书城公版The Scarlet Pimpernel
19469200000212

第212章 CHAPTER XIV ONE O$$$$$CLOCK PRECISELY!(12)

Half-empty glasses littered the table, unfolded napkins lay about, the chairs--turned towards one another in groups of twos and threes--very close to one another--in the far corners of the room, which spoke of recent whispered flirtations, over cold game-pie and champagne; there were sets of three and four chairs, that recalled pleasant, animated discussions over the latest scandal; there were chairs straight up in a row that still looked starchy, critical, acid, like antiquated dowager; there were a few isolated, single chairs, close to the table, that spoke of gourmands intent on the most RECHERCHE dishes, and others overturned on the floor, that spoke volumes on the subject of my Lord Grenville's cellars.

It was a ghostlike replica, in fact, of that fashionable gathering upstairs; a ghost that haunts every house where balls and good suppers are given; a picture drawn with white chalk on grey cardboard, dull and colourless, now that the bright silk dresses and gorgeously embroidered coats were no longer there to fill in the foreground, and now that the candles flickered sleepily in their sockets.