【原文】
庄子送葬，过惠子之墓①，顾谓从者曰：“郢人垩慢其鼻端②，若蝇翼，使匠石斲之③。匠石运斤成风④，听而斲之，尽垩而鼻不伤，郢人立不失容⑤。宋元君闻之，召匠石曰：‘尝试为寡人为之。’匠石曰：‘臣则尝能斲之。虽然⑥，臣之质死久矣⑦。’自夫子之死也⑧，吾无以为质矣！吾无与言之矣。”
【注释】
①过：路过。
②郢：楚国的都城。垩（è）：白色粘土。慢：通“墁”，涂抹。
③匠石：名叫石的匠人。斲（zhuó）：通“斫”，砍。
④运：挥动。斤：斧头。成风：名词作状语，像风一样。
⑤失容：改变颜色。
⑥虽然：尽管如此。
⑦质：箭靶，引伸为搭档，即郢人。
⑧夫子：那人，指惠子。
【译文】
庄子送葬，经过惠子的墓地，回过头来对随从的人说：“郢地有个人让白垩泥涂抹了他自己的鼻尖，像蚊蝇的翅膀那样大小，让匠石用斧子砍削掉这一小白点。匠石挥动斧子呼呼作响，漫不经心地砍削白点，鼻尖上的白泥全部除去而鼻子却一点也没有受伤，郢地的人站在那里也若无其事不失常态。宋元君知道了这件事，便召见匠石说：‘你也为我这么试试’。匠石说：‘我确实曾经能够砍削掉鼻尖上的小白点。虽然如此，我可以搭配的伙伴已经死去很久了。’自从惠子离开了人世，我再也没有可以匹敌的对手了！我再也没有可以与之论辩的人了！”
【寓意】
如果想做到“运斤成风”，必须经过长期的修炼和实践，并且需要有人予以恰到其位的配合与协作。
【延伸阅读】
这则寓言告诉我们，实践是非常重要的，工夫要长期修炼，才能达到炉火纯青的地步。通过反复地实践，匠石炼就了得心应手的绝技，居然对准郢人鼻尖上的小飞泥“听而斫之”，“尽垩而鼻不伤”！动作之敏捷，运斧之迅猛，实在令人叹服。文中的匠石，形象非常鲜明，他不仅具有高超的技术，而且在斫鼻时显示出了充分地自信和从容镇定，自信和镇定往往在很大程度上源自于技术的纯熟和精湛。
古代有个叫陈尧咨的人，非常善于射箭，当时的人都知道他是一个百发百中的神箭手，所以大家都对他很敬佩。而卖油的老翁只略表示赞许，却笑着说：“这有什么了不起？只不过是手法熟练些罢了！”陈尧咨听了，不禁大怒说：“你这老头有什么本领，竟敢藐视我？”老翁回答：“我哪敢藐视你，我只是从几十年的斟酒经验中，知道做熟了的事情，便会找到窍门来的道理。”说着，老翁把一个油葫芦放在地上，用一个铜钱盖在葫芦口上，将油通过钱孔灌入葫芦中。油倒完了，把铜钱拿起来给大家看，钱孔周围竟没有一丝油渍，大家看了都赞叹不已。老翁微笑着对陈尧咨说：“我这也没有什么了不起的，只是熟能生巧罢了。”陈尧咨听了，一声不响便掉头走了。
后来，人们便根据这故事引申出“熟能生巧”这个成语，用来说明熟悉了所做的事情，便能找出做得更好的办法来。这则故事让我们懂得：本领不是天生就有的，它要经过勤奋的劳动才能获得，只要肯下工夫，经过长期努力，一定会熟练掌握它的奥秘。
运斤成风的寓言还告诉我们，必须知人善用。有匠石的绝技，更要有郢人的“知人”。大家都很清楚，斧头能把鼻子砍掉！郢人是否拿鼻子去冒险呢？当然不是！他深知“石之善斫，故敢使斫之也”。当飞斧横过眼前，他却“立不失容”。唯有知人至深，才能如此坚信不疑。
三国时候，蜀国大臣李严犯了罪，丞相诸葛亮将他撤职，流放到边远的地方。诸葛亮死后，李严嚎啕大哭，说：“诸葛亮虽然撤了我的职，但是他了解我，知道我的才能，如果他活着，说不定哪天就会重新重用我。现在他死了，还有谁能够了解我呢？”可见在李严的心目中，诸葛亮始终是他的知音。
韩愈曾说：“世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。”一个国家要想繁荣昌盛，一个企业要想发展壮大，既需要千里马，更需要伯乐。匠石虽然有运斤成风的本事，没有捣石灰的人配合也无法发挥作用。所以，有了伯乐的慧眼，有了捣石灰的人配合，千里马才能各尽其才，匠石才能运斤成风。企业才能兴旺，国家才能富强。
此外，运斤成风的寓言还告诉我们“配合”和“协作”的重要性。匠石的绝技必须通过郢人的配合才能淋漓尽致地发挥出来，否则便无从反映。
伯牙善于弹琴，钟子期善于欣赏。伯牙正在弹琴的时候，忽然想到了山岭，在一边听着的钟子期就说：“你的琴声仿佛是巍峨的高山。”伯牙忽然又想到了河流，钟子期就说：“你的琴声仿佛是潺潺的流水。”钟子期死后，伯牙把琴砸了，说：“我再也不弹琴了，因为我再也找不到钟子期这样的知音了。”
俗话说，“一个和尚挑水喝，两个和尚抬水喝，三个和尚没水喝。一只蚂蚁来搬米，搬来搬去搬不起，两只蚂蚁来搬米，身体晃来又晃去，三只蚂蚁来搬米，轻轻抬着进洞里。”上面这两种说法有截然不同的结果。“三个和尚”是一个团体，他们没水喝是因为互相推诿、不讲协作；“三只蚂蚁来搬米”之所以能“轻轻抬着进洞里”，正是由于团结协作的结果。
讲到配合与协作，我们不得不联想到团队精神。当今社会，随着知识经济时代的到来，各种知识和技术不断推陈出新，竞争日趋紧张激烈，社会需求越来越多样化，从而使人们在工作学习中所面临的情况和环境越来越复杂。在很多情况下，仅仅依靠个人的能力已经很难完全处理各种错综复杂的问题并采取切实高效的行动。所有这些都需要人们组成团体，并要求组织成员之间进一步相互依赖、相互关联、共同合作，建立合作团队来解决，并且要进行必要的行动协调，开发团队应变能力和持续的创新能力，依靠团队合作的力量创造奇迹。狼团队就是很好的一个例子。
狼是群动之族，攻击目标既定，群狼起而攻之。头狼号令之前，群狼各就其位，各施其职，嚎声起伏而互为呼应，默契配合，有序而不乱。头狼昂首一呼，则主攻者奋勇向前，佯攻者避实就虚而后动，后备者厉声而嚎以壮其威……
我们都知道，一只孤狼并不可怕，但当狼以集体力量出现在攻击目标之前，却表现异常强大的攻击力。在狼成功捕猎过程的众多因素中，严密有序的集体组织和高效的团队协作是其中最明显和最重要的因素。
由此可见，团队精神是非常重要的。小溪只能泛起破碎的浪花，百川纳海才能激发惊涛骇浪，个人与团队关系就如同小溪与大海。每个人都要将自己融入集体，才能充分发挥个人的作用。团队精神的核心就是配合与协作。总之，团队精神对任何一个组织来讲都是不可缺少精髓。
人生大智慧：勤学苦练，熟能生巧，知人善任，协调配合。