的才能十分欣赏，便以高薪聘他俩为自己的贴身护卫，并发给他们每人一套名贵的衣服。他任命艾哈默德·戴乃孚为禁卫军的左队长，任命哈桑·舒曼为禁卫军右队长。他俩每月的薪水是一千金币，左右禁卫军手下各有四十名队员，哈里发对他们的表现非常满意。
当时，艾哈默德·戴乃孚和哈桑·舒曼在省长哈立德的陪同下，前面有人为他们鸣锣开道，他们在后面则骑着高头大马，洋洋得意地向哈里发宫中走去。开路的人在前面不住地喊：
“哈里发国王圣谕：任命艾哈默德·戴乃孚和哈桑·舒曼分别为禁卫军左、右队长。所有的居民都要竭力支持他们的工作！”
在那时，巴格达城中有一家很特殊的居民，家中母女二人，骗术极其高超，手段不凡，人们都对这母女俩惧之三分。其中母亲叫戴丽兰，女儿叫戴乃白，人们常常称她俩为“奸诈狡猾的戴丽兰、骗术高超的戴乃白”。母女俩对戴乃孚和哈桑·舒曼的底细清清楚楚。她们听到外边鸣锣开道，传达圣谕，得知哈里发已经任命戴乃孚和哈桑·舒曼为禁卫军左、右队长，心里很不服气，觉得母女俩并不比他俩差。戴乃白坐在一边跟母亲发牢骚、嘟囔道：
“妈，我不明白，哈里发怎么就看中了他们俩，当初，戴乃孚还不是被埃及人赶出来，无可奈何之际，才狼狈不堪地来到了巴格达城。如今他略施小技，就把哈里发给蒙骗住了，得到了哈里发的重用，竟然做了禁卫军的左队长，真让人不可思议。而那个哈桑·舒曼长得一脸苦相，脑袋光得可以当镜子照了，还什么右队长，简直有损哈里发的形象。唉，说什么也没用了，人家现在是好吃好喝，每月还拿优厚的俸禄，出则驾高车，骑骏马，入则拥娇妻美妾。再反过来想想咱母女俩，真不知道我们哪一点儿比不上他们，论才能、说骗术，他们都是我们母女俩的手下败将，再说长相他们更是与我们无法比拟。可是好事全轮到人家头上了，这世道真是不公平！妈妈，现在你快站出来表现表现自己吧，让他们知道你的厉害，其实，你不用大动脑筋，只需要稍微耍点花招，就足以让他们大开眼界了。这样一来，说不定哈里发也会重用你，给你封个一官半职呢。”
提起戴丽兰，巴格达城的人都知道，是个大名鼎鼎的女子，有人堪称她为女中豪杰，还有人称她为世上少有的手段不凡的骗子手，这样称呼一点都不过分。她的骗人手段不同凡响，她能言善辩，能将死人说活，她的丈夫曾经是巴格达城很有名气的大人物，在哈里发宫里任禁卫军队长，兼任宫廷里的饲鸽官，每月薪水很高，达一千金币。他非常喜欢饲养和训练信鸽，他所喂养的信鸽不仅羽毛光滑美丽，而且头脑也很聪明，在关键时刻，这些信鸽都能够完成很重要的任务。她丈夫非常喜爱那些信鸽，把它们看得比什么都宝贵，他死后留下一男两女，男孩叫勒勾图，大女儿已经结婚，才能不很出众，而二女儿长得貌若天仙，聪慧过人，还没有出嫁。
戴丽兰听女儿发着牢骚，自己心里也不是滋味。当初，丈夫在世时，这个职位由他担任，如今却被两个无名小卒所取代，她打心眼里不服气。在女儿戴乃白的怂恿下，戴丽兰决定大显身手，在哈里发面前表现表现自己，也让他另眼相看。她想，凭借自己的才能，只要稍微动动脑筋，就可以让戴乃孚和哈桑·舒曼成为自己的手下败将。
戴丽兰心里这样想，便开始行动了，她站起身来，换上了一套华丽的衣服，外面又披上了一件长毛的袍子，头戴面纱，腰系宽带，然后将一只水壶盛满水，在壶嘴上用线绑了三个金币，她用红色的和黄色的线织了一面旗帜，脖子上挂着一大串又大又重的念珠。她这样全副武装起来后，便出发了，她一边数着念珠，一边呼唤着主的大名，进城施展她的才华去了。
诱骗警官夫人
戴丽兰就这样一路上喊着主的大名，不知不觉来到了城里。她穿街走巷，一直走到了一个小胡里，看见胡同里打扫得干干净净，铺着云石，地面上还洒着水。在这个胡同里住着一户人家，大门外有一个马格里布人站在那里守卫，戴丽兰一看这么气派，便知是有钱人家的房屋，经过多方打听才知道这座屋子的主人是哈里发宫中的巡警总监，巴格达城里的人都知道，这个总监不论处理什么人，什么事，不管谁是谁非，总是先痛打他一顿，才开始仔细盘问。这个巡警总监名叫黑道哈桑，在哈里发宫里享受着优厚的待遇，他还拥有许多田地，日子过得很富裕。
