从那以后，除了下雨天，我每天下午都会去坟地跟老太太学习认字。我不知道过了多久，但是每学完一篇碑文，我就会记下来有多少个了。我曾经有很多次都想问问老太太的往事，我甚至到现在都不知道她叫什么名字，但是每次都放弃了，因为她只是在认真地教我，我没有理由去问她这些。当我学到第四十个墓碑的那天下午，我终于能正儿八经地和她聊聊天了，这天她也反常地说我们先休息一会儿。我们坐在坟地里，我不知道该说些什么，最终鼓足了勇气问她：“我可能不该问，但是这么长时间了，我希望能知道您的名字，不过，您要不想说的话也可以不说的……”
她看了看我，思索了一会儿，伸出她的左手给我看，我才发现，原来她的左手没有小拇指。我赶忙问：“您这是怎么了？”
她慢慢向我娓娓道来。
我叫小翠，十三岁之前我还是有钱人家的小姐。十三岁的时候家道中落，父亲负债上吊自杀，母亲没有支撑住，也跟着去世了，只剩下我和我哥哥相依为命。但是哥哥后来在街上因为偷钱给我买吃的，被人当街活活打死了。
无能为力的我只能拖着哥哥的尸体来到坟地，徒手给他挖了个坑，埋了下去，我没有钱买墓碑，就自己用木头刻了一块碑给哥哥立上。后来，我一个人到处流浪，偶然遇见了一个人贩子，被他拐骗卖到了烟花巷，受尽生活的折磨。但是我没有向老天低头，凭着我从小受过的一些教育，我知道一定得为自个儿算计算计，然后慢慢地我有了自己的私房钱。就在我二十岁那年，我遇见了一个男人，他很喜欢我，我想或许我的人生有了依靠，再不用在烟花巷里漂泊了。我用我的私房钱将自己赎了出来，跟随他来到异乡。不想，在路上我们遇到土匪，我以为他会保护我，没想到，他居然胆小如鼠，把所有的东西和我都交给了土匪，他甚至没有看我一眼，转过头就走，但是没走多远就被土匪一枪打死了。
而我更无奈，只能跟着土匪走，他们并没有将我五花大绑。当我们经过一座桥的时候，我看了看河里的水流很急，那时候我心里只想着，我情愿死了也不愿意被这群土匪侮辱，于是我纵身跳下河。我是不懂水性的，就在水里乱扑腾，我只知道他们在上面开枪打我，我的左手小拇指也就是在那时候被他们打掉的。水流得太快，我以为我会死，后来迷迷糊糊地不知道被冲到了哪里，反正等我醒来时发现自己正躺在一户人家里。有个男人在河边发现并且救了我，他悉心地照顾我直到我能下床。他家很穷，只有一个年迈的母亲，但是对我很好，那个男人没有结婚，后来作为回报我就嫁给了他。
成亲之后不久，我怀了孕，我以为从此就能过上安心的日子，但是那年忽然来了一场地震，房子全被震塌了，他和母亲被倒塌房子活活给压死了。我靠着双手挖开那些破砖烂瓦，手都挖烂了，最后只发现他们烂得不成样的尸体。我坐在废墟上哭了好久，房子也没有了，我就搭了一个小棚子，在废墟边过着苦日子。后来孩子出生了，我有了希望，我要好好活下去，襁褓里的孩子是我唯一能报答他们的。
可是祸不单行，孩子在一天下午被一只野狗给叼跑了，我发了疯似地追着野狗跑，追到坟地里才发现孩子已经被啃得不成人形了。我发狂地和野狗厮打，我抓它、咬它，把我这辈子所遭遇的不幸全发泄出来了。打死野狗后，我抱着孩子的尸体在坟地里惨叫起来，使尽全身的力气哭，后来被村里的人发现了。人们看到我一嘴的血都以为我疯掉了，以为是我吃了孩子，以为我是妖精，全村的人都嚷嚷着要杀了我，我被逼之下就到处躲。
