德纳第大娘看到丈夫拿出那1500法郎，“就这些？”她说。看样子，她觉得把珂赛特卖得太便宜了。
她丈夫说：“你说得对，我是个笨蛋。去把我的帽子拿来。”他把那3张钞票插在衣袋底里，匆匆忙忙出了大门，他向几个邻居打听，摸清路线，大步向前走去。
出了孟费郿，到了岔路口，旁人告诉他，那个人和孩子已经走向加厄方面的树林里去了，他便朝那方向赶上去。他们原走在他的前面，但是孩子走得慢，而他呢，走得快。
当他已走过池塘时，他忽然望见有顶帽子从丛莽中露出来。
那人坐在那里，好让珂赛特休息一下。客店老板绕过那堆丛莽，突然出现在眼前。
“对不起，请原谅，先生，”他一面喘着气，一面说，“这是您的1500法郎。”他这样说着，同时把那3张钞票伸向那陌生人。
那个人抬起眼睛，“这是什么意思？”
德纳第恭恭敬敬地回答：“先生，这意思就是说我要把珂赛特带回去。”
珂赛特浑身战栗，紧靠在那人怀里。
他呢，他的眼光直射到德纳第的眼睛底，一字一顿地回答：“你要把珂赛特带回去？”
“是的，先生，我要把她带回去。我考虑过了，我没有把她送给您的权利。这小姑娘不是我的，是她妈的。她妈把她托付给我，我只能把她交还给她妈。”
这人把手伸到衣袋里，德纳第又瞧见那个装钞票的皮夹出现在他眼前，他乐得浑身酥软。
那陌生人在打开皮夹以前，先向四周望了一望。那地方是绝对荒凉的，树林和山谷里不见一个人影。那人打开皮夹，可是他从那里抽出来的，不是德纳第所期望的一叠钞票，而是一张小纸，他把那张纸整个儿打开来，送给客店老板看，并且说：“您说得有理。念吧。”
德纳第拿了那张纸，念道：
德纳第先生：请将珂赛特交来人。一切零星债款，我负责偿还。此颂大安。芳汀滨海蒙特勒伊，1823年3月25日。
“您认得这签字吧？”那人又说。
那确是芳汀的签字。德纳第认清了，没有什么可反驳的了。
那人又说：“您可以把这张纸留下，好卸下您的责任。”
德纳第向后退却，章法却不乱。“这签字模仿得相当好。”他咬紧牙，试图作一次无望的挣扎。
“先生，这很好。您既然就是来人，但是那‘一切零星债款’得照付给我，这笔债不少呢。”
那个人立起来了，他用中指掸去他衣袖上的灰尘，说：“德纳第先生，她母亲在1月份计算过欠您120法郎，您在2月中寄给她一张500法郎的账单，您在2月底收到了300法郎，3月初又收到了300法郎。此后又讲定数目，15法郎1个月，这样又过了9个月，共计135法郎。您从前多收了100法郎，我们只欠您35法郎的尾数，刚才我给了您1500法郎。”
德纳第感受到的正和豺狼感到自己已被捕兽机的钢牙咬住钳紧时的感受一样。他和豺狼一样，斩钉截铁地说：“无名无姓的先生，我一定要领回珂赛特，除非您再给我1000法郎。”
陌生人心平气和地说：“来，珂赛特。”
他用左手牵着珂赛特，用右手从地上拾起他那根棍棒。
德纳第望着那根粗壮无比的棍棒和那一片荒凉的地方。
那人带着珂赛特深入到林中去了，把那呆若木鸡的客店老板丢在一边。
正当他们越走越远时，德纳第还不肯罢休。“我要知道他去什么地方。”他说。于是他远远地跟着他们。
那人领着珂赛特，朝着利弗里和邦迪的方向走去，不时回转头来，看看是否有人跟他。忽然，他瞧见了德纳第。他连忙领着珂赛特转进矮树丛里，一下子两人全不见了。
“见鬼！”德纳第说。
带走小珂赛特的正是冉阿让。他把珂赛特从德纳第夫妇的魔爪中救出来以后，当天傍晚便回到了巴黎。
冉阿让在巴黎一条荒凉得几乎无人去的街道上的一个叫做戈尔博老屋的门前停下来，他选择了这个最荒僻的地方来做窠。
