“这就是岛上的节奏，大家都来度假，你当是大城市，需要急匆匆的？”陈家骏抱着柏麦，转过身来看着叶霏，她前额的头发有一缕翘起来，让人忍不住想要帮她按下去，“厨房不缺人。今天下午就有学员来潜店，以后有你可忙的。”
叶霏点点头。
他戏谑一笑：“你去是不是为了喝芒果奶昔？”
“谁说的？”
“忘了？你之前签的那一大沓单子。芒果、椰子、凤梨。”
“你还记得啊。”叶霏赧然，又想到什么，“这么说，在Joy’s工作，不仅包食宿，还有奶昔啊！”
陈家骏板脸：“让你在哪里做就在哪里做，还挑肥拣瘦？一会儿你带柏麦去看DVD吧，《海底总动员》。可以教她说英语。”
“柏麦会多少？”
“基本听得懂，会说一些。”
叶霏谦虚：“我慢慢说，尽量讲得标准些。”
“没事，本来这边听到的也是稀奇古怪的口音，提前适应一下，挺好。”
叶霏撇嘴：“对，你的口音倒是不错。”
陈家骏也没客气：“天分。”
“……”
叶霏带着柏麦坐在大厅里看动画。她准备讲座时看了不少介绍海洋生物的纪录片和网站，想着现在也有用武之地，于是指着屏幕，问：“尼莫的家是什么？”
“Anemone（海葵）。”柏麦声音脆脆的，讲得很慢，但是吐字清晰。
“它的老师是？”
“Eagle ray（鹰鳐）。”
叶霏连问了几个，小女孩对答如流，令她颇有挫败感。陈家骏听见二人的对答，嗤笑道：“我说过什么？幼儿园的小朋友都比你知道得多。”
柏麦看完动画，说：“能给我讲个故事吗？”
叶霏想了想：“小美人鱼？白雪公主？好多我不知道英文怎么讲呢。”
柏麦摇头：“听过。”
“那你知道美猴王吗？他能变成别的动物，特别喜欢吃桃子。他被派去看管许多桃树……”
柏麦打断她：“什么是桃子？”
叶霏无奈：“你喜欢什么，我给你编一个。”
她伸手指指门外：“大海。”
想起柏麦的身世，看见她望向大海时清亮的眼神，叶霏心中软软的。她坐在桌前，拿过纸笔，一边画，一边讲：“你知道吗，有一座岛，其他地方和我们的岛没什么不同，但是岛屿的两端都特别细长，在水中像两条丝带。在没有月亮的晚上，天上的星星格外亮。你站在岛屿中央，已经分不清天边是星星，还是砂砾了。沿着水中的丝带一直走，一直走，就能走到天上的大河边。在那里，你再回头望，小岛就像是天上的一片星云。”
柏麦看着她，眨了眨眼。
“呃，我说太多了，你没听懂吧？”
柏麦拿过笔来，画了一艘小船：“我可以坐着船，沿着天上的河，从海边到星星上去。”
“我的表达能力和你的理解能力真的都很棒！”叶霏长吁一口气，“我看出来了，你喜欢浪漫的幻想。”
柏麦不解：“什么是浪漫？什么是幻想？”
叶霏瞅着面前的纸，上面几条毫不流畅的曲线，一堆星星点点的印子，哭笑不得，自己堂堂一个研究生，却和国外少年打工的方式一样，帮人家看孩子。
这期培训班有七八位学员，有两人是岛上其他潜店的潜水长，另有三位下午搭乘同一班船抵达。吃过午饭，邱美欣把他们的姓名打在A4纸上，交给去码头迎接的万蓬，还嘱咐他顺路去超市买日用品回来。
柏麦回房间午睡，叶霏百无聊赖，托着下巴翻着鱼类图谱。万蓬发动皮卡，从驾驶室探出头来：“霏，和我进城去呀。”
所谓的城镇也不过是几条稍微繁华一些的街巷而已，有两家大超市和若干纪念品商店。叶霏跳起来：“好呀好呀！”又回头探询地看了一眼陈家骏。
他挥了挥手：“别乱跑，接了人就回来。”
一路上，万蓬放着欢快的歌，自己也跟着开心地唱起来。
叶霏笑：“茵达一定给你做了不少巧克力蛋糕！”
