午饭过后他被关入日本生活区封闭式培训，瓦沙和一些专家开始严酷培训他，从早晨起来一直到深夜睡觉，全部按日本人生活方式。又得死记硬背许多日本方言，地方习俗。日本是崇尚神道的国家，日本人祭祀神灵，头上缠了白布，赤足跳大神。这些他都要记住，真正是无聊之极。又有与各阶层人交往，整天不停地鞠躬，嘴里不停地念叨：“哈吉买马西呆，要落西古···西马死。”翻译过来就是初次见面请多关照，把他腻烦死了。
有几次实在憋不住了，央求老师：“求求你们我们说点别的吧！”这些老师个个是呆鹅，仍然用日本话回他：“先生，我们是日本人，一切按日本人方式说话。”他又去央求瓦沙：“你让我休息几天再来吧！我都快要憋死了。”瓦沙同情地看他，两手一摊告诉他：“陈然同志你再忍忍吧！这是学校的规定，我也没有办法啊！”总算看见有亚裔女人装扮了日本女人接待他，穿了和服装模作样彬彬有礼。又模仿艺妓脸上涂抹了厚厚的****，嘴唇一点猩红，拿了团扇咿咿呀呀跳舞。这种舞蹈呆板机械，时间看长了会让人精神奔溃的。他忍不住愤怒斥骂：“******日本人是天底下最虚伪的蠢货，又想学习我们大唐盛世，我们大唐盛世是非常开放的，女人口红一朵桃花，哪像这么猩红一点有如妖怪。大唐女子丰腴艳美，袒露****，哪里有像你们这些女人既不好看，却又要包裹得严严实实的。”他想起曾经和美花子插科打诨，有意戏弄，戏谑道：“我是你们天皇他大舅子，我来了，你们也不用再穿和服受罪了，干脆脱了来个袒胸露背，小裤衩大腿，一起跳个热烈奔放的劲舞吧！”把这些女子吓得纷纷躲避，哇哇大叫，指责他太没有礼貌了，又去老师那里告状。
足足五天他被憋得快要发疯了，第六天傍晚才被放出来。瓦沙去领导那里汇报工作了，柳芭丽娜来封闭区门口迎接他，他哀叹道：“我亲爱的柳芭丽娜，求求你再不要让我来这里受罪了，如果再让我来这里我一定会发疯的。”柳芭丽娜看他萎靡不振面容消瘦，心疼地嘘声安慰他：“哎呦！好了好了，我可爱的小宝贝不要再难受了，我今天晚上不工作了，专门陪你。”
晚上柳芭丽娜带了他去军人俱乐部酒吧，柳芭丽娜穿了漂亮的晚礼服，与碧丝当年一样****迷人。留声机里放了涅瓦河舞曲，曲声悠扬。他与柳芭丽娜对饮，声光美酒总算让他有所放松。柳芭丽娜笑了批评他：“听说你在封闭区训练又闹事，怎么不守纪律，像个孩子。”他唉声道：“我说柳芭丽娜同志，你饶了我吧！那是人过的地方吗？我都快要被憋疯了。”柳芭丽娜咯咯地笑起来，他索性顽皮，目不转睛盯视她****，戏谑道：“那些个艺妓哪像你这么耐看，俗气透了，却又要装正经，我都腻歪死了。”她面孔一红连忙扭转身子，嗔道：“你真是一个傻瓜，眼珠都快要掉落出来了。瞧你油嘴滑舌又拿我来当中国女人哄骗，我真有你说得这么好看吗？”他哈哈笑道：“岂止是好看，简直就是倾国倾苏俄了。”柳芭一时反应不过来，询问：“为什么说我会颠翻国家呢？”他又忍不住大笑，完了告诉她中国的典故。柳芭立刻面红如潮，又笑颜如花。如若是在中国向他这样直勾勾盯视女子，又放肆夸赞，中国女子一定是会给他白眼的，可是俄罗斯女子不然，越是男人夸赞她们，痴迷她们，她们会越高兴。柳芭这样责怪他，其实更加说明了喜欢他。
曲声悠扬勾起了他跳舞欲望，自德国军校毕业已经有六七年没有放松地跳过西洋舞了。他邀请柳芭丽娜跳舞，她笑道：“让我来教你跳我们俄罗斯风情舞吧！会让你一下子释放的。”说完站起来作示范，像俄罗斯男子那样下蹲起立，不停地跺脚，左右手交替拍打靴筒肩膀和脑勺。他以前完本阅读过列夫托尔斯泰《战争与和平》，里面描写的沙皇龙骑兵安德烈尼古拉伯爵他们也是这样跳舞的。
他很快学会了，举杯高兴道：“你们以前有库图佐夫打败了拿破仑，今天祝贺你们又有了朱可夫打败了希特勒，让我们为胜利干杯吧！”
