【原文】
故无目者不可示以五色。无耳者，不可告以五音①。故不可以往者，无所开之也；不可以来者，无所受之也。物有不通者，故不事②也。古人有言曰：“口可以食，不可以言。”言有讳忌也；“众口烁金③”，言有曲故也。
【注释】
①五音：又叫“五声”。古乐五声音阶的五个阶名：宫、商、角、徵（zhǐ）、羽。
②不事：不侍奉、不做。
③众口铄金：烁，同“铄”，熔化。比喻流言飞语作用之大。
【译文】
没有视力的人，没有办法向他展示五彩颜色；没有听力的人，没有办法跟他讲音乐上的感受。不该去的地方，是那里没有能开导的对象；不该来的地方，是因为这里没有可以接受你游说的人。有些事情是行不通的，所以不要做这种事。古人有这样的说法：“口可以用来吃饭，但不能用它讲话。”因为说话容易犯忌。“众人的口可以熔化金属”，这是说凡是言论都有复杂的背景以及深厚的原因。
【延伸阅读】
“‘口可以食，不可以言’。言有讳忌也”，古人认为：口可以用来吃饭，但不能用它讲话，这是因为语言中存在许多别人忌讳的东西，言多必失。对看不明白者不能强迫其看；听不明白者，不能强行让其听。不同意你的观点的人，不要贸然说服，没有开窍的地方更加不可前去游说。把握适当的时机，选取合适的地方，才不至于让自己陷入被动的境地。
在古代，君主自称是天子，是九五之尊，所以和君主说话，必须格外小心，尤其不能提及君主有所忌讳的事情，否则就可能招致杀身之祸。
朱元璋是明朝的开国皇帝，他出身贫寒，早年当过和尚，后来登位做了皇帝，他便忌讳人家再提这件事。结果很多人竟因无意中触到明太祖当和尚的“隐私”，而遭受横祸。
文人李仕鲁，因谏太祖惑于僧言，朱元璋便命武士把他摔死于阶下。朝臣陶凯，因为取了一个别号“耐久道人”，所以犯忌被杀。杭州教授徐一夔，上贺表拍朱元璋的马屁，文中有“光天之下，天生圣人，为世作则”等语，朱元璋看了大怒说：“生者僧也，讥我尝为僧也，光者薙发也，则字音近贼也，”徐一夔遂被杀。僧人来复谢恩诗中说：“殊域及自惭，无德颂陶唐。”朱元璋看了后说道：“汝用殊字是谓我为歹朱也，又言无德颂陶唐，是谓我无德虽欲以陶唐颂我而不能也。”遂被斩。外戚郭德成是太祖宁妃的哥哥，是朱元璋的妻舅。有一天他与朱元璋同饮，酒醉后揭去帽子给太祖叩头。因为郭德成的头顶已没头发，朱元璋便取笑他说：“醉汉头发秃到这样，莫不是酒喝多了？”郭德成正在酒兴上，便也开玩笑地回答：“就这样还嫌多呢！剃光了才痛快。”朱元璋听了，脸上不悦，不再说话。第二天郭德成酒醒，知道不妙，可是无法挽回，只好索性真的剃光了头，假装发疯，这才侥幸免祸。
说话是一门大学问。谈别人的忌讳是说话的最大忌讳，不仅和君王说话如此，和任何人说话都是如此。尤其是身处职场的职场人士，更要注意说话的禁忌。
办公室是一个充满原则、纪律，讲求策略的场合，更是一个充满利益冲突的是非之所。所以，在办公室说话有很多禁忌。
说话别揭人“短儿”。
李婷婷在某国家机关做办公室文员，她性格内向，不太爱说话。可每当就某件事情征求她的意见时，她说出来的话总是很“刺”人，而且她的话总是在揭别人的“短儿”。
有一次，李婷婷所在的部门同事穿了件新衣服，别人都称赞“漂亮”“合适”之类的话，可当人家问李婷婷感觉如何时，她直接回答说：“你身材太胖，不适合。”甚至还说：“这颜色你穿有点艳，根本不合适。”
这话一出口，便搞得当事人很生气，而且周围大赞衣服如何好的人也很尴尬。
领导有分歧，切忌实话实说。
李明在一家知名外企公司做事。有一次项目经理告诉他，要给单位做一个宣传案的策划，经过大家讨论后，李明完全按照项目经理的意思加班加点，并顺利完成了策划案。但是，当策划案交到单位该项目主管领导那里时，他却被狠狠地批了一通。
在领导面前，李明说，这方案是他们小组所有人讨论的结果，而且，他们项目经理也非常赞同，这个策划案60%都是项目经理的想法。
可没想到领导直接把项目经理叫来，当面对质。主管领导追问项目经理：“听说这都是你想的，就这种东西还能叫方案，还值得你们那么多人来集体策划？我看你这个项目经理还是不要当了！”
从主管领导的办公室出来后，李明又被项目经理批评了一顿。项目经理告诫他，以后说话前动点脑子，别一五一十把什么都说出去。可李明认为，自己没有说错什么，更何况他说的都是实话。
抱怨上司是非的话，不要轻易出口。
刘硕是一家宠物杂志的记者，天性喜欢小动物的她很庆幸自己能够选择一个非常合适的工作。因为喜欢和动物接触，所以她不仅工作努力，而且热情有加。但是在一个月前，升职加薪的人员中并没有看到她的名字。而一个在工作热情和工作业绩上都明显不如她的人，却因为善于奉承主任而轻轻松松地升了职、加了薪。
刘硕怎么也想不通，愤愤不平之余把自己一肚子委屈告诉了跟自己不错的一个同事。说主管提升人不是看谁有本事，不是注重人的才能，而只把眼睛盯在会拍马屁的人身上。这话说出去后没多久，刘硕明显感觉主管对她另眼相待，并且时时在一些事情上压制她。年底，当刘硕的合同快到期时，主管以单位人力资源部门对她的绩效考核不及格为由，没有与她续约。
关于上司私生活的话，切忌说出口。
郭盈盈是一个性格十分开朗的女生，来到新单位没多久就成了办公室里的“开心果”。一天，她和同事下班回家，看见上司的车里坐了一个年轻漂亮的女孩。第二天郭盈盈就在办公室大声公布了她的新发现。两天以后，上司把她叫到办公室，告诫她以后在上班时间少说与工作没有关系的事。郭盈盈闷闷不乐地回到自己办公的地方，更让她伤心的是，没有一个人过来安慰她。
总之，在办公室里，多听少说肯定是有益无害的。所谓“言多必失”，当你不经意间提到别人的忌讳时，就很可能就此招来祸患。