他抓抓头发，有些羞涩，但一脸的欢欣怎么也收不住：“你也尝到了？味道不错吧。”
叶霏点头。
“我要努力攒钱，明年给茵达租个小店面。”他满怀憧憬，“她喜欢烤蛋糕，还喜欢做手工。”
“你们都这么努力，一定没问题的！”叶霏摇下车窗，湿润的风迎面而来。皮卡驶过山丘旁蜿蜒的公路，树林后波光粼粼的大海时隐时现，在正午的阳光下闪闪发亮。
二人先去采购了邱美欣列出的必需品。叶霏买了两支冰激凌，和万蓬站在码头的凉棚下边吃边等，印着学员名字的白纸就举在身前。
渡船靠岸，乘客们陆陆续续走过栈桥，不多时，三个学员就汇聚到叶霏和万蓬身旁。一个是从邻岛过来的本地人，曾经来潜店打过短工，见到万蓬就聊了起来；还有一位是个大块头的美国人，有叶霏两个宽；最后一位个子很高，戴一顶阔檐草帽，墨镜挡了半张脸，下巴上一层细密的胡楂。
皮卡的车厢里搭乘五个人本来不是难事，大块头的美国人很自觉地坐到了副驾驶席，高个子的年轻人坐到后排，显得略微局促，他收拢长腿，拿胳膊抱着，看着有些委屈；那位本地人坐上去，想往中间挪一挪，给叶霏让个座。
她把门关上：“不用啦，我坐后面。”说完走到车后，踩着铁蹬翻到车斗里。
长腿年轻人探出头来：“怎么能让女士坐后面呢？”
叶霏枕着大包装的卫生纸，调整了舒服的角度：“没事儿，空气好，我喜欢坐这儿。”
只听“咣当”一响，他也推门下车，胳膊一撑就翻了上来，笑道：“这儿的确空气好，视野也好。”
叶霏向旁边挪了挪，他把自己的大背包靠在身后：“也更宽敞。”说着伸了个懒腰，伸长双腿。叶霏想，可不是，现在整个货厢里恨不得都是他的腿了，坐在车里的确憋得慌。
两个人都不肯下去，万蓬也没劝，发动皮卡，驾驶室里又传出欢快的歌曲。
长腿年轻人伸出手来，问：“你叫什么名字？”说的是当地语。
叶霏来这边两次，也就知道几句最基本的日常问候用语，回答道：“我叫霏。”
他语气欣快：“我叫雅恩斯，你好。”
叶霏回答：“你好。”除此之外，她还会说：谢谢、再见、晚安、吃了吗、多少钱……
对方的口语水平估计和她相差无几，想了半天，脱掉帽子，按在胸前，说了一句话，浅金色的额发拂到墨镜上。
叶霏不解：“What？”
雅恩斯把草帽扣回去，有些气馁：“我的发音这么糟？”他又用本地语讲了一遍，说着拉了拉自己的T恤，上面的英文写着I love our King。
叶霏笑：“抱歉，我不是本地人。我是中国人，中国的中国人。”
雅恩斯摘下墨镜，眼睛闪亮：“太巧了！你知道我从哪里来吗？”
叶霏看了看他高挺的鼻子、浅棕色的眉毛和深邃湛蓝的眼睛：“你别说自己也是中国人。”
“我从小就想去中国！”他侧过身来，“我从丹麦来，哥本哈根，听说过？”
“当然听说过，安徒生呀。”叶霏说，“他在中国也很有名，小美人鱼。”
“对，我特别喜欢安徒生。不过我最喜欢的童话是哪一篇，你知道吗？”雅恩斯卖了个关子。
叶霏摇头。
“他写过一篇发生在中国的，《夜莺》。”
“有印象，记不清了。”
“我小时候听到这个故事，一直觉得中国特别遥远神秘。”雅恩斯兴致勃勃，讲起其中的优美词句来，说安徒生还做过一本拼贴画册，其中也出现了中国，还写过三行小诗，“中国人吃的是玫瑰糖浆，擦嘴用的是绫罗绸缎，半座房子镀得金光闪闪。”
叶霏笑道：“都是你们欧洲人的想象。”
雅恩斯也笑：“我家附近的趣伏里公园还有中国塔！我小时候总看着地球仪想，是不是绕过北冰洋就到中国了？所以特别想去航海。”
