那个笑话的内容是这样的：
有一个内陆地区的小学老师，趁着暑假，他带着一群小学生来到滨城游玩，学生们第一次见到大海，都很兴奋，望着海面上飞过的一群海鸥，有学生好奇的发问：“老师老师，那些会飞的鸟是什么呀？”
说实话，那个老师也是第一次来海边，也是第一次见到海鸥，他也不确定那是什么！可学生已经发问了，他总不能在学生们的面前露怯吧？
别着急！老师毕竟是老师，老师有着属于老师特有的智慧！他故作深沉的说道：“恩，这个同学的问题问得很好！其他同学可以给他解答一下吗？”
学生们面面相觑、纷纷静默，一个学生却举着手跳了起来：“老师老师，我知道，我知道！”望着老师鼓励的眼神，那个学生得意的喊道：“布嘎！那是布嘎！”
有这么大的布嘎吗？学生们都看向了老师，想确定一下这个答案的准确性。
老师的脸上呈现出一种高深莫测的微笑，他点了点头，然后指着那群海鸥，摇头晃脑、拖腔拉调的说道：“对！但是不全对！同学们记住了，这是‘海布嘎’！”
海……布嘎？田玉洁一忍再忍，但最终还是“噗嗤”一声笑了出来！这是一个很值得回味的笑话，让人越回味越想笑，而且，里奥杨简直就是一个讲笑话的高手，他声情并茂、惟妙惟肖的模仿出了“老先生的迂腐”，让田玉洁的大笑一发不可收拾……
笑话，真是一种很神奇的东西，它不光活跃了气氛，也在无形中拉近了两个人的距离。
里奥杨真的加油了，他很努力的实现了自己在饭前的承诺：把属于他的食物全部吃完！
吃完饭离开了“布嘎馄饨坊”，两个人回到了车上，里奥杨试探着问道：“接下来，咱们……”
田玉洁轻描淡写的应道：“回去吧。”说话间，她很随意的一伸手，开启了车载音响。
真的就是那张唱片！在《与我共舞》播放完之后，迈克尔鲍顿开始深情的演唱《当男人爱上女人》，旋律很动人、歌词很煽情：
“当一个男人爱上了一个女人，他无法装出若无其事的样子；他会用全世界来交换，他认为她需要的东西；即使她很烂，他也看不到，因为在他眼里她不会有错；他会为她背弃所有的朋友，因为他已经爱上了她……”
“当一个男人爱上了一个女人，他会花光自己最后一分钱，来维持他和她的需要；他会放弃自己所有的享乐，甚至睡在滂沱的雨中，只要她说那是有必要的；当一个男人爱上了一个女人，他会为她付出一切，来维系他认为弥足珍贵的爱；宝贝，请别亏待我，当一个男人爱上了一个女人，爱已经深入了他的灵魂，她能轻易的让他失魂落魄；即使她将他当成白痴来耍弄，他也总是最后一个才知道；因为他深爱的眼睛，只会看到他想看到的；没错，当一个男人爱上了一个女人，此时的我完全了解他的感受……”
很明显，里奥杨已经沉醉在了煽情的旋律中，无需田玉洁的指引，也无需开启车载导航，他轻车熟路的将车子开回了凯悦大酒店的停车场。田玉洁在心里发出了一声鄙夷的冷笑：到滨城才一个月，这路他可够熟的！如果他不是天生的“导航犬”，那么无疑，这又是他的一个破绽！
里奥杨停好了车，他看了看酒店的大楼，然后又偷偷瞄了田玉洁一眼，他红着脸很拘谨的商量道：“要不……就……上去坐一会儿吧？”
当一个女人和一个男人发生过“那种”关系，又在约会之后进入到一个酒店房间，接下来会发生什么，那是不言而喻且顺理成章的事情！田玉洁当然知道这些，她浅笑着婉拒道：“不了，我就不上去了！”
田玉洁虽然那么说，可是她却并没有要马上下车的意思，两个人坐在车里，又开始了尴尬的沉默。其实对于接下来要做什么，田玉洁是早有预谋的！她瞄了一眼酒店一楼外的“星巴克”招牌，笑着说道：“不过……我倒是很愿意让你请我喝一杯咖啡！”
“太好了！刚才我也是这么想的！”受宠若惊的里奥杨果然中计了。
两个人走进了“星巴克”，在一个临海靠窗的座位坐了下来，里奥杨要了一杯黑咖啡，田玉洁则点了一杯咖啡饮品：卡布奇诺，里奥杨想再要几份小甜品，被田玉洁以“刚吃完饭”为借口否决了。
接下来，两个人似乎又进入到了没有共同语言的状态，里奥杨品着咖啡，没话找话的抱怨道：“这里的咖啡太贵了！”
田玉洁取笑道：“一个人开着几百万的车，竟然会嫌咖啡太贵？”
里奥杨红着脸辩解道：“是太贵了，这是有比较的！在法国我们的那个小镇，‘星巴克’是最平民的咖啡店，一杯上好的黑咖啡只需要五法郎，连一个中学生都可以负担的起！可是在这里呢？好一点的黑咖啡竟然要四十元！我真搞不懂，中国人又不是特别有钱，象这样的店竟然也能存活下来！”
田玉洁被里奥杨认真的样子逗笑了，她应道：“没办法，我们这里就是这样的！”她格外加重了“我们这里”的音调。
里奥杨低头思忖了一下，他抬头问道：“我可以问您一个问题吗？”田玉洁微微一点头，里奥杨问道：“在你们这里，所有的女警察都象您一样迷人吗？”他也刻意加重了“你们这里”的语调。
这是一个不需要回答的问题，田玉洁红着脸，看向了窗外的海景。
此时，坐在他们身后一对中年外国夫妇似乎出现了一些状况：起初，那个男人用英语和服务生说着什么，可是他蹩脚的英语让本来很普通的交流变得格外费劲，那个小服务生听得一脸茫然！终于，那个中年外国女人忍不住爆发了，她用一种田玉洁听不懂的语言，与那个男人发生了激烈的争吵。
里奥杨听着那对男女的争吵，竟然笑了，他对田玉洁低声说道：“是法国人，您稍等一会儿！”说完，就起身走了过去。
随着里奥杨风度翩翩的介入，他用一口流利的法语充当翻译，一场争执被顺利的化解了！回来后的里奥杨告诉田玉洁：那是一对法国夫妇，此番前来滨城的“张裕葡萄酒公司”洽谈业务，“张裕公司”本来给他们配备了一个法语翻译，但是因为今天是周末，所以那个翻译请了假，没有继续陪同他们。夫妇二人本打算出去四处游玩，但是因为语言不通到处碰壁，最后只好悻悻的回到了酒店。可是他们没想到，又是因为语言的问题，他们竟然连两杯咖啡和几份中意的甜品都点不到！于是乎，那个法国女人对她的丈夫发火了：“你就不该让那个翻译离开！”
说完了这些，里奥杨凑近了田玉洁，苦着脸低声说道：“真要命！不会说汉语也就算了，连英语也那么差，还满世界的折腾啥？”
田玉洁又被他滑稽的样子逗笑了，但是她的心里也微微一寒：这个里奥杨，他竟然真的能说一口流利的法语？！这无疑让她刚刚坚定起来的信心产生了一些动摇……
恰在这时，田玉洁包里的手机响了，她掏出手机煞有介事的看了看，然后很抱歉的说道：“对不起杨先生，我单位里有急事，看来我要先告辞了。”其实，哪儿有什么信息，那只不过是她刚才趁着里奥杨“见义勇为”的时候，给自己手机设定的闹钟！