很早就认识谢庭了。在第二次的老乡聚会上，我们一起在外面野餐，我发现了他陌生的样子，就问身边的一个女老乡：“他也是我们老乡吗？”女老乡说：“你是说那个帅帅的男孩子吗？他叫谢庭，他不是我们老乡。”“那他怎么到我们这里来了？”“他呀，和我们会长是铁哥们，就经常参加我们的活动。”八成是想蹭一顿饭，我想。我有些讨厌他了。
谢庭可没让我的讨厌维持一顿饭的功夫。他很勤快，忙着捡柴，捡好柴后又烧火，等到看煮菜的那个女生实在是手生，他就夺过铲来，熟稔地炒起菜来。看到他麻利的样子，我们这帮女生躲在一边窃窃私语，说以后谁能嫁给他是幸福。
聚会几次后，我就和谢庭熟悉了。真正让我们打成一片的是那次烤红薯。那天下午，从校外赶回学校上课的路上碰上了他，他拦住我问我有什么急事，我说上课迟到了。他说，反正是迟到了，不如出去玩玩。他就把我带我到学校后面的田地去玩。我们看到了一片畦地里的红薯，我说如果能弄个出来一定很好吃。他就去找了一根棍子，然后蹲在地上掘起来。掘了十来分钟，弄了两个出来，每一个都有半斤。我们寻了些柴，把红薯烤了吃。那红薯的味道真的太好了，我欢快地吃着，跟谢庭开着玩笑。我看到自己的手上有些灰，在他开我的玩笑的时候，就顺手抹到他脸上去了，然后看着他黑黑的脸我放声大笑。他当然也不饶我，把我的脸也涂成了“包公”。就这样，我们成了“哥们”，虽然我们性别不同，但我们整天在一起吃喝玩乐，亲密得没有距离。
我是学中文的，经常写些俗不可耐的文章拿到小报小刊上去卖钱。每次，收到百十元的钞票，我都把谢庭约到馆子里搓一顿。谢庭疑惑地瞪着报纸上“林诗音”和“林诗音”下面的“豆腐块”问：“这也可以卖钱？”为什么不能？笨！我就卖弄地从网络讲起，讲到SOHO族，讲到网络写手，讲到自由撰稿人。引得谢庭伸长脖子，迷茫的眼睛睁得老大。我打住话题，突然问谢庭：“日语里‘你好’怎么说？” 其实，我内心里是想问“日语里，‘我爱你’怎么说？”，但是我问不出口。谢庭默不作声了。每次他都这样子。
谢庭是日语系的高材生，他的名字和照片经常出现在日语系的橱窗里。不过，在我眼里他却一文不值。他会说日语吗？为什么我每次要他说的时候，他却一句日语都说不出来呢？我恼怒地问他：“是你不会说日语还是不值得对我说？”谢庭歉意地对我笑。我就说：“你这么害羞还学什么语言？”谢庭沉默了很久，才说：“我学日语是为了出国。”出国？好端端的出什么国？“我的父母都在日本做生意，我迟早要去那里的。”
我的心突然变冰凉。我不想要他出国，因为我喜欢他。虽然表面上我一直在努力地维持着“哥们”的关系，但我无法否认自己的感情。我可以骗谢庭，但我不能骗自己的心。
看我沉默不语的样子，谢庭问我在想什么，我不理他，他就胡乱地猜，是不是想家了，是不是看中哪位帅哥了，是不是被帅哥当掉了。逗得我火冒三丈，张口就是“死啦死啦地”、“良心大大地坏”，把日语当作他来随意地糟蹋。
谢庭没想到，我竟然会说“中国日语”，而且是专门用来骂他。他张嘴想说什么，又忍住了。
元旦节的晚上，我一个人在校园游荡，低头没注意就碰到一个人，抬起头想说声“对不起”，却发现是谢庭。他一把抓住我的手，问：“你今天晚上也没有活动呀？”他这话就是告诉我他今天晚上很无聊。我说是的，他就叫我跟他去跳舞。
跳舞？他会跳舞吗？在我的印象里，他从来没跳过舞耶。他也不会唱歌，文艺活动好像都不爱好，要归类我就把他归到“书呆子”里去的。他却约我跳舞了！我大大地惊奇，本来不想在今天晚上到舞厅凑热闹的，现在也想看他的笑话了。我急急地就把他往舞厅拖。
