书城公版The Count of Monte Cristo
19859500000173

第173章

Ali had received his instructions, and went down the Corso, crossed the Campo Vaccino, went up the Strada San Gregorio, and reached the gates of St.Sebastian.Then the porter raised some difficulties, but the Count of Monte Cristo produced a permit from the governor of Rome, allowing him to leave or enter the city at any hour of the day or night; the portcullis was therefore raised, the porter had a louis for his trouble, and they went on their way.The road which the carriage now traversed was the ancient Appian Way, and bordered with tombs.From time to time, by the light of the moon, which began to rise, Franz imagined that he saw something like a sentinel appear at various points among the ruins, and suddenly retreat into the darkness on a signal from Peppino.A short time before they reached the Baths of Caracalla the carriage stopped, Peppino opened the door, and the count and Franz alighted.

"In ten minutes," said the count to his companion, "we shall be there."He then took Peppino aside, gave him an order in a low voice, and Peppino went away, taking with him a torch, brought with them in the carriage.Five minutes elapsed, during which Franz saw the shepherd going along a narrow path that led over the irregular and broken surface of the Campagna; and finally he disappeared in the midst of the tall red herbage, which seemed like the bristling mane of an enormous lion."Now," said the count, "let us follow him."Franz and the count in their turn then advanced along the same path, which, at the distance of a hundred paces, led them over a declivity to the bottom of a small valley.They then perceived two men conversing in the obscurity."Ought we to go on?" asked Franz of the count; "or shall we wait awhile?""Let us go on; Peppino will have warned the sentry of our coming." One of the two men was Peppino, and the other a bandit on the lookout.Franz and the count advanced, and the bandit saluted them."Your excellency," said Peppino, addressing the count, "if you will follow me, the opening of the catacombs is close at hand.""Go on, then," replied the count.They came to an opening behind a clump of bushes and in the midst of a pile of rocks, by which a man could scarcely pass.Peppino glided first into this crevice; after they got along a few paces the passage widened.Peppino passed, lighted his torch, and turned to see if they came after him.The count first reached an open space and Franz followed him closely.The passageway sloped in a gentle descent, enlarging as they proceeded; still Franz and the count were compelled to advance in a stooping posture, and were scarcely able to proceed abreast of one another.They went on a hundred and fifty paces in this way, and then were stopped by, "Who comes there?" At the same time they saw the reflection of a torch on a carbine barrel.

"A friend!" responded Peppino; and, advancing alone towards the sentry, he said a few words to him in a low tone; and then he, like the first, saluted the nocturnal visitors, making a sign that they might proceed.

Behind the sentinel was a staircase with twenty steps.Franz and the count descended these, and found themselves in a mortuary chamber.Five corridors diverged like the rays of a star, and the walls, dug into niches, which were arranged one above the other in the shape of coffins, showed that they were at last in the catacombs.Down one of the corridors, whose extent it was impossible to determine, rays of light were visible.The count laid his hand on Franz's shoulder."Would you like to see a camp of bandits in repose?" he inquired.

"Exceedingly," replied Franz.

"Come with me, then.Peppino, put out the torch." Peppino obeyed, and Franz and the count were in utter darkness, except that fifty paces in advance of them a reddish glare, more evident since Peppino had put out his torch, was visible along the wall.They advanced silently, the count guiding Franz as if he had the singular faculty of seeing in the dark.Franz himself, however, saw his way more plainly in proportion as he went on towards the light, which served in some manner as a guide.Three arcades were before them, and the middle one was used as a door.These arcades opened on one side into the corridor where the count and Franz were, and on the other into a large square chamber, entirely surrounded by niches similar to those of which we have spoken.In the midst of this chamber were four stones, which had formerly served as an altar, as was evident from the cross which still surmounted them.A lamp, placed at the base of a pillar, lighted up with its pale and flickering flame the singular scene which presented itself to the eyes of the two visitors concealed in the shadow.A man was seated with his elbow leaning on the column, and was reading with his back turned to the arcades, through the openings of which the newcomers contemplated him.This was the chief of the band, Luigi Vampa.Around him, and in groups, according to their fancy, lying in their mantles, or with their backs against a sort of stone bench, which went all round the columbarium, were to be seen twenty brigands or more, each having his carbine within reach.At the other end, silent, scarcely visible, and like a shadow, was a sentinel, who was walking up and down before a grotto, which was only distinguishable because in that spot the darkness seemed more dense than elsewhere.When the count thought Franz had gazed sufficiently on this picturesque tableau, he raised his finger to his lips, to warn him to be silent, and, ascending the three steps which led to the corridor of the columbarium, entered the chamber by the middle arcade, and advanced towards Vampa, who was so intent on the book before him that he did not hear the noise of his footsteps.