他从坎肩口袋里摸出一把钥匙，开门进去以后，又仔细把门关好，走上楼梯，一直背着珂赛特。
到了楼梯顶上，他又从衣袋里取出另外一把钥匙，用来开另一扇门。他一进门便又把门关上。那是一间相当宽敞的破屋子，地上铺着一条褥子，还有一张桌子和几把椅子，屋角有个火炉，烧得正旺。底下，有一小间，摆着一张帆布床。冉阿让把孩子抱去放在床上，仍让她睡着。
他擦火石，点燃了一支蜡烛，这一切都是已准备好了摆在桌上的。正和昨晚一样，他呆呆地望着珂赛特，眼里充满了感叹的神态，仁慈怜爱的表情几乎达到了不可思议的程度。
冉阿让弯下腰去，吻了吻孩子的手。
他在9个月前吻过她母亲的手，当时她母亲也正刚刚入睡。
同样一种苦痛、虔敬、辛酸的情感充满了他的心，他跪在珂赛特的床旁边。
天已经大亮了，孩子却还睡着。
一线惨白的阳光从窗口射到这破屋子的天花板上，珂赛特惊醒过来：“是啦，太太！来了！来了！”
她完全睁开眼以后才看见满面笑容的冉阿让。
“啊！对，是真的！”孩子说，“早安，先生。”
孩子们接受欢乐和幸福最为迅速，因为他们生来便是幸福和欢乐的。
珂赛特看见她的布娃娃卡特琳躺在床脚边，连忙抱住它，她一面玩儿，一面对着冉阿让唠唠叨叨问个没完。
这一天便这样度过了。
第二天破晓，冉阿让还立在珂赛特的床边。他呆呆地望着她，等她醒来。
冉阿让从不曾爱过什么。在这世上，他一向孑然一身。父亲、情人、丈夫、朋友，这些他全没有当过。在苦役牢里时，他是凶恶、阴沉、寡欲、无知、粗野的。但是这个老苦役犯的心里充满了纯真，他姐姐和姐姐的孩子们只给他留下一种遥远模糊的印象，到后来也几乎完全消逝了。他曾竭力寻找他们，没有找着。当他看见了珂赛特，当他救了她的时候，他感到满腔血液全沸腾起来了。他胸中的全部热情和慈爱都苏醒过来，灌注在这孩子身上。他走到她睡着的床边，乐到浑身发抖，他好像做了父亲似的。
这是第二次见到光明的启示。主教曾在他心中唤醒了为善的意义，珂赛特又在他心中唤醒了爱的意义。
最初的一些日子便是在这种怡然自得的心境中度过的。
珂赛特从第一天起，她整个的心，即使是在梦寐中，便已开始爱这老人了。她有一种从来不曾有过的感觉，心花怒放的感觉。
这老人，在她的心目中，就是父亲。
好几个星期过去了，一老一小在这简陋不堪的破屋子里过着幸福的日子。一到天亮，珂赛特又说又笑，唱个不停。
冉阿让开始教她识字读书，他还和她谈到她的母亲，要她祈祷。
冉阿让很谨慎，他白天从不出门，黄昏时，他才出去一两个钟头。有时是独自一人，有时带着珂赛特，总是找那些最僻静的小窄巷走，或是在天快黑时跨进礼拜堂。
房子的主人，实际上是二房东，是个心眼狭窄的老婆子，逢人便想占些小便宜，她对冉阿让非常注意。几天过后，冉阿让偶然穿着短褂在过道里锯木头。老婆子正在打扫他的屋子，她独自一人在里面，珂赛特看着锯着的木头正看得出神。老婆子一眼看见大衣挂在钉子上，便走去偷看，大衣里子是重新缝好了的。老婆子细心捏了一阵，觉得在大衣的角上和腋下部分，里面都铺了一层层的纸。那一定全是1000法郎一张的钞票了！
此外，她还注意到衣袋里也装着各式各样的东西，不仅有针、线、剪子，还有一个大皮夹、一把很长的刀，还有一种可疑的东西：几顶颜色不同的假发套。大衣的每个口袋都装着一套应付各种不同意外事件的物品。
在圣美达礼拜堂附近，有一个穷人时常蹲在一口填塞了的公井的井栏上，冉阿让老爱给他钱。他从那人面前走过，总免不了要给他几个苏，有时还和他谈话。妒忌那乞丐的人都说他是警察的眼线。