没想到，他的舞跳得很棒，自由洒脱、姿势优美，倒是我因为隔了一阵子没跳有些生疏了，还要他带着。握着他的手，被他搂着，看着他的笑脸，我好想化此刻为天长地久。
零点钟声敲响之前，所有的人都停了下来，大家看着墙壁上的钟，一起数“十、九、八、七、六、五、四、三、二、一”。在新年最初的那一刻到来之际，大部分的人都在欢呼拥抱。我希望谢庭能抱住我，给我温暖的胸膛，不过他只是牵着我的手，微醉地望着我。我把另一只手放在胸前，闭上眼睛，虔诚地许了个愿。待我睁开眼睛的时候，他问我许了个什么愿望，我说“不告诉你”。他不说话了，我又主动告诉他说：“我在为你祈福，祝你平安、快乐。”谢庭的脸扭曲了一下，很难过的样子。
我们一起走出舞厅，他把我送到女生楼下。他再没牵我的手，虽然我想要他这样，甚至偎依在他的怀里。他只是和我走得近近的，几乎可以听见彼此的呼吸。在我要转身的时候，谢庭突然说：“林诗音，Aishiteru”。我不解，问：“你说什么呀？”他又把这句话重复了一遍。我问他，这句话是什么意思。很久，他才说，是“新年快乐”的意思。新年快乐？在舞厅的时候，那时候才是新年，你怎么不跟我说呢？“我教你说吧。”他很严肃地样子，也不管我愿不愿意学，他教我说它，为了让我记下，他用汉语帮我注释成“阿以希代鲁”。
“阿以希代鲁”，这句不类不伦的话，谢庭说一句，我也跟着说一句。我每说一句他再回一句，我们两个像疯子在斗嘴一样，互瞪着眼，嘴里叽哩咕噜。弄到最后我笑得受不了，跑掉了。
跑上了宿舍楼，看到谢庭还站在原地，嘴一张一翕。
元旦过去一个月，放了寒假，下个学期，谢庭就没再来。不用说，他去了日本。不过，他也没通知我，这让我感到惆怅，也非常地难过，还有气愤。我想，他对我也太没感情了。从此，我决定忘记他。还有，忘记“阿以希代鲁”这句鬼话。
我毕业了，在南方都市里找到了工作，做着不为衣食发愁的白领，还有闲功夫上网和写狗屁文章。
因为接触多，就和公司一个叫成浩的男孩子关系不同一般。成浩在追我，只是我迟迟没有答应他。我之所以不答应他，并不是因为我的心底还有谢庭的影子，相反，用两年的时间我把他忘得差不多了，连做梦都不再梦到他。只是，我对成浩好像感觉不深。我不想和不是自己最想和他相爱的人恋爱。而最让我反感的还是成浩也是学日语的。也是学日语，是呀，谢庭学日语，成浩干嘛也要学日语呢？成浩喜欢说日语，好像只有这样子他在我的面前才有优势。而他这样就使我不能不想起谢庭了，虽然谢庭只跟我说过不到十句的“阿以希代鲁”。我想，那句话本来就是咒语，他就是要缠绕我一辈子的。
我之所以最后下定决心接受成浩，是因为我想证明自己是彻底地忘记了谢庭，并且对讨厌的也说日语的人都无所谓。我打算在成浩对我说“我爱你”这句话的时候，就回应他。谢庭他没对我说过“我爱你”，他怎么不跟我说呢？他只会傻傻地用日语对我说没有用的“新年快乐”。
成浩又对我说日语了，他说“Aishiteru”。我听出来，是“阿以希代鲁”。我自作聪明地说：“你干嘛对我说‘新年快乐’啊？现在又不是新年。”
成浩红着脸说：“‘Aishiteru’是我爱你的意思。”
我反问他“真的吗”。成浩用痴热的眼神肯定地回答我。
我完全地愣住了。
我想起了谢庭，那个我一直以为他视我为“哥们”的男孩。我和他曾经面对面地说了八遍“我爱你”，我们还是无法相爱。这个错误，让我泪如泉涌。