选自《格林童话全集》中的《一下打死七个》
原著：格林兄弟
内容提要
小裁缝贫穷却乐观，一下打死七个——苍蝇，满怀豪情闯天下。初试“身手”，就大败力无大无比的巨人；国王赏他府第，不料遭到大臣们的嫉妒，小英雄被迫挑战极限——“杀死”两个凶恶的巨人，降服一头食人的独角兽，擒获一只可怕的野猪，连除四害，还娶得公主为妻，过上了幸福的生活。
夏天的一个早晨，一个小矮人坐在临街的三楼窗口前，一针一线地缝着衣服。他是个贫穷的小裁缝，三楼的这个小屋就是他的家。看那专济的眼睛和娴熟的运用，就知道他的手艺肯定不错。突然，他被“咕”的一声长鸣吓了一跳，放下手中的活计，发现那是自己的肚子在叫。“该死的，你就不能再坚持一会儿吗？”他一边说着一边站起来。
他早了伸短短的小胳膊，又踢了踢婴儿般的小腿，环顾了一下整个房间，希望能找到一点吃的东西，难怪他要诅咒自己的肚子，任凭那双裁缝的眼睛如何精准，也不能在家里找到任何吃的。仅剩的一点面包屑昨晚就被他忍不住吃完了！贫穷的小裁缝可真有些点恼了。但随即就高兴了起来，因为他突然发现兜里有铜板碰撞的声音。
对于他来说，这一个发现无疑是伟大的，就像哥伦布发现了新大陆，或者说，像落水的人抓住了救命稻草。总之，他是个乐观的人，于是伸手就将铜板掏了出来，数一数，一、二、三，没错，他至少还拥有三个铜板。再说，他总以为只要有力气干活儿，就会有面包吃。于是，他又将仅剩的财富装进兜里，兴高采烈地开始干活了。
这了一会儿，楼下传来叫卖声：“糖浆，好糖浆，卖好糖浆哩！”小裁缝住手中的活，又将三个铜板掏出来掂了掂，然后跳上窗子，抓着窗框，将半个身子伸出去，冲着楼下卖糖浆的农妇喊：“亲爱的太太，请上来吧，这儿有位尊贵的先生要买您的东西。”农妇急忙答应着跑进楼道，提着沉重的篮子，吃力地爬上三层楼。
小裁缝已经在门口等着她了，他告诉农妇自己要买她的糖浆，农妇于是把所有的罐子都摆在楼道上，让他一个一个地仔细闻了一遍。小裁缝边咂巴着嘴边点点头，最后对农妇说：“唔，它们都不错。现在，请您给我称一个铜板的糖浆，我相这样的美食不应该只是闻一下而已。”农妇差点没有背过气去，她原本希望能卖掉一大半呢！
一个铜板的糖浆还不够吃一口呢？她真有点不想卖给他，但既然已经费劲地爬上来了，总不能白跑一趟吧！她称都没称就倒给他一点糖浆，说着：“只多不少！”然后接过一个铜板收拾起罐子，提着篮子嘟囔着下楼去了。小裁缝的心情很不错，他自言自语道：“嗯，我用一个铜板买到了那么多的香味，当然，还有这些糖浆！看来，今天我的运气还不错嘛！”
他又跑到楼下的食品店里，站到柜台前的椅子上，踮起脚尖，将剩下的两个铜板拍在柜台上，大声说：“老板，来半个面包和一块儿奶酪。”坐在柜台后边打着盹儿的老板睁开朦胧的睡眼，找了半天，才好不容易年到小裁缝，于是他将半个面包和一块儿奶酪递给了这个口气很大的顾客。小裁缝哼着歌儿爬上三楼，望着丰盛的早餐，他简直高兴得手舞足蹈了。这要比他花三个铜板买一个半面包强得多。
他想了想，把奶酪装进食品代里，然后小心翼翼地切一小块面包，将掉下来的面包屑仔细地用手指沾起来，送到嘴晨吃年。同时，把糖浆均匀地抹到面包片上。做完这一切，他盯着早餐说道：“哇噻！味道一定棒极了。国王恐怕也会流口水的，但我不急着吃，等做完这件衣服，看我怎么去享受。”于是，他把涂上糖浆的面包片放到一边，哼着歌儿继续缝衣服。
这时候，糖浆的甜味弥漫了整间屋子，在房顶上聊天的苍蝇没想到这个穷主人竟然会有这么香甜的食物，它们结伴飞下来，落到面包上，贪婪地吸吮着糖浆。小裁缝干起活儿来就忘掉了一切，再加上人逢喜事精神爽，他飞针走线般缝完了衣服，这才伸了伸胳膊，说：“啊！现在该是我享受早餐的时间了。”他的目光向美味看去，这一看，不由地使他怒发冲冠。
