书城教材教辅堂吉诃德(名师1+1导读方案)
19584900000027

第27章 蒙德西诺斯洞的奇遇

离开绅士家后,堂吉诃德和桑丘又遇上了卡麻丘的婚礼,在参加婚礼的过程中,他们发现新娘子真正爱的是巴西琉,因为父命难违,她不得不嫁给卡麻丘。了解真相后,堂吉诃德最终促成了新娘子和巴西琉的婚事。因此他和桑丘得到了巴西琉的热情款待。堂吉诃德早就听说过蒙德西诺斯洞的传说,他很想去亲眼看看关于这个地洞的奇妙传说究竟是真是假。于是他就让在婚礼上认识的精于击剑的硕士帮他找个向导。硕士推荐了他的表亲。在巴西琉家住三天后,他们就出发了。他们一边走路,一边说着闲话,晚上在小村庄里投宿。第二天,他们来到了洞边,洞口很大,周围长满了灌木和荆棘,野花杂树将洞口都封死了。桑丘和向导将堂吉诃德的身躯用绳子牢牢拴住。堂吉诃德进洞前,双膝跪地,对天祈祷上帝,然后又呼唤他心上人的名字,求她庇佑。说完,他走向洞口,用剑对着洞口的灌木、杂草一阵乱砍,开辟出一条路。他们给堂吉诃德放出绳子,让他朝阴森恐怖的地洞里缒下去。堂吉诃德一入洞中,桑丘他们俩一起为他祈祷。

堂吉诃德下洞后,一直要他们放绳子,后来,从洞内传来的叫嚷声听不到了。手里的绳索也放完了,半小时后,他们才开始将绳索往回收。这时,桑丘觉得一点分量都没有,便哭了起来,继续往回拉绳子,想看看究竟。渐渐又感到有了重量,他们高兴极了。又往回拉了一会儿,才清楚地看到了堂吉诃德。桑丘高兴地叫喊,然而堂吉诃德没有回答。他们把他拉出洞口,发现他紧闭双目,好像睡着了。他们好不容易把他弄醒了,他吃惊地看看周围,怪他们惊扰了他的美梦。桑丘他们听了这话,便问他在那地洞里见了什么东西。他要了点东西吃,开始了他梦幻之旅的讲述。

堂吉诃德讲述他在蒙德西诺斯洞内见到的种种怪事,离奇得让人难以置信。他是这样开始的:“从洞口下去大约二十多米,右边有一块凹进去的地方,足可容纳一辆几头骡子拉着的大车。有一线微光从地面射进。我当时被悬挂在黑黝黝的洞里,又累又急,恰好看见那块凹处,就想进去歇一会儿。我大声叫你们等我通知再放绳子,可是你们准没听见。我把你们放下的绳子收了盘作一堆,坐在上面发愁。没人缒着我了,怎么下洞呢?我正想不出办法,不知什么时候睡着了。等到醒来,我发现自己在一片幽静的草地上,那美丽的风景,世间没有,世界上心思最巧妙的人也想象不出。我睁大眼睛,使劲揉了几下,知道不是做梦,确实是醒着。可是我还不放心,又把自己的脑袋、胸脯都摸索一番,证明我当时确是自己本人,不是幻影虚像,我的触觉、感觉和正常的思维,都证明那时那地的我,就是此时此地的我。我随即看见一座富丽堂皇的宫殿,墙壁全是透明的水晶。殿门开处,出来一位气质不凡的老者。他穿一件深紫色的长呢袍,直拖到地上,胸前和肩上围一条绿缎子的学士围巾,头上戴一顶黑色米兰式软帽,雪白的胡子垂到腰带以下。他那副庄严高贵的气派,叫人肃然起敬。他走到我面前,紧紧拥抱了我,说道:‘英勇的堂吉诃德·台·拉·曼却啊,我们被魔法禁魇在这个隐蔽的洞里,已经好多年了,一直在盼望着你,等你来把这个洞里的秘密公之于世。这件事只有你这样的盖世英豪才承担得起。大名鼎鼎的先生啊,我名叫蒙德西诺斯,是这座宫殿的终身主管。地洞的名称就是由我而来的。你跟我来,我要带你瞧瞧这座水晶宫里的奇事呢。’”接下来,堂吉诃德讲的事情就更离奇了。那位老者领着堂吉诃德进了水晶宫,到一间地室里。那屋子里面有一座大理石的坟墓,墓石上直挺挺地躺着一位骑士,他是老者的朋友叫杜朗达尔德;在当时那些又勇敢又多情的骑士里,他是出类拔萃的。还有其他许多男男女女,都是被法兰西魔法师梅尔林用魔法禁魇在这里的。杜朗达尔德虽然去世多年,但是还和活着一样,会呻吟、叹气。那位老者跪在他的朋友面前说了许多他去世的情况。

