书城公版New Collected Rhymes
19860800000075

第75章 NON-ARYAN MYTHS OF THE ORIGIN OF THE WORLD AND OF

Between the cosmogonic myths of the barbarous or savage American tribes and those of the great cultivated American peoples, Aztecs, Peruvians and Quiches, place should be found for the legends of certain races in the South Pacific. Of these, the most important are the Maoris or natives of New Zealand, the Mangaians and the Samoans. Beyond the usual and world-wide correspondences of myth, the divine tales of the various South Sea isles display resemblances so many and essential that they must be supposed to spring from a common and probably not very distant centre. As it is practically impossible to separate Maori myths of the making of things from Maori myths of the gods and their origin, we must pass over here the metaphysical hymns and stories of the original divine beings, Rangi and Papa, Heaven and Earth, and of their cruel but necessary divorce by their children, who then became the usual Titanic race which constructs and "airs" the world for the reception of man. Among these beings, more fully described in our chapter on the gods of the lower races, is Tiki, with his wife Marikoriko, twilight. Tane (male) is another of the primordial race, children of earth and heaven, and between him and Tiki lies the credit of having made or begotten humanity. Tane adorned the body of his father, heaven (Rangi), by sticking stars all over it, as disks of pearl-shells are stuck all over images. He was the parent of trees and birds, but some trees are original and divine beings. The first woman was not born, but formed out of the sun and the echo, a pretty myth. Man was made by Tiki, who took red clay, and kneaded it with his own blood, or with the red water of swamps. The habits of animals, some of which are gods, while others are descended from gods, follow from their conduct at the moment when heaven and earth were violently divorced. New Zealand itself, or at least one of the isles, was a huge fish caught by Maui (of whom more hereafter). Just as Pund-jel, in Australia, cut out the gullies and vales with his knife, so the mountains and dells of New Zealand were produced by the knives of Maui's brothers when they crimped his big fish. Quite apart from those childish ideas are the astonishing metaphysical hymns about the first stirrings of light in darkness, of "becoming" and "being," which remind us of Hegel and Heraclitus, or of the most purely speculative ideas in the Rig-Veda. Scarcely less metaphysical are the myths of Mangaia, of which Mr. Gill gives an elaborate account.

See "Divine Myths of Lower Races".

Taylor, New Zealand, pp. 115-121; Bastian, Heilige Sage der Polynesier, pp. 36-50; Shortland, Traditions of New Zealanders.

See chapter on "Divine Myths of the Lower Races," and on "Indian Cosmogonic Myths" Myths and Songs from the South Pacific, pp. 1-22.

The Mangaian ideas of the world are complex, and of an early scientific sort. The universe is like the hollow of a vast cocoa-nut shell, divided into many imaginary circles like those of mediaeval speculation. There is a demon at the stem, as it were, of the cocoa-nut, and, where the edges of the imaginary shell nearly meet, dwells a woman demon, whose name means "the very beginning". In this system we observe efforts at metaphysics and physical speculation. But it is very characteristic of rude thought that such extremely abstract conceptions as "the very beginning" are represented as possessing life and human form. The woman at the bottom of the shell was anxious for progeny, and therefore plucked a bit out of her own right side, as Eve was made out of the rib of Adam. This piece of flesh became Vatea, the father of gods and men. Vatea (like Oannes in the Chaldean legend)was half man, half fish. "The Very Beginning" begat other children in the same manner, and some of these became departmental gods of ocean, noon-day, and so forth. Curiously enough, the Mangaians seem to be sticklers for primogeniture. Vatea, as the first-born son, originally had his domain next above that of his mother. But she was pained by the thought that his younger brothers each took a higher place than his; so she pushed his land up, and it is now next below the solid crust on which mortals live in Mangaia. Vatea married a woman from one of the under worlds named Papa, and their children had the regular human form. One child was born either from Papa's head, like Athene from the head of Zeus, or from her armpit, like Dionysus from the thigh of Zeus. Another child may be said, in the language of dog-breeders, to have "thrown back," for he wears the form of a white or black lizard. In the Mangaian system the sky is a solid vault of blue stone. In the beginning of things the sky (like Ouranos in Greece and Rangi in New Zealand)pressed hard on earth, and the god Ru was obliged to thrust the two asunder, or rather he was engaged in this task when Maui tossed both Ru and the sky so high up that they never came down again. Ru is now the Atlas of Mangaia, "the sky-supporting Ru". His lower limbs fell to earth, and became pumice-stone. In these Mangaian myths we discern resemblances to New Zealand fictions, as is natural, and the tearing of the body of "the Very Beginning" has numerous counterparts in European, American and Indian fable. But on the whole, the Mangaian myths are more remarkable for their semi-scientific philosophy than for their coincidences with the fancies of other early peoples.

Gill, p. 59.

The Samoans, like the Maoris and Greeks, hold that heaven at first fell down and lay upon earth. The arrowroot and another plant pushed up heaven, and "the heaven-pushing place" is still known and pointed out. Others say the god Ti-iti-i pushed up heaven, and his feet made holes six feet deep in the rocks during this exertion.