柳芭丽娜告诉酒吧服务员放一支欢快的舞曲，服务员为难地告诉她军校有纪律，不是庆祝的日子不能放。她郑重告诉服务员：“这是上校索卡洛夫的命令，让我来陪伴这位先生高兴高兴的，你照做就是。”服务员一听马上遵命。
欢快的斯拉夫舞曲响起来，柳芭丽娜邀请他来到舞池中央，两人欢快地跳舞。他左右手不停地拍打，下蹲，跺脚，柳芭围绕他旋转。他又搂住她一起跳跃。乐曲很快又吸引来了许多其他人，大家一起跳舞。又有人拿来了手风琴伴奏，整个舞池更欢乐了。他这才发现原来俄罗斯美女是非常火热奔放的，她们草原上舞蹈，娜逹沙索尼娅全部是可爱的女子。柳芭丽娜美丽的眼睛向他专递了火热感情，他越跳越高兴，终于忘却了封闭区烦恼。
两人尽兴回来，分手时候柳芭告诉他：“明天我们又要投入刻苦的训练了，希望你好好努力。”
第二天一早柳芭带他来到格斗训练场，训练场有小间和大间，小间是教官单独培训学员，大间是学员们一起训练。柳芭带他来到了单独训练场，换上装束，面容立刻严肃，大声道：“学员陈然同志，大尉柳芭丽娜米哈伊络娃要求你从现在开始马上进入训练学习，请你立刻执行命令。”他知道柳芭是一个严肃认真的教官，工作时候决不允许散漫。也立刻大声道：“是，大尉同志，学员陈然坚决执行命令。”
柳芭要求他从现在起忘掉所有的中国功夫，向她学习日本武术，一招一式必须是正宗的日本柔道和空手道，说完立刻开始教授。
从上午一直到下午，柳芭一丝不苟认真传授，又是讲解又是示范，他也认真学习，不敢有丝毫懈怠。临近午后他倒没有什么，柳芭已经是累得面容潮红香汗淋漓。他疼惜地要求：“大尉同志，你休息一会儿，让我从头再给你演练一遍看吧！”柳芭摇头拒绝，继续给他示范。他很是感动，知道柳芭是为他着想，一旦他打入德军内部绝不能让敌人看出破绽。他不再要求，继续认认真真学习。
就这样一连三天两人刻苦训练，到了第四天午后柳芭已经是暗暗吃惊，原定十天的课程他已经是全部学完，并且已经是非常地娴熟，完全可以达到七段高手境界了。柳芭又让他去大训练场和其他学员测试身手，他干净利落打败了所有学员。训练场立刻引起轰动，其他人纷纷猜测：“这个学员是哪里来的？如果是中亚共和国来的，看来又不像。”大家询问柳芭，柳芭笑吟吟不答。
到了第五天，他认真告诉柳芭：“大尉同志，你已经辛苦这么多天了，明天我又要去封闭区了，我有一个请求希望你答应。”柳芭问他是什么？他认真道：“你日本武术确实不错，但是你是女子，万一和强壮的德国男人相遇，又是在狭小的空间，你没有了闪展腾挪的余地，你就很可能吃亏，我想教你几招中国功夫，一定会挽救你的。”柳芭道：“看来不行，因为我们有纪律的，不能教课的时候有其他行为。”他仍然劝解：“你不能死板，我之所以要求你是因为你已经出色地完成了教学任务。我想教你的中国功夫与你绝对有用，危险时候可以战胜敌人。”
柳芭终于被他说动了，开始接受他传授。他把武当拳虎抓手最厉害的三招挑选出来，传授她如何驭气，如何发力，最终一击毙命。谆谆教诲：“虽然你没有学过中国气功，但是你按我教的方法习练，不用很长时间也会有很大威力的。”
柳芭聪慧灵性，一学就知道招式精妙，极具杀伤力。感激道：“我记住了，我以后一定会天天习练的。”
第二天他又哭丧了脸走向封闭区，柳芭在门口相送，温言安慰：“你再能耐几天，不会有很长时间了。”看他走进里面，也是对他恋恋不舍了。
他这一次学习如何成为逼真的日本法西斯军人，了解他们的习性。教官让他歇斯底里狂呼：“效忠天皇陛下！天皇陛下万岁！”日本军队里是经常会出现这种疯狂现象。直把他气愤得差一点咬碎钢牙。教官又出一个新招，让他每天花两小时作苦力，拿了铁镐刨石子，抗了沉重的麻袋绕圈子，也不告诉为什么，他只得咬牙忍受。幸亏他出了封闭区有柳芭丽娜爱惜，温婉劝解，才平复下来，否则他一定会去伊万将军那里吵闹的。