书城公版Heimskringla
19898800000109

第109章

The earl is wise, and understands The need of peace for both the lands;And he entreats thee not to break The present peace for vengeance's sake!"He immediately tells King Olaf the news he had heard; and at first the king was much cast down when he heard of King Jarisleif's suit, and he said he expected nothing but evil from King Olaf; but wished he might be able to return it in such a way as Olaf should remember.A while afterwards the king asks Sigvat about various news from Gautland.Sigvat spoke a great deal about Astrid, the kings daughter; how beautiful she was, how agreeable in her conversation; and that all declared she was in no respect behind her sister Ingegerd.The king listened with pleasure to this.Then Sigvat told him the conversation he and Astrid had had between themselves, and the king was delighted at the idea."The Swedish king," said he, "will scarcely think that I will dare to marry a daughter of his without his consent." But this speech of his was not known generally.King Olaf and Sigvat the skald often spoke about it.The king inquired particularly of Sigvat what he knew about Earl Ragnvald, and "if he be truly our friend," said the king.Sigvat said that the earl was King Olaf's best friend, and sang these verses: --"The mighty Olaf should not cease With him to hold good terms and peace;For this good earl unwearied shows He is thy friend where all are foes.

Of all who dwell by the East Sea So friendly no man is as he:

At all their Things he takes thy part, And is thy firm friend, hand and heart."ENDNOTES:

(1) The Pantzer -- a complete suit of plate-armour.

93.RAGNVALD AND ASTRA'S JOURNEY.

After Yule (A.D.1019), Thord Skotakol, a sister's son of Sigvat, attended by one of Sigvat's footboys, who had been with Sigvat the autumn before in Gautland, went quite secretly from the court, and proceeded to Gautland.When they came to Earl Ragnvald's court, they produced the tokens which Olaf himself had sent to the earl, that he might place confidence in Thord.

Without delay the earl made himself ready for a journey, as did Astrid, the king's daughter; and the earl took with him 120 men, who were chosen both from among his courtmen and the sons of great bondes, and who were carefully equipped in all things, clothes, weapons, and horses.Then they rode northwards to Sarpsborg, and came there at Candlemas.

94.OF KING OLAF'S MARRIAGE.

King Olaf had put all things in order in the best style.There were all sorts of liquors of the best that could be got, and all other preparations of the same quality.Many people of consequence were summoned in from their residences.When the earl arrived with his retinue the king received him particularly well; and the earl was shown to a large, good, and remarkably well-furnished house for his lodging; and serving-men and others were appointed to wait on him; and nothing was wanting, in any respect, that could grace a feast.Now when the entertainment had lasted some days, the king, the earl, and Astrid had a conference together; and the result of it was, that Earl Ragnvald contracted Astrid, daughter of the Swedish king Olaf, to Olaf king of Norway, with the same dowry which had before been settled that her sister Ingegerd should have from home.King Olaf, on his part, should give Astrid the same bride-gift that had been intended for her sister Ingegerd.Thereupon an eke was made to the feast, and King Olaf and Queen Astrid's wedding was drunk in great festivity.Earl Ragnvald then returned to Gautland, and the king gave the earl many great and good gifts at parting; and they parted the dearest of friends, which they continued to be while they lived.

95.THE AGREEMENT BROKEN BY OLAF.

The spring (A.D.1019) thereafter came ambassadors from King Jarisleif in Novgorod to Svithjod, to treat more particularly about the promise given by King Olaf the preceding summer to marry his daughter Ingegerd to King Jarisleif.King Olaf tallied about the business with Ingegerd, and told her it was his pleasure that she should marry King Jarisleif.She replied."If I marry King Jarisleif, I must have as my bride-gift the town and earldom of Ladoga." The Russian ambassadors agreed to this, on the part of their sovereign.Then said Ingegerd, "If I go east to Russia, I must choose the man in Svithjod whom I think most suitable to accompany me; and I must stipulate that he shall not have any less title, or in any respect less dignity, privilege, and consideration there, than he has, here." This the king and the ambassadors agreed to, and gave their hands upon it in confirmation of the condition.

"And who," asked the king, "is the man thou wilt take with thee as thy attendant?""That man," she replied, "is my relation Earl Ragnvald."The king replies, "I have resolved to reward Earl Ragnvald in a different manner for his treason against his master in going to Norway with my daughter, and giving her as a concubine to that fellow, who he knew was my greatest enemy.I shall hang him up this summer."Then Ingegerd begged her father to be true to the promise he had made her, and had confirmed by giving his hand upon it.By her entreaties it was at last agreed that the king should promise to let Earl Ragnvald go in peace from Svithjod, but that he should never again appear in the king's presence, or come back to Svithjod while Olaf reigned.Ingegerd then sent messengers to the earl to bring him these tidings, and to appoint a place of meeting.The earl immediately prepared for his journey; rode up to East Gautland; procured there a vessel, and, with his retinue, joined Ingegerd, and they proceeded together eastward to Russia.

There Ingegerd was married to King Jarisleif; and their children were Valdemar, Vissivald, and Holte the Bold.Queen Ingegerd gave Earl Ragnvald the town of Ladoga, and earldom belonging to it.Earl Ragnvald was there a long time, and was a celebrated man.His sons and Ingebjorg's were Earl Ulf and Earl Eilif.

96.HISTORY OF THE LAGMAN EMUND.