By the end of December bills to the amount of sixty thousand francs had been sent in. Felix, the cafe Foy, Tanrade, and all the little creditors who ought to be paid in ready money, had asked for payment three times. Failure to pay such trifles as these do more harm in business than a real misfortune,--they foretell it: known losses are definite, but a panic defies all reckoning. Birotteau saw his coffers empty, and terror seized him: such a thing had never happened throughout his whole commercial life. Like all persons who have never struggled long with poverty, and who are by nature feeble, this circumstance, so common among the greater number of the petty Parisian tradesmen, disturbed for a moment Cesar's brain. He ordered Celestin to send round the bills of his customers and ask for payment. Before doing so, the head clerk made him repeat the unheard-of order. The clients,--a fine term applied by retail shopkeepers to their customers, and used by Cesar in spite of his wife, who however ended by saying, "Call them what you like, provided they pay!"--his clients, then, were rich people, through whom he had never lost money, who paid when they pleased, and among whom Cesar often had a floating amount of fifty or sixty thousand francs due to him. The second clerk went through the books and copied off the largest sums. Cesar dreaded his wife: that she might not see his depression under this simoom of misfortune, he prepared to go out.
"Good morning, monsieur," said Grindot, entering with the lively manner artists put on when they speak of business, and wish to pretend they know nothing about it; "I cannot get your paper cashed, and I am obliged to ask you to give me the amount in ready money. I am truly unhappy in making this request, but I don't wish to go to the usurers.
I have not hawked your signature about; I know enough of business to feel sure it would injure you. It is really in your own interest that I--"
"Monsieur," said Birotteau, horrified, "speak lower if you please; you surprise me strangely."
Lourdois entered.
"Lourdois," said Birotteau, smiling, "would you believe--"
The poor man stopped short; he was about to ask the painter to take the note given to Grindot, ridiculing the architect with the good nature of a merchant sure of his own standing; but he saw a cloud upon Lourdois' brow, and he shuddered at his own imprudence. The innocent jest would have been the death of his suspected credit. In such a case a prosperous merchant takes back his note, and does not offer it elsewhere. Birotteau felt his head swim, as though he had looked down the sides of a precipice into a measureless abyss.
"My dear Monsieur Birotteau," said Lourdois, drawing him to the back of the shop, "my account has been examined, audited, and certified; I
must ask you to have the money ready for me to-morrow. I marry my daughter to little Crottat; he wants money, for notaries will not take paper; besides, I never give promissory notes."
"Send to me on the day after to-morrow," said Birotteau proudly, counting on the payment of his own bills. "And you too, Monsieur," he said to the architect.
"Why not pay at once?" said Grindot.
"I have my workmen in the faubourg to pay," said Birotteau, who knew not how to lie.
He took his hat once more intending to follow them out, but the mason, Thorein, and Chaffaroux stopped him as he was closing the door.
"Monsieur," said Chaffaroux, "we are in great need of money."
"Well, I have not the mines of Peru," said Cesar, walking quickly away from them. "There is something beneath all this," he said to himself.
"That cursed ball! All the world thinks I am worth millions. Yet Lourdois had a look that was not natural; there's a snake in the grass somewhere."
He walked along the Rue Saint-Honore, in no special direction, and feeling much discomposed. At the corner of a street he ran against Alexandre Crottat, just as a ram, or a mathematician absorbed in the solution of a problem, might have knocked against another of his kind.
"Ah, monsieur," said the future notary, "one word! Has Roguin given your four hundred thousand francs to Monsieur Claparon?"
"The business was settled in your presence. Monsieur Claparon gave me no receipt; my acceptances were to be--negotiated. Roguin was to give him--my two hundred and forty thousand francs. He was told that he was to pay for the property definitely. Monsieur Popinot the judge said--
The receipt!--but--why do you ask the question?"
"Why ask the question? To know if your two hundred and forty thousand francs are still with Roguin. Roguin was so long connected with you, that perhaps out of decent feeling he may have paid them over to Claparon, and you will escape! But, no! what a fool I am! He has carried off Claparon's money as well! Happily, Claparon had only paid over, to my care, one hundred thousand francs. I gave them to Roguin just as I would give you my purse, and I have no receipt for them. The owners of the land have not received one penny; they have just been talking to me. The money you thought you raised upon your property in the Faubourg du Temple had no existence for you, or the borrower;
Roguin has squandered it, together with your hundred thousand francs, which he used up long ago,--and your last hundred thousand as well, for I just remember drawing them from the bank."
The pupils of Cesar's eyes dilated so enormously that he saw only red flames.