那天我躲到一大片草丛堆里，我看到一座露出了棺材的坟，便使出全身力气打开棺材盖，跳到里面，把自己盖了起来。过了很久，大概村民都走远了，我就准备出来，当我正要推开棺材盖的时候，里面的死尸突然伸手一把把我给抓住了，我拼命挣扎，但还是让死尸咬了一口。我发了疯似地挣扎，最后踢开了棺材，那死尸见了阳光就化掉了。但是，从那以后我就在坟地里过着活死人的生活，年深日久，我发现我会通灵了，能与野兽交谈，与野兽结为好友，靠着野兽知道外界的一切，自此生活才算得到了安宁。后来人们都叫我老翠姑，说我是吃死尸的妖怪，不过说实话，我发现做妖怪比做人还快乐一点。
说完她深深地叹了一口气。我看着她的眼睛，一滴眼泪也没有流下来，可是不知道为什么，我能感觉到她心里的苦，也许她这辈子受的苦已经把她的眼泪全部掏干了。
“好了，咱们今天就到这吧。”她站起来拍拍我。
我的心中突然有一种说不出的伤感。
接下来的日子就要开始忙农活了，秋收将至，我当然也得帮忙，便没有时间去学字了，等农活忙完了，我第一时间就跑到坟地里去找老翠姑。这天下午我来到坟地，还带了一些时令瓜果，想让她尝尝，可是来到坟地等了好久，她都没有出来，直到太阳落山都不见她出现，便满心失落地回家了。是不是我太久没有去，她以为我不去了呢？我决定第二天接着去，于是第二天我照旧出现在坟地，可老翠姑还是没有出现，就这样我坚持等了七天。就在第七天的下午，当我以为她不会再出现了，准备要走的时候，忽然从坟地深处传来了铃铛声。
是大黑狗，它脖子上吊着铃铛朝我跑来了，跑到我身边叫了三声，然后又围着我转了三圈，我没明白什么意思。然后它又往回跑，跑了一小段路又回头冲我叫了三声，我突然明白过来它是要我跟着它走呢。于是我就跟在它后面往坟堆深处走去。它带着我来到坟地的最深处，然后在一座坟堆前面停了下来。我走上前看了看，这不是座普通的坟堆，虽然它也高高隆起，但却有个大洞，有半个人那么高。
突然我听见里面传来咳嗽声，这声音很熟悉，是老翠姑的声音。我赶紧走进洞里，高喊着：“婆婆，是你吗？你在里面吗？”大黑狗也跟在我后面进来了，地面从洞口开始呈楼梯状一直往下延伸，我大概走了三四米就来到了洞里。洞里很平坦，还有亮光，我可以看见里面的东西，洞壁上挂着两盏白灯笼，然后我看见了一口棺材。棺材摆在地上，没有盖，我大胆地走过去一看，里面躺着一个人。
这人正是老翠姑，她闭着眼，好像睡着了。我推了一下老翠姑问：“您怎么了，您怎么睡棺材里面了啊？快醒醒，您可别吓唬我啊。”
她微微睁开了眼睛看着我，又咳嗽了两声说：“傻小子，这是我的床。”我才明白，是呀，她又能从哪里弄到床，当然只能睡棺材了啊。我好奇地问：“您怎么啦？我等了您七天了，您都没有出现。”
她很吃力地要坐起来，我赶紧上去扶了一把，她看着我说：“在这个世界上我已经没有可以信任的人了，而你是我唯一愿意信任的人。我一个人过了很多年，从来没有像现在这样，有一种再次看到阳光的感觉，但是这样的时光却不能持久，或许我再没有机会教你识字了。”
我突然明白了她的意思，眼泪在眼圈里打转，止不住流了出来。然后我说：“您不要瞎想，好不好？我希望您长命百岁，更不希望您老死在棺材里。”她替我擦了擦眼泪说道：“也不是必然，如今只有你能帮我了，如果成功了，我就可以多活几年。自从你在坟地等了我七天，我就看出你有颗善良的心，只有你才能救我了。”我擦去眼泪问道：“您快说，您到底怎么了？”
老翠姑看着我说道：“上次我告诉过你，多年前我被鬼尸咬过一口，就在我的胳膊上。其实，那时候我就中了尸毒，我整个人都变了形。尸毒虽然没有马上要了我的命，但也跟了我好多年。如今我已经老了，身体怕是抗不住了，我断了气之后就会变成鬼尸，那时候我就要成为真正的祸害了，而你有可能就是我的盘中餐。死不要紧，最重要的是解除我身上的尸毒，而能解尸毒的就只有少女的尸粉。”