书城公版Grimm' s Fairy Tales
19925100000167

第167章

Peter stopped one evening at a smith's and received free quarters. Then it came to pass that a poor beggar, hard pressed by age and infirmity, came to this house and begged alms of the smith. St. Peter had compassion on him and said, Lord and master, if it please you, cure his torments that he may be able to win his own bread. The Lord said kindly, smith, lend me your forge, and put on some coals for me, and then I will make this ailing old man young again. The smith was quite willing, and St. Peter blew the bellows, and when the coal fire sparkled up large and high our Lord took the little old man, pushed him in the forge in the midst of the red-hot fire, so that he glowed like a rose-bush, and praised God with a loud voice. After that the Lord went to the quenching tub, put the glowing little man into it so that the water closed over him, and after he had carefully cooled him, gave him his blessing, when behold the little man sprang nimbly out, looking fresh, straight, healthy, and as if he were but twenty. The smith, who had watched everything closely and attentively, invited them all to supper. He, however, had an old half-blind crooked, mother-in-law who went to the youth, and with great earnestness asked if the fire had burnt him much. He answered that he had never felt more comfortable, and that he had sat in the red heat as if he had been in cool dew. The youth's words echoed in the ears of the old woman all night long, and early next morning, when the Lord had gone on his way again and had heartily thanked the smith, the latter thought he might make his old mother-in-law young again likewise, as he had watched everything so carefully, and it lay in the province of his trade. So he called to ask her if she, too, would like to go bounding about like a girl of eighteen. She said, with all my heart, as the youth has come out of it so well. So the smith made a great fire, and thrust the old woman into it, and she writhed about this way and that, and uttered terrible cries of murder. Sit still. Why are you screaming and jumping about so, cried he, and as he spoke he blew the bellows again until all her rags were burnt. The old woman cried without ceasing, and the smith thought to himself, I have not quite the right art, and took her out and threw her into the cooling-tub. Then she screamed so loudly that the smith's wife upstairs and her daughter-in-law heard it, and they both ran downstairs, and saw the old woman lying in a heap in the quenching-tub, howling and screaming, with her face wrinkled and shriveled and all out of shape. Thereupon the two, who were both with child, were so terrified that that very night two boys were born who were not made like men but apes, and they ran into the woods, and from them sprang the race of apes.

A certain king had three sons who were all equally dear to him, and he did not know which of them to appoint as his successor after his own death. When the time came when he was about to die, he summoned them to his bedside and said, dear children, I have been thinking of something which I will declare unto you, whichsoever of you is the laziest shall have the kingdom.

The eldest said, then, father, the kingdom is mine, for I am so idle that if I lie down to rest, and a drop falls in my eye, I will not open it that I may sleep. The second said, father, the kingdom belongs to me, for I am so idle that when I am sitting by the fire warming myself, I would rather let my heel be burnt off than draw back my leg. The third said, father, the kingdom is mine, for I am so idle that if I were going to be hanged, and had the rope already round my neck, and any one put a sharp knife into my hand with which I might cut the rope, I would rather let myself be hanged than raise my hand to the rope.

When the father heard that, he said, you have carried it the farthest, and shall be king.

There was once upon a time a shepherd boy whose fame spread far and wide because of the wise answers which he gave to every question. The king of the country heard of it likewise, but did not believe it, and sent for the boy. Then he said to him, if you can give me an answer to three questions which Iwill ask you, I will look on you as my own child, and you shall dwell with me in my royal palace. The boy said, what are the three questions. The king said, the first is, how many drops of water are there in the ocean. The shepherd boy answered, lord king, if you will have all the rivers on earth dammed up so that not a single drop runs from them into the sea until I have counted it, I will tell you how many drops there are in the sea.

The king said, the next question is, how many stars are there in the sky. The shepherd boy said, give me a great sheet of white paper, and then he made so many fine points on it with a pen that they could scarcely be seen, and it was all but impossible to count them, any one who looked at them would have lost his sight. Then he said, there are as many stars in the sky as there are points on the paper. Just count them. But no one was able to do it.

The king said, the third question is, how many seconds of time are there in eternity. Then said the shepherd boy, in lower pomerania is the diamond mountain, which is two miles high, two miles wide, and two miles deep. Every hundred years a little bird comes and sharpens its beak on it, and when the whole mountain is worn away by this, then the first second of eternity will be over.

The king said, you have answered the three questions like a wise man, and shall henceforth dwell with me in my royal palace, and I will regard you as my own child.

There was once upon a time a little girl whose father and mother were dead, and she was so poor that she no longer had a room to live in, or bed to sleep in, and at last she had nothing else but the clothes she was wearing and a little bit of bread in her hand which some charitable soul had given her. She was good and pious, however. And as she was thus forsaken by all the world, she went forth into the open country, trusting in the good God.