他大声吼叫：“你们这帮讨厌的家伙，谁请你们来的？快给我滚！”可是，这些不请自来的客人对他的愤怒无动于衷，它们不但不滚，而且越集越多。小裁缝可不是一般的生气，他从破布筐里抽出一条碎布，喊道：“等着瞧，看我怎么收拾你们这帮无赖！”说话间，他毫不留情地将手中的布条用力摔向面包上的苍蝇。这一下，苍蝇们可不能再无动于衷了。它们一哄而散。
可是那快美食也被布条打出了窗子，掉到大街上去了。小裁缝愤怒而又失望地捶打着桌子，正要破口大骂，突然发现桌面上躺着几只苍蝇的尸体。他的愤怒顿时为激动代替了。他将尸体捡到了一块，数了数，一共七个。只听他高兴地喊着：“噢，万岁！我一下子打死了七个！”这种兴奋可不是一会半会就以消退的，他觉得完全有必要将这一伟大的纪录公诸于世的。
裁缝的手艺这一次发挥了实质性的作用，他急急忙忙地找出一块好一点的布来，两剪子剪出一条带子，又三下五除二用红线在上面绣了六个大字：一下打死七个。他将这六个大字端详了老半天，感觉它们真是太震憾人心了。于是他就想：“看来，我是有必要到外面去转一转，让全世界的人都知道我的伟大纪录。”他此刻高兴的样子好像小猫的尾巴翘到了天上。
他将绣着大字的带子等到腰上，显得格外醒目，然后下定决心要到外面去发挥自己的勇敢，而浊坐在这里埋没人才。临走时，他带上了奶酪和盛水、盛饭的袋子。然后冲着这个不值得他留恋的小屋一挥手，说了声“拜拜”，就走出了家门。他那昂首挺胸的样子和腰上的醒目大字很快就吸引了无数双敬慕的眼睛，他们不知道这个小矮子怎么会变得如此神气。
小裁缝根本就不想只在小镇上显摆显摆，他虽然身材矮小，量绝不是那种鼠目寸光的人。他在人们的交头接耳中继续向前走去。半路上，他发现了一只被草绊住的小鸟，便顺手拾起来放进了装着奶酪的袋子里。由于他身材瘦小，身子轻巧、敏捷，所以傍晚的时候，他已经赶了不少路。此时，我们的小英雄已经站在了高高的山顶上，真有一种“一览众山小”的豪迈之情。
不过，他很快就发现不远处有一个魁梧的巨人，正坐在一块平坦的岩石上，四下观望，看情形要比他还要神气。他鼓起勇气，走到他跟前，咳了咳嗓门，大声说：“听我说，朋友，既然我们有缘相逢，不如作个伴儿，一块去闯天下吧！”巨人低下头，找了半天，才发现在他眼中像一只小蚂蚁一样的小裁缝，他轻蔑地说：“小东西，留着你的力气去搬米粒吧！”
小裁缝的自尊心受到了极大的挫伤，他不高兴地说：“你这是什么意思？不要门缝里看人—把人看扁了。睁大你的眼睛，好好瞅瞅！”他尽量把腰上带子露出来，向巨人展示上面的大字。巨人边看念道：“一下打死七个。”小裁缝自豪地点点头，说：“怎么样，你现在知道我有多么厉害了吧！”巨人以为他一下子打死了七个人，不禁对这个小矮子产生了一些敬畏，当然，只是一些而已。
为了证实一下小矮个的实力，也为了显示自己的力量，巨人从地上抱起一块石头，攥在他那铁钳一般的手中使劲一摆。只听“咯吱——”一声，那块石头竟然被他摆出了水珠来。他拍了拍手中的石头碎沫，对小裁缝说：“小子，你的力气有我大吗？”小裁缝乍一看，还真有些气恼，但他随即想到自己是个英雄，便挺起胸膛，伸手从口袋里拿出那块奶酪，用手轻轻一捏，奶酪顿时流出汁水。
他顺手将奶酪扔进嘴进而，几下子吞进肚子里，对巨人说：“强中自有强中手，朋友，与我比起来，你恐怕还差了点吧！”巨人无话可说，但他哪儿能就此轻信小裁缝的能耐。他又捡起一块大石头，向上轻轻一扔，只听“嗖”地一声，那块石头就冲上了天空，最后，消失在小裁缝的视线中。然后巨人望着小裁缝说：“你能扔得这样高吗？”