有一天傍晚，冉阿让打那地方走过，他这回没有带珂赛特。路旁的回光灯刚点上，他望见那乞丐蹲在灯光下面，在他的老地方。
那人和平时一样，腰弯得很低。冉阿让走到他面前，把布施照常送到他手里。乞丐突然抬起了眼睛，狠狠地盯了冉阿让一眼，随即又低下了头。这一动作快得和闪光一样，冉阿让为之一惊，给他的印象是黑暗中撞见了猛虎。他吓得倒退一步，不敢呼吸、不敢说话、不敢停留，也不敢逃走，呆呆地望着那个低着头、头上盖块破布、仿佛早已忘了他的乞丐。在这种奇特的时刻，有一种本能，也许就是神秘的自卫的本能使冉阿让说不出话来。
他心里乱作一团，回到家里去了。
他几乎不敢对自己说他以为看见的那张面孔是沙威的。
第二天夜晚时，他又去了那里，那乞丐又在原处。给了他一个苏，乞丐抬起头来，带着悲伤的声音说：“谢谢，我的好先生。”
那不是沙威。冉阿让感到自己的心完全安定下来了，他笑了出来。“活见鬼！我几时看见了沙威？”他不再去想那件事了。
几天过后，大致是晚上8点钟，他正在自己的屋子里高声教珂赛特拼字时，忽然听见有人推开破屋的大门，继又关上。他觉得奇怪。冉阿让立即向珂赛特示意，要她不要做声。他听见有人上楼梯。脚步很沉，他打发珂赛特去睡，正当他吻着她额头时，脚步声停下了。冉阿让不吭声，也不动，背朝着门，仍旧照原样坐在他的椅子上，在黑暗中控制住呼吸。过了一段相当长的时间，他听到没声了，才悄悄地转过身子，朝着房门望去，看见锁眼里有光。那一点光，出现在黑暗的墙壁和房门上，显然是有人拿着蜡烛在外面偷听。
几分钟过后，烛光远去，不过他没有再听见脚步声，这说明来到房门口窃听的人已脱去了鞋子。
冉阿让和衣倒在床上，整夜合不上眼。
天快亮时，他正因疲惫而朦胧睡去时，忽然又被叫门的声音惊醒，这声音是从过道底的一间破屋子里传来的。
很明显，那人是带着一把钥匙进来的。钥匙是谁给他的呢？
早晨7点，老婆子进来打扫屋子，冉阿让睁着一双刺人的眼睛望着她，但是没有问她话。老婆子的神气还是和平日一样，她一面扫地，一面对他说：“昨天晚上先生也许听见有人进来了吧？是个新来的房客，”老婆子说，“我们这里又多了一个人。”
老婆子走开以后，他把放在壁橱里的百来个法郎卷成一卷，收在衣袋里。他做这事时非常小心，恐怕人家听见银钱响，但是，他尽管小心，仍旧有一枚值5法郎的银币脱了手，在方砖地上滚得一片响。
太阳落山时，他跑下楼，到大路上向四周仔细看了一遍。没有人，路上绝对的清静，也很可能有人躲在树后面，他又回到楼上。
“来。”他向珂赛特说。
他牵着她的手，两个人一道出门走了。
名师伴你读
品读与赏析
读完本章内容，我们不禁再一次感叹于惨淡荒芜世界中人性的微妙。同是卑微的人，德纳第丑陋、贪婪的本性反而变本加厉，还想利用小珂赛特进行敲诈；而冉阿让，却以博爱的胸怀呵护一个与自己毫无血缘关系的孩子。天伦之乐带给这两个曾受命运折磨的人莫大的满足，然而沙威的阴影依旧笼罩在冉阿让身上，挥之不去。作者对人性的刻画可谓栩栩如生，细致入微。
学习与借鉴
1.形象的比喻：作者在文中运用了不少比喻句。如“这一动作快得和闪光一样，冉阿让为之一惊，给他的印象是黑暗中撞见了猛虎。”写出了乞丐动作的迅速和冉阿让内心的恐慌。
2.曲折的情节：冉阿让本以为给了1500法郎之后可以带着珂赛特安然离开，不料德纳第又尾随前来进行敲诈；生活在最荒僻的地方，不料沙威的阴影又笼罩过来。一波未平，一波又起，曲折的情节引人入胜。