原文
自古达人，何心得失。子文三已，下惠三黜，二子泰然，曾无愠色。
银杯羽化，米斛雀耗，二子淡然，付之一笑。
盖有得有失者，物之常理；患得患失者，目之为鄙。
塞翁失马，祸兮福倚。得丧荣辱，
奚足介意。噫，可不忍欤！
译文
自古以来，心胸豁达的君子不存在什么得失的念头。子文三次被免去令尹的职务，柳下惠三次被国君罢免官职，这两人都泰然处之，喜怒不形于色。
银杯飞升成仙，米被老鼠和鸟雀耗去，这两人都淡然面对，付之一笑。
因此，有得必有失，有失必有得，这是世间事物变化的规律。患得患失之人，则被人鄙视。塞翁丢失了马，祸与福同在。得失和荣辱，哪里用得着放在心上！面对不利时，人们怎能不忍住痛惜之心呢？
活学活用：塞翁失马，祸兮福倚
人的一生忙忙碌碌都在追寻什么？大多数人都会告诉你：地位、财富。用丧失生命来换取名利和地位，到底是得到还是丧失呢？
一辈子只顾追逐功名利禄，将会付出巨大的代价，即使有一天，你拥有了大量的财富，一旦发生变故，一切都是白搭。追求名利和地位要适可而止，否则只会招来屈辱，丧失一生中最为宝贵的东西。
古代有个尤翁，他开了个典当铺。
有一年底，他忽然听到门外有一片喧闹声。他出门一看，原来门外有位穷邻居。站柜台的伙计就对尤翁说：“他将衣服压了钱，空手来取，不给他，他就破口大骂。有这样不讲理的人吗？”
尤翁见此情景，从容地对那个穷邻居说：“我明白你的意图，不过是为了度年关。这种小事，值得一争吗？”于是，他命店员找出那个邻居的典当之物，共有衣服蚊帐四五件。
那位穷邻居拿走两件衣服，不好意思再闹，立刻离开了。当天夜里，这个穷汉竟然死在别人的家里。
原来，穷汉因为欠债太多，不想活了，想找个人家了结自己。谁知尤翁如此。事后有人问尤翁，为什么能够容忍。尤翁回答说：“凡无理挑衅的人，一定有所依仗。如果在小事上不忍耐，那么灾祸就会立刻到来了。”人们听了这话都很佩服尤翁的见识。
人生百年，贪欲再多，权势再大，财富再多，也是生不带来死不带走。处心积虑，挖空心思，巧取豪夺，则完全失去了生活的意义。
断章取义：
过于注重个人的得失，使一个人变得心胸狭隘，斤斤计较，目光短浅。要是能将得失置之脑后，则能轻松对待身边所发生的事，快乐的享受生活的乐趣。面对暂时的不利，人们怎能不忍住痛惜之心呢？