小裁缝努了努嘴，说：“毛毛雨啦！瞧我的！”他从袋子里抓出半路上捡到的小鸟，根本扔都不用扔，只一松手，得到自由的小鸟就箭一般冲上天空，眨眼消失了。这时候，巨人扔出去的那块石头才从天而降，“嘭！”地一声落在他们中间，将地面都砸出一个坑。小裁缝轻蔑地说：“哈哈，你输定了，你扔的石头最终落在地上，而我扔出去的东西却高得回不来了。”
小鸟当然不会傻到再回到小裁缝手中，巨人输了这一个回合。但他还是不服气，又说：“好汉不赢前两场，我要和你比比真正的力气，看看你能不能扛起重东西。”他站起来，走到一棵两人才能合抱的大橡树前。他挽起袖子，往两只手上吐了口唾沫，然后抱住了树干，只听他大吼一声：“起！”整个山顶都颤动起来，随着他吼声落下，那棵大橡树被连根拔了起来。
他得意洋洋地对小裁缝说：“如果你不怕压折了你的小腰，就和我一起将这棵树抬到林子外面去。”小裁缝还真犹豫了一下，便他很快就有了主意。于是对巨人说：“好吧，不过，我是‘一下子打死七个’的大英雄，所以应该将轻的让给你抬。这样吧，你只管扛着树干，让我来扛这些密密麻麻的树枝吧，要知道，它们可是最重的。为了便于看道，你还得走在前边。”
如此一来，整个大树都扛到了巨人的肩膀上，而后面的小裁缝却落了个逍遥自在。他干脆坐到一根粗树枝上，高兴地哼起了小调，听着好像扛树很轻松似的。可是巨人对此一无所知。没多久，一整棵沉重的橡树连同根上的泥土压得他实在走不动了，他气喘吁吁地说：“喂，我看还是将树放下来吧！我可有点支撑不住了。”
坐在树枝上的小裁缝一听，赶紧跳下来，等巨人将橡树从肩膀上扔下来时，他迅速抱住一颗树枝，好像他一直在扛着它，而且很卖力的样子。他对巨人说：“朋友，你到底还是差了点吧！连最轻的一头都扛不动，恐怕就有点对不住你那魁梧的身材了吧！看来你还得锻炼锻炼啊！”巨人此刻的确暗暗佩服他的力气，他谋算着如何除掉这个力大无比的小矮人。
两个人继续向前走。突然，路边的一棵樱桃树引起了巨人的注意。他眉头一皱，计上心来。他只是一伸手，就摘下树顶上最红最大的果子，放到嘴里吃起来，还故意发出响声。小裁缝的口水顿时涌了一大口，他用力地咽下口水，对巨人说：“喂，朋友，你也太不够意思了吧！明知道我个子小够不到樱桃，却不给我也来几颗。”巨人于是把树顶弯下来交给小裁缝。
小裁缝刚才抓住树枝，巨人就松开了，瘦弱矮小的小裁缝哪儿能抓得住。只听“呼”的一声，他就被树枝弹上了半空中。巨人想借此将他摔个粉身碎骨。但没想到，小矮子在空中翻了一个筋斗后，落下来抓住了一根树枝，竟然像杂技演员一样轻轻落到地上，连一根汗毛也没伤着。他一站稳脚跟就说：“该死的猎人，偏偏这时候放枪，幸亏我跳得急，否则早成了他的把子了。”
巨人信以为真，在他的心中，小裁缝成了最大的敌人，必须将这个无所不能的小矮人除之而后快。他对小裁缝说：“你既然这么勇敢，我有责任将你介绍给我的其他朋友。你敢去我们的山洞过夜吗？”小裁缝走了一天的路，正想找个地方美美地睡上一觉，现在有这等好事，答应还来不及呢！哪儿会不同意？于是，巨人领着他来到了山洞里。
那里果然还有好几个巨人，他们正围坐在火堆旁边，巨人拿着一只香喷喷的烤羊在吃。小裁缝不由地暗自赞叹：“好家伙，他们的生活水平也忒高了吧！”他再往四周一望，心想，这比我的裁缝店可宽阔多了。这时，带他来的那位巨人忙着将这个“一下打死七个”的小英雄介绍给别的巨人们，他们不得不对这个小矮人另眼相看。于是，羊腿任他吃，大床任他睡。