书城公版The Lesser Bourgeoisie
19662600000025

第25章 CHAPTER V A PRINCIPAL PERSONAGE(7)

Theodose offered his arm, which Flavie accepted, leaving her daughter to walk in front with her brother Anatole. This youngest child, then about twelve years old, being destined for the seminary, was now at the Barniol institute, where he obtained an elementary education;Barniol, the son-in-law of the Phellions, was naturally making the tuition fees light, with a view to the hoped-for alliance between Felix and Celeste.

"Have you done me the honor and favor of thinking over what I said to you so badly the other day?" asked the lawyer, in a caressing tone, pressing the lady's arm to his heart with a movement both soft and strong; for he seemed to wish to restrain himself and appear respectful, in spite of his evident eagerness. "Do not misunderstand my intentions," he continued, after receiving from Madame Colleville one of those looks which women trained to the management of passion know how to give,--a look that, by mere expression, can convey both severe rebuke and secret community of sentiment. "I love you as we love a noble nature struggling against misfortune; Christian charity enfolds both the strong and the weak; its treasure belongs to both.

Refined, graceful, elegant as you are, made to be an ornament of the highest society, what man could see you without feeling an immense compassion in his heart--buried here among these odious bourgeois, who know nothing of you, not even the aristocratic value of a single one of your attitudes, or those enchanting inflections of your voice! Ah! if I were only rich! if I had power! your husband, who is certainly a good fellow, should be made receiver-general, and you yourself could get him elected deputy. But, alas! poor ambitious man, my first duty is to silence my ambition. Knowing myself at the bottom of the bag like the last number in a family lottery, I can only offer you my arm and not my heart. I hope all from a good marriage, and, believe me, Ishall make my wife not only happy, but I shall make her one of the first in the land, receiving from her the means of success. It is so fine a day, will you not take a turn in the Luxembourg?" he added, as they reached the rue d'Enfer at the corner of Colleville's house, opposite to which was a passage leading to the gardens by the stairway of a little building, the last remains of the famous convent of the Chartreux.