书城公版An Essay Concerning Human Understanding
19914600000103

第103章

But since our voluntary actions carry not all the happiness and misery that depend on them along with them in their present performance, but are the precedent causes of good and evil, which they draw after them, and bring upon us, when they themselves are past and cease to be; our desires look beyond our present enjoyments, and carry the mind out to absent good, according to the necessity which we think there is of it, to the making or increase of our happiness. It is our opinion of such a necessity that gives it its attraction: without that, we are not moved by absent good. For, in this narrow scantling of capacity which we are accustomed to and sensible of here, wherein we enjoy but one pleasure at once, which, when all uneasiness is away, is, whilst it lasts, sufficient to make us think ourselves happy, it is not all remote and even apparent good that affects us. Because the indolency and enjoyment we have, sufficing for our present happiness, we desire not to venture the change; since we judge that we are happy already, being content, and that is enough. For who is content is happy. But as soon as any new uneasiness comes in, this happiness is disturbed, and we are set afresh on work in the pursuit of happiness.

62. From a wrong judgment of what makes a necessary part of their happiness. Their aptness therefore to conclude that they can be happy without it, is one great occasion that men often are not raised to the desire of the greatest absent good. For, whilst such thoughts possess them, the joys of a future state move them not;they have little concern or uneasiness about them; and the will, free from the determination of such desires, is left to the pursuit of nearer satisfactions, and to the removal of those uneasinesses which it then feels, in its want of and longings after them. Change but a man's view of these things; let him see that virtue and religion are necessary to his happiness; let him look into the future state of bliss or misery, and see there God, the righteous judge, ready to "render to every man according to his deeds; to them who by patient continuance in well-doing seek for glory, and honour, and immortality, eternal life; but unto every soul that doth evil, indignation and wrath, tribulation and anguish." To him, I say, who hath a prospect of the different state of perfect happiness or misery that attends all men after this life, depending on their behaviour here, the measures of good and evil that govern his choice are mightily changed. For, since nothing of pleasure and pain in this life can bear any proportion to the endless happiness or exquisite misery of an immortal soul hereafter, actions in his power will have their preference, not according to the transient pleasure or pain that accompanies or follows them here, but as they serve to secure that perfect durable happiness hereafter.

63. A more particular account of wrong judgments. But, to account more particularly for the misery that men often bring on themselves, notwithstanding that they do all in earnest pursue happiness, we must consider how things come to be represented to our desires under deceitful appearances: and that is by the judgment pronouncing wrongly concerning them. To see how far this reaches, and what are the causes of wrong judgment, we must remember that things are judged good or bad in a double sense:-First, That which is properly good or bad, is nothing but barely pleasure or pain.

Secondly, But because not only present pleasure and pain, but that also which is apt by its efficacy or consequences to bring it upon us at a distance, is a proper object of our desires, and apt to move a creature that has foresight; therefore things also that draw after them pleasure and pain, are considered as good and evil.

64. No one chooses misery willingly, but only by wrong judgment. The wrong judgment that misleads us, and makes the will often fasten on the worse side, lies in misreporting upon the various comparisons of these. The wrong judgment I am here speaking of is not what one man may think of the determination of another, but what every man himself must confess to be wrong. For, since I lay it for a certain ground, that every intelligent being really seeks happiness, which consists in the enjoyment of pleasure, without any considerable mixture of uneasiness; it is impossible anyone should willingly put into his own draught any bitter ingredient, or leave out anything in his power that would tend to his satisfaction, and the completing of his happiness, but only by a wrong judgment. I shall not here speak of that mistake which is the consequence of invincible error, which scarce deserves the name of wrong judgment; but of that wrong judgment which every man himself must confess to be so.

65. Men may err in comparing present and future. (1) Therefore, as to present pleasure and pain, the mind, as has been said, never mistakes that which is really good or evil; that which is the greater pleasure, or the greater pain, is really just as it appears.

But, though present pleasure and pain show their difference and degrees so plainly as not to leave room to mistake; yet, when we compare present pleasure or pain with future, (which is usually the case in most important determinations of the will,) we often make wrong judgments of them; taking our measures of them in different positions of distance. Objects near our view are apt to be thought greater than those of a larger size that are more remote. And so it is with pleasures and pains: the present is apt to carry it; and those at a distance have the disadvantage in the comparison. Thus most men, like spendthrift heirs, are apt to judge a little in hand better than a great deal to come; and so, for small matters in possession, part with greater ones in reversion. But that this is a wrong judgment every one must allow, let his pleasure consist in whatever it will: