书城公版The Alkahest
19559000000005

第5章

The cloudy skies and humid atmosphere of Flanders, and the shadows produced by the narrowness of the street, sometimes diminished the brilliancy which the old house derived from its cleanliness; moreover, the very care bestowed upon it made it rather sad and chilling to the eye.A poet might have wished some leafage about the shrine, a little moss in the crevices of the freestone, a break in the even courses of the brick; he would have longed for a swallow to build her nest in the red coping that roofed the arches of the windows.The precise and immaculate air of this facade, a little worn by perpetual rubbing, gave the house a tone of severe propriety and estimable decency which would have driven a romanticist out of the neighborhood, had he happened to take lodgings over the way.

When a visitor had pulled the braided iron wire bell-cord which hung from the top of the pilaster of the doorway, and the servant-woman, coming from within, had admitted him through the side of the double-door in which was a small grated loop-hole, that half of the door escaped from her hand and swung back by its own weight with a solemn, ponderous sound that echoed along the roof of a wide paved archway and through the depths of the house, as though the door had been of iron.

This archway, painted to resemble marble, always clean and daily sprinkled with fresh sand, led into a large court-yard paved with smooth square stones of a greenish color.On the left were the linen-rooms, kitchens, and servants' hall; to the right, the wood-house, coal-house, and offices, whose doors, walls, and windows were decorated with designs kept exquisitely clean.The daylight, threading its way between four red walls chequered with white lines, caught rosy tints and reflections which gave a mysterious grace and fantastic appearance to faces, and even to trifling details.

A second house, exactly like the building on the street, and called in Flanders the "back-quarter," stood at the farther end of the court-yard, and was used exclusively as the family dwelling.The first room on the ground-floor was a parlor, lighted by two windows on the court-yard, and two more looking out upon a garden which was of the same size as the house.Two glass doors, placed exactly opposite to each other, led at one end of the room to the garden, at the other to the court-yard, and were in line with the archway and the street door; so that a visitor entering the latter could see through to the greenery which draped the lower end of the garden.The front building, which was reserved for receptions and the lodging-rooms of guests, held many objects of art and accumulated wealth, but none of them equalled in the eyes of a Claes, nor indeed in the judgment of a connoisseur, the treasures contained in the parlor, where for over two centuries the family life had glided on.