Out came the old atlas; poor though the Clearys were, there were several shelves of books behind the kitchen dining table. The boys pored over yellowing pages until they found New South Wales. Used to small New Zealand. distances, it didn't occur to them to consult the scale of miles in the bottom left-hand corner. They just naturally assumed New South Wales was the same size as the North Island of New Zealand. And there was Gillanbone, up toward the top left-hand corner; about the same distance from Sydney as Wanganui was from Auckland, it seemed, though the dots indicating towns were far fewer than on the North Island map.
"It's a very old atlas," Paddy said. "Australia is like America, growing in leaps and bounds. I'm sure there are a lot more towns these days." They would have to go steerage on the ship, but it was only three days after all, not too bad. Not like the weeks and weeks between England and the Antipodes. All they could afford to take with them were clothes, china, cutlery, household linens, cooking utensils and those shelves of precious books; the furniture would have to be sold to cover the cost of shipping Fee's few bits and pieces in the parlor, her spinet and rugs and chairs. "I won't hear of your leaving them behind," Paddy told Fee firmly. "Are you sure we can afford it?"
"Positive. As to the other furniture, Mary says she's readying the head stockman's house and that it's got everything we're likely to be needing. I'm glad we don't have to live in the same house as Mary."
"So am I," said Fee.
Paddy went into Wanganui to book them an eight-berth steerage cabin on the Wahine; strange that the ship and their nearest town should have the same name. They were due to sail at the end of August, so by the beginning of that month everyone started realizing the big adventure was actually going to happen. The dogs had to be given away, the horses and the buggy sold, the furniture loaded onto old Angus MacWhirter's dray and taken into Wanganui for auction, Fee's few pieces crated along with the china and linen and books and kitchen goods.
Frank found his mother standing by the beautiful old spinet, stroking its faintly pink, streaky paneling and looking vaguely at the powdering of gold dust on her fingertips.
"Did you always have it, Mum?" he asked.
"Yes. What was actually mine they couldn't take from me when I married. The spinet, the Persian carpets, the Louis Quinze sofa and chairs, the Regency escritoire. Not much, but they were rightfully mine." The grey, wistful eyes stared past his shoulder at the oil painting on the wall behind him, dimmed with age a little, but still showing clearly the golden-haired woman in her pale-pink lace gown, crinolined with a hundred and seven flounces. "Who was she?" he asked curiously, turning his head. "I've always wanted to know."
"A great lady."
"Well, she's got to be related to you; she looks like you a bit." "Her? A relation of mine?" The eyes left their contemplation of the picture and rested on her son's face ironically. "Now, do I look as if I could ever have had a relative like her?"
"Yes."
"You've cobwebs in your brain; brush them out."
"I wish you'd tell me, Mum."
She sighed and shut the spinet, dusting the gold off her fingers. "There's nothing to tell, nothing at all. Come on, help me move these things into the middle of the room, so Daddy can pack them."
The voyage was a nightmare. Before the Wahine was out of Wellington harbor they were all seasick, and they continued to be seasick all the way across twelve hundred miles of gale-stirred, wintry seas. Paddy took the boys up on deck and kept them there in spite of the bitter wind and constant spray, only going below to see his women and baby when some kind soul volunteered to keep an eye on his four miserable, retching boys. Much though he yearned for fresh air, Frank had elected to remain below to guard the women. The cabin was tiny, stifling and reeked of oil, for it was below the water line and toward the bow, where the ship's motion was most violent. Some hours out of Wellington Frank and Meggie became convinced their mother was going to die; the doctor, summoned from first class by a very worried steward, shook his head over her pessimistically. "Just as well it's only a short voyage," he said, instructing his nurse to find milk for the baby.
Between bouts of retching Frank and Meggie managed to bottle-feed Hal, who didn't take to it kindly. Fee had stopped trying to vomit and had sunk into a kind of coma, from which they could not rouse her. The steward helped Frank put her in the top bunk, where the air was a little less stale, and holding a towel to his mouth to stem the watery bile he still brought up, Frank perched himself on the edge beside her, stroking the matted yellow hair back from her brow. Hour after hour he stuck to his post in spite of his own sickness; every time Paddy came in he was with his mother, stroking her hair, while Meggie huddled on a lower berth with Hal, a towel to her mouth. Three hours out of Sydney the seas dropped to a glassy calm and fog stole in furtively from the far Antarctic, wrapping itself about the old ship. Meggie, reviving a little, imagined it bellowed regularly in pain now the terrible buffeting was over. They inched through the gluey greyness as stealthily as a hunted thing until that deep, monotonous bawl sounded again from somewhere on the superstructure, a lost and lonely, indescribably sad noise. Then all around them the air was filled with mournful bellows as they slipped through ghostly smoking water into the harbor. Meggie never forgot the sound of foghorns, her first introduction to Australia.