书城公版The Woman in White
19625400000021

第21章 Chapter 3(5)

The sky was without a cloud, and the dawning mystery of moonlight began to tremble already in the region of the eastern heaven. The sense of peace and seclusion soothed all thought and feeling into a rapt, unearthly repose; and the balmy quiet, that deepened ever with the deepening light, seemed to hover over us with a gentler influence still, when there stole upon it from the piano the heavenly tenderness of the music of Mozart. It was an evening of sights and sounds never to forget.

We all sat silent in the places we had chosen -- Mrs Vesey still sleeping, Miss Fairlie still playing, Miss Halcombe still reading -- till the light failed us. By this time the moon had stolen round to the terrace, and soft, mysterious rays of light were slanting already across the lower end of the room. The change from the twilight obscurity was so beautiful that we banished the lamps, by common consent, when the servant brought them in, and kept the large room unlighted, except by the glimmer of the two candles at the piano.

For half an hour more the music still went on. After that the beauty of the moonlight view on the terrace tempted Miss Fairlie out to look at it, and I followed her. When the candles at the piano had been lighted Miss Halcombe had changed her place, so as to continue her examination of the letters by their assistance. We left her, on a low chair, at one side of the instrument, so absorbed over her reading that she did not seem to notice when we moved.

We had been out on the terrace together, just in front of the glass doors, hardly so long as five minutes, I should think; and Miss Fairlie was, by my advice, just tying her white handkerchief over her head as a precaution against the night air -- when I heard Miss Halcombe's voice -- low, eager, and altered from its natural lively tone -- pronounce my name.

‘Mr Hartright,' she said, ‘will you come here for a minute? I want to speak to you.'

I entered the room again immediately. The piano stood about halfway down along the inner wall. On the side of the instrument farthest from the terrace Miss Halcombe was sitting with the letters scattered on her lap, and with one in her hand selected from them, and held close to the candle. On the side nearest to the terrace there stood a low ottoman, on which I took my place. In this position I was not far from the glass doors, and I could see Miss Fairlie plainly, as she passed and repassed the opening on to the terrace, walking slowly from end to end of it in the full radiance of the moon.

‘I want you to listen while I read the concluding passages in this letter,' said Miss Halcombe. ‘Tell me if you think they throw any light upon your strange adventure on the road to London. The letter is addressed by my mother to her second husband, Mr Fairlie, and the date refers to a period of between eleven and twelve years since. At that time Mr and Mrs Fairlie, and my half-sister Laura, had been living for years in this house; and I was away from them completing my education at a school in Paris.'

She looked and spoke earnestly, and, as I thought, a little uneasily as well. At the moment when she raised the letter to the candle before beginning to read it, Miss Fairlie passed us on the terrace, looked in for a moment, and seeing that we were engaged, slowly walked on.

Miss Halcombe began to read as follows : --

‘‘‘You will be tired, my dear Philip, of hearing perpetually about my school and my scholars. Lay the blame, pray, on the dull uniformity of life at Limmeridge, and not on me. Besides, this time I have something really interesting to tell you about a new scholar.

‘‘‘You know old Mrs Kempe at the village shop. Well, after years of ailing, the doctor has at last given her up, and she is dying slowly day by day. Her only living relation, a sister, arrived last week to take care of her. This sister comes all the way from Hampshire -- her name is Mrs Catherick. Four days ago Mrs Catherick came here to see me, and brought her only child with her, a sweet little girl about a year older than our darling Laura --'''

As the last sentence fell from the reader's lips, Miss Fairlie passed us on the terrace once more. She was softly singing to herself one of the melodies which she had been playing earlier in the evening. Miss Halcombe waited till she had passed out of sight again, and then went on with the letter --

‘‘‘Mrs Catherick is a decent, well-behaved, respectable woman; middle-aged, and with the remains of having been moderately, only moderately, nice-looking.

There is something in her manner and in her appearance, however, which I can't make out. She is reserved about herself to the point of downright secrecy, and there is a look in her face -- I can't describe it -- which suggests to me that she has something on her mind. She is altogether what you would call a walking mystery. Her errand at Limmeridge House, however, was simple enough. When she left Hampshire to nurse her sister, Mrs Kempe, through her last illness, she had been obliged to bring her daughter with her, through having no one at home to take care of the little girl. Mrs Kempe may die in a week's time, or may linger on for months; and Mrs Catherick's object was to ask me to let her daughter, Anne, have the benefit of attending my school, subject to the condition of her being removed from it to go home again with her mother, after Mrs Kempe's death. I consented at once, and when Laura and I went out for our walk, we took the little girl (who is just eleven years old) to the school that very day.'''

Once more Miss Fairlie's figure, bright and soft in its snowy muslin dress -- her face prettily framed by the white folds of the handkerchief which she had tied under her chin -- passed by us in the moonlight. Once more Miss Halcombe waited till she was out of sight, and then went on --