这个漫长的故事这么曲折离奇,终于那个向导忍不住了,问道:“堂吉诃德先生,我不明白,您才在洞下待了这么一点时间,怎么见到这么多东西,说了这么多话呢?”“也就一个多小时吧。”桑丘插话道。“这不可能,我在那儿,天黑了又亮了,三次呢。我在那个洞内已过了三天了。”桑丘觉得他的主人一定是被施了魔法了。不过,同时,他是一丁点儿也不相信他主人的话。他觉得是魔法师把故事装进了他主人的脑袋里。可是堂吉诃德却坚持说是他亲眼所见,亲手所触过的。因为他还见到了他那被施了魔法的心上人杜尔西内娅呢。听到这里的时候,桑丘忍不住要笑出声来,因为这件事情完全是他编造出来的,所以他确定他的主人已经神志不清了。接下来堂吉诃德又絮叨了许多关于他心上人的事,这让桑丘更担心他的主人了。天色渐晚,他们决定先找个地方过夜。向导说可以去附近一个隐士家,这时,过来一个人,他用棍子赶着一头驮着长矛长戟的骡子急急地赶路。他行色匆匆,只是和堂吉诃德他们说了句话,就赶紧走了,堂吉诃德改变了主意,决定不去隐士家了,改去前面客店投宿,因为刚才运送兵器的人说他知道些有趣的事,他在那家客店投宿。这对于好奇心重的堂吉诃德来说,怎么能错过呢。

他们到客店时,夜幕已拉开。这次,堂吉诃德没有把客店当成城堡,桑丘心里很高兴。他们一进门,堂吉诃德就打听那个运送兵器的人在哪儿,店主说此人正在马厩里安顿他的骡子呢。堂吉诃德立即去马厩找那个人。接下来,我们一起来听听到底是些什么有趣的事吧。

名师伴你读

品读与赏析

蒙德西诺斯洞的奇遇可以说是堂吉诃德最梦幻的一次经历了。他在洞内见到的种种怪事十分离奇。他遇到了被魔法囚禁在此多年的蒙德西诺斯和他的朋友勇敢的骑士杜朗达尔德,还有其他的一些人。他们一直在等待着堂吉诃德的到来,等待着他来把这个秘密公之于世。他还遇到他的心上人杜尔西内娅。堂吉诃德的讲述曲折离奇,可是桑丘一点儿也不相信,他确定他的主人确实神志不清了。堂吉诃德以第一人称叙述讲故事,使故事显得真假难辨,正与他的冒险举动相吻合。语言更为典雅。为后面许多章节的展开拉开序幕。

学习与借赏

1.细节描写的运用。细节描写不仅让故事更加真实可信,而且给读者一种身临其境之感,增添了故事的趣味性,更为细腻地刻画出人物的性格特征。例如,文中对蒙德西诺斯外形的细致描绘,就增添了许多神秘色彩,使文章具体可感。对洞内的环境描述也用了细节描写,如“从洞口下去大约二十多米,右边有一块凹进去的地方,足可容纳一辆几头骡子拉着的大车”。

2.生动典雅的语言。这一特点主要体现在堂吉诃德的讲述上,他在地洞里的奇遇,离奇夸张,他的生动讲述平添了几分神秘色彩,例如,“我随即看见一座富丽堂皇的宫殿,墙壁全是透明的水晶。殿门开处,出来一位气质非凡的老者。他穿一件深紫色的长呢袍,直拖到地上,胸前和肩上围一条绿缎子的学士围巾,头上戴一顶黑色米兰式软帽,雪白的胡子垂到腰带以下。他那副庄严高贵的气派,叫人肃然起敬。”这种典雅的语言既与他的绅士身份比较相符,又符合他性格的发展,显示了他对骑士道的痴迷。