书城公版Heimskringla
19898800000079

第79章

King Sigurd Syr was standing in his corn-field when the messengers came to him and brought him the news, and also told him all that Asta was doing at home in the house.He had many people on his farm.Some were then shearing corn, some bound it together, some drove it to the building, some unloaded it and put it in stack or barn; but the king, and two men with him, went sometimes into the field, sometimes to the place where the corn was put into the barn.His dress, it is told, was this: -- he had a blue kirtle and blue breeches; shoes which were laced about the legs; a grey cloak, and a grey wide-brimmed hat; a veil before his face; a staff in his hand with a gilt-silver head on it and a silver ring around it.Of Sigurd's living and disposition it is related that he was a very gain-making man who attended carefully to his cattle and husbandry, and managed his housekeeping himself.He was nowise given to pomp, and was rather taciturn.But he was a man of the best understanding in Norway, and also excessively wealthy in movable property.

Peaceful he was, and nowise haughty.His wife Asta was generous and high-minded.Their children were, Guthorm, the eldest; then Gunhild; the next Halfdan, Ingerid, and Harald.The messengers said to Sigurd, "Asta told us to bring thee word how much it lay at her heart that thou shouldst on this occasion comport thyself in the fashion of great men, and show a disposition more akin to Harald Harfager's race than to thy mother's father's, Hrane Thin-nose, or Earl Nereid the Old, although they too were very wise men." The king replies, "The news ye bring me is weighty, and ye bring it forward in great heat.Already before now Asta has been taken up much with people who were not so near to her; and I see she is still of the same disposition.She takes this up with great warmth; but can she lead her son out of the business with the same splendour she is leading him into it? If it is to proceed so methinks they who mix themselves up in it regard little property or life.For this man, King Olaf, goes against a great superiority of power; and the wrath of the Danish and Swedish kings lies at the foot of his determination, if he ventures to go against them."32.OF THE FEAST.

When the king had said this he sat down, and made them take off his shoes, and put corduvan boots on, to which he bound his gold spurs.Then he put off his cloak and coat, and dressed himself in his finest clothes, with a scarlet cloak over all; girded on his sword, set a gilded helmet upon his head, and mounted his horse.He sent his labouring people out to the neighbourhood, and gathered to him thirty well-clothed men, and rode home with them.As they rode up to the house, and were near the room, they saw on the other side of the house the banners of Olaf coming waving; and there was he himself, with about 100 men all well equipped.People were gathered over all upon the house-tops.

King Sigurd immediately saluted his stepson from horseback in a friendly way, and invited him and his men to come in and drink a cup with him.Asta, on the contrary, went up and kissed her son, and invited him to stay with her; and land, and people, and all the good she could do for him stood at his service.King Olaf thanked her kindly for her invitation.Then she took him by the hand, and led him into the room to the high-seat.King Sigurd got men to take charge of their clothes, and give their horses corn; and then he himself went to his high-seat, and the feast was made with the greatest splendour.

33.CONVERSATION OF OLAF AND SIGURD.