黑道哈桑有一位温柔贤慧、美丽大方的妻子。在新婚之夜，妻子曾让他向主起誓，以后不再纳妾，也绝不在外面过夜，黑道哈桑都一一答应了。可是婚后几年，他们却一直没有孩子。黑道哈桑见宫中的许多官员都有儿有女，非常羡慕，觉得自己的生活并不美满，就常常独自一人生闷气，这天，他从宫中回来，劈头盖脸地就骂妻子：
“你真是没有用的女人，都是你让我觉得生活没有意思！”
妻子见丈夫回家来了，本来正要上前去侍奉，没想到无缘无故地挨了一顿骂，心里一下子就凉了半截。她惊奇地问：
“你今天这是怎么了，为何对我这么凶呀？”
黑道哈桑没好气地说：
“我想怎么说话就怎么说话，你无权干涉。新婚之夜，你逼我发誓不再纳妾，我也一直遵守我的诺言。如今，宫里的大小官员家中至少都有两个儿子，而我呢？结婚这么多年了，至今膝下仍无一男半女，我都这么大年纪了，想起来觉得自己活着真没意思！”
一提这件事，妻子更是满肚子的委屈，心中愤愤不平，于是也恶狠狠地说：
“你根本没有资格来教训我，这一切都是你自己造成的。这么多年来，我一直在到处求医看病，吃了不少药，而你却坐在那里纹丝不动，从来没看过医生。这能怪我吗？”
黑道哈桑听了妻子的话后，更是气愤不已，大声喊道：
“你这个没有用的女人，竟然还赖我，我明明白白地告诉你，我根本没有病，也不用去看医生，等我旅行回来，就再娶一个女人。”
这时，妻子比他更凶，厉声斥道：
“你去死吧，主会来惩罚你的。”黑道哈桑同妻子大吵了一顿后，心里闷闷不乐，气势汹汹地离开了家。他妻子坐在家里，独自一人生闷气，越想越伤心，不禁失声痛哭起来。此时，戴丽兰恰巧从这里经过，听到黑道哈桑妻子的痛哭声，又见这女人身着华丽的衣服，佩戴贵重的首饰。戴丽兰心想，我去把这个女人骗出来，然后把她的衣服和首饰都拿走。想着想着，已经走到了她的窗下，戴丽兰装作是一个虔诚的教徒，冲着黑道哈桑的妻子喊道：
“安拉的朋友们，富贵人家的太太们，你们快出来，让我见见你们吧！”
话间刚落，胡同里挨家挨户的窗户全打开了，妇女们都从窗户探出头来，看着戴丽兰。黑道哈桑的妻子也探头向外望去，见戴丽兰身着奇装异服，脸上放射出耀眼的光芒，不禁说道：
“这位老太婆一定能给我们带来福气。”便吩咐女佣人：
“你快出去把那位老太婆请进家来，就说是黑道哈桑的妻子霍突妮请她。”
女佣尊命，立即跑出大门外，对门房艾布·阿里说：
“夫人吩咐，让你打开大门，请那位老太婆进家里来坐坐，以便让她给带来些福气。”
门房艾布·阿里领命，立即打开大门，走到了戴丽兰的身边，正要吻她的手，以表示对她尊重和欢迎，没想到戴丽兰立即将手缩了回来，说道：
“快滚开，小心弄脏了我的手！现在主准备拯救你，改变你受奴役的地位。”
年老体弱的艾布·阿里听了戴丽兰的话后，激动得热泪盈眶，因为终日他辛辛苦苦为黑道哈桑家服务，而黑道哈桑却像铁公鸡一样，一毛不拔，他已有三个月没发薪水了，害得他吃不饱，穿不暖，生活非常贫穷。可是自己，年岁已大，无法找到更合适的活儿，只得在哈桑家里受气。这时，他见戴丽兰身着一套华丽的衣服，看她像个有钱的妇道人家，便求她道：
“善良的老妇人，求你赏我一口饭吃吧！”
戴丽兰从背上取下了水壶，握在手里来回地摇动，绑金币的线终于松开了，三个金币落在了地上，艾布·阿里一见金币，眼睛就亮了，他已经好久没见到金币的模样了。艾布·阿里眼看着金币心里想，这个老太婆非常了解我的艰难之处，专门给我送来了三个金币。他弯下腰，去捡地上的金币，又对她说：
“高贵的夫人，您的水壶上掉下了三个金币，我帮您捡起来了，请收下吧。”
戴丽兰看都没有看一眼，高傲地说：
“那是送给你的，我对这点儿钱根本不感兴趣。这三个金币就当作黑道哈桑给你的工钱吧！”
门房艾布·阿里看到戴丽兰如此慷慨大方，对她更加敬重了，对戴丽兰毕恭毕敬。他毕恭毕敬地带着戴丽兰来到了霍突妮的房间。戴丽兰一见霍突妮浑身上下佩戴着贵重的首饰，心里十分高兴，好像这些首饰已经到了自己的衣兜里了似的。女主人霍突妮见戴丽兰高雅大方，对她很佩服，忙迎上去吻她的手，请她坐下，然后吩咐仆人备酒菜款待她。戴丽兰连忙摇摇头说道：
“女主人，你要知道，除了天堂中的食物，我是不随便吃喝的，我看你愁眉苦脸，闷闷不乐的，好像有什么心事似的，便决定进来看看，也许我能帮你消除心中的苦闷？”
霍突妮把戴丽兰看作是主派来的使者，便将自己的心事告诉了她，说道：
“我结婚那天晚上，丈夫曾对我发誓，只爱我一个人，决不娶别的女人为妻。可不幸的是，我们结婚多年，膝下无一子女，丈夫见宫中官吏都儿女满堂，生活幸福美满，就责怪我不能为他生儿育女，而我也很生气，骂他不能生育。他气急败坏，决定离家出走。临走之前，他对我说。要另娶一个老婆来给他生儿育女。您说我该怎么办呢？万一他真的另娶她人，那我也不想活了。”
戴丽兰听罢，忙安慰霍突妮说：“善良的夫人，您不用着急，这件事交给我办好了。有个名叫艾布·哈桑姆勒图的长者，神通广大、手段高明、心底善良。人们不论有什么困难都去找他，他可以帮助你们生个孩子。”
霍突妮信以为真，马上愁眉展开，激动不已，她高兴地问道：
“难道真有这么神通广大的人吗？我对外面的事情不太了解，自打结婚那天起，我就一直呆在家里，一心一意地服侍丈夫，连街坊四邻是谁都不知道。更不要说艾布·哈姆勒图了！”
戴丽兰装作很关心的样子，说道：
“既然这样，我就帮你想想办法，等你丈夫回来后，你就可以怀孕了。不过你不管生下女孩，还是男孩，长大后都要跟随艾布·哈姆勒图，做他的弟子，跟着他修身养道。”
霍突妮对戴丽兰坚信不疑，她不假思索地答应了戴丽兰，决定跟她去见艾布·哈姆勒图。霍突尼换上了一套华丽而名贵的衣服，戴上了贵重的首饰，就跟着戴丽兰出发了，来到了大门口，门房艾布·阿里问她：
“请问夫人，你要去哪里？”
霍突妮毫无顾忌地说：
“我要出去，跟随这位夫人去见艾布·哈姆勒图，你们要好好看管房子。”
门房艾布·阿里说：
“主人，这位老夫人仁慈善良，一见面便知道我的苦衷，不等我说话，就慷慨解囊，赏给了我三个金币。”
霍突妮听了艾布·阿里的话后，对戴丽兰佩服得五体投地，跟着她大步走出了门外。走在路上，戴丽兰对他说：
“夫人，你尽管跟着我去找艾布·哈姆勒图吧，他一定会使你怀孕生子，而且心情也会好转。等你生了孩子后，你丈夫一定会更加爱你的。”
霍突妮听着戴丽兰的话，心里乐滋滋的，说道：“这也是我最大的心愿。”
戴丽兰见她对自己深信不疑，心里暗暗高兴，脚步也加快了。走在街上，她看到熙熙攘攘的人群，心里就犯愁了，她想：街上这么多人，我不可能脱掉她的衣服，夺走她的首饰，还是另想办法吧，于是她对霍突妮说：
“夫人，可能你还不知道，由于我经常接济别人，他们都认识我，见了我就跟我打招呼，吻我的手，这样太麻烦了。我们还是拉开些距离，一前一后在大街上走吧。”
霍突妮对她的话百依百顺，就放慢了脚步，紧紧地跟在戴丽兰的身后。霍突妮体态匀称，走路一摇一摆的，再加上那套华丽的衣服和耀眼夺目的首饰，便引来了无数过往行人眼光的注目，当经过一家店铺门前的时候，这家店铺的主人名叫赛义德·哈桑的，正巧站在门口儿，赛义德·哈桑一见到霍突妮，就被她的美貌打动了，他目不转睛地盯着霍突妮。奸猾的戴丽兰很快就发觉了这一情况，于是便停下来，等霍突妮赶上去时，对她说：
“夫人，我进里面有点儿事，请您在这里等我一会儿，我马上就来。”
霍突妮满口应诺，坐在店铺门前等戴丽兰。
骗到商人和染匠头上
戴丽兰独自一人走进了店铺，问道：
“你是商人穆哈辛的儿子赛义德·哈桑吗？”
店铺主人答道：
“对，我是赛义德·哈桑。您怎么能知道我的名字？”
戴丽兰悄声说：