“大概能到俄罗斯……所以现在就来潜水了？差得不太远，都在海里。”
“现在？现在我是黑客。”
“黑客？”叶霏惊讶，这个职业也能拿到明面上来说啊，不是都深藏不露？
“哈，其实是为各家公司检查安全漏洞的，他们聘用我们，对系统进行攻击。”
“哦，名正言顺的黑客。听起来还挺酷！”
雅恩斯问：“你呢？是店里的教练还是潜水长？”
叶霏摇头：“都不是。我是shop slave。”心中暗叹，就连这个职位，恐怕都要保不住了。
雅恩斯问：“教练课程很忙吧？课程总监严不严？”
“我还没有见过汪Sir。”叶霏说，“店里的老板很严厉。”她想了想，又补充道，“不过别担心，人还蛮好，不难相处。”
二人聊了一路，很快就回到店里。雅恩斯站起身，长腿一迈，就落到地上，都没看到跳的动作。
叶霏从车斗里翻出来，踩着脚蹬，离地还有几十公分。
雅恩斯伸出胳膊，小臂略弯，像是一个扶手。叶霏没推托，按着他的手臂跳了下来，说：“谢谢。”
雅恩斯优雅地回答道：“我的荣幸。”
陈家骏简单讲了这几天的预备练习和稍后正式课程的安排。邱美欣已经帮大家订好客房，学员们到后厅放下自己的装备，拎着随身物品去度假村。雅恩斯扬了扬帽子：“小夜莺，一会儿你还在吧？带我四处转转，去吃夜市好不好？”
叶霏有些尴尬，谁是小夜莺啊。
陈家骏蹙眉：“谁是小夜莺？”
雅恩斯指了指叶霏：“她呀。你们不觉得，她说话的声音很好听吗？”说完他吹着口哨，脚步轻快地走向后面的度假村。
叶霏看向陈家骏，对方讥诮地笑，她一瞬间有些心虚，但转念一想，自己又没有在酒吧随意和人搭讪，便理直气壮起来：“他自己想怎么叫，我也管不了。”
陈家骏哼了一声：“夜莺？麻雀还差不多，叽叽喳喳。”
傍晚收了工，雅恩斯从附近店里租了一辆重型摩托，在沙滩上都能听到后街传来的轰鸣。他大步走上平台，一手拎着一只头盔，抛给叶霏一个，眉飞色舞地招呼她：“走吧，小夜莺！”
周围的员工和游客齐刷刷看过来。叶霏哭笑不得：“你是不是忘记我的名字了？”
他笑：“当然没有。霏是个好名字，但夜莺也很好听呀。这样你就知道是我在叫你了。”
“一会儿就开饭了。”邱美欣说，“吃完再出去吧。”
“不用了，我们去夜市。”雅恩斯拍了拍手中的头盔，“明天开始就要天天用功学习了，抓紧时间兜一圈。”
邱美欣嘱咐道：“那边有一段急转弯在修路，很多碎石，夜里慢点骑。”
雅恩斯点点头。
陈家骏淡淡地说：“明早出海练习，别回来太晚。”
叶霏扁了扁嘴，有一种和同学出门前被爸妈叮咛的错觉。
雅恩斯并起中指和食指，在眉骨处一扬，敬了个礼：“明白，老板、老板夫人。”
邱美欣弯了弯嘴角：“谁说我是老板夫人？我就是个大管家。”
叶霏看向陈家骏，他神色如常，依旧是平静的一张冷脸。
雅恩斯风驰电掣，两个人开到岛屿尽头，在灯塔下看了落日，又折回岛屿中段的村落市场，买了烤肉和水果，坐在海滩上边吃边聊。雅恩斯讲他一年来在东南亚的游历，白天学习潜水，夜里做着黑客。叶霏给他讲真实的中国，她旅行过的地方，美丽的景致，当地人的生活。
聊到夜风微凉，二人起身向回走。
雅恩斯说：“忘记让你多穿一件衣服了。”
“没事，这温度挺舒服，很快就回去了。”
“车越快风越大。会有点冷。”他说着，脱下身上的衬衫，披在叶霏身上，“我有件T恤就可以了。”
她想推让。雅恩斯按住她的肩，笑道：“这是男士应该做的，作为淑女，你应该接受他的好意。”
他故意用了抑扬顿挫的语调，做出一个夸张的“有请”的姿势。叶霏笑弯了腰，也没再推辞。