歌德生平和创作年表
1749年8月28日出生在美茵河畔法兰克福的一个富裕市民家庭。
1750年妹妹科尔涅莉诞生。
1755年开始学习德文、拉丁文、法文、数学以及《圣经》。
1759年法军占领法兰克福。通过借住他家的一位法国军官接触到法国戏剧。从木偶戏了解了浮士德博士的故事。
1763年与酒家女格莉琴初恋。
1764年4月3日，日尔曼神圣罗马帝国皇帝在法兰克福举行加冕典礼。
1765年9月赴莱比锡大学学习法律。
1766年结识饭店老板的女儿凯特馨·薛恩科普夫，将写给她的情诗结集为《安涅苔》。此为歌德的第一部诗集，但未出版。
1768年3月与凯特馨中断恋爱关系。6月末重病，不久返回法兰克福养病。
1770年3月康复，赴斯特拉斯堡继续学习。10月访问塞森海姆的乡村牧师布里翁，与其次女弗莉德里克相爱。结识赫尔德尔，在他指导下搜集民歌。
1771年创作《塞森海姆之歌》所收抒情诗。8月获博士学位。与弗莉德里克不辞而别，回故乡开律师事务所。作悲剧《铁手骑士葛慈·封·伯利欣根》。狂飙突进运动开始掀起高潮。
1772年5月至9月在威兹拉尔帝国法院实习，与夏绿蒂·布芙（《维特》女主人公的主要原型）相爱。
1773年《葛慈》出版，开始写《浮士德》初稿。
1774年2月以四周时间完成书信体小说《少年维特的烦恼》，出版后风靡德国乃至欧洲。同时完成悲剧《克拉维歌》。12月与魏玛公爵第一次见面。
1775年4月与丽莉·薛纳曼订婚。9月解除婚约。11月应邀前往魏玛。
1776年开始与施泰因夫人相爱。6月任魏玛公国枢密参事。
1777年妹妹科尔涅莉病逝。开始写《威廉·迈斯特的戏剧使命》。
1779年2月开始写诗剧《伊菲根尼在陶里斯》。9月升任枢密顾问。陪公爵前往瑞士，途中于斯图加特见到军校学生席勒。
1780年开始写悲剧《塔索》。
1782年5月25日父亲病逝。6月获贵族称号，升任内阁大臣。
1784年发现人的腭间骨，为人类系脊椎动物进化提供了证据。热心研究斯宾诺莎的泛神哲学。
1785年完成《威廉·迈斯特的戏剧使命》。
1786年旅居意大利。
1787年完成诗剧《伊菲根尼在陶里斯》和悲剧《埃格蒙特》。
1788年6月回到魏玛。7月12日在魏玛公园邂逅克莉斯蒂纳·乌尔彼郁斯，不久与她同居。11月7日结识席勒。完成《罗马哀歌》。
1789年完成《塔索》。12月25日，儿子奥古斯特出生。法国大革命成功。
1790年完成《植物形变论》。作《威尼斯警句》。发表《浮士德片断》。
1791年任新落成的魏玛宫廷总监。
1792年8月随公爵出征法国。12月返回魏玛。
1793年法国建立雅各宾党专政。
1794年开始与席勒合作。
1795年与席勒合写《温和的讽刺诗》。
1796年完成长篇小说《威廉·迈斯特的学习时代》。开始写叙事长诗《赫尔曼与多萝特亚》。
1797年续写《浮士德》。与席勒兢作叙事曲谣（Ballade）。
1805年席勒逝世。
1806年4月完成《浮士德》第一部。普法战争爆发，日尔曼民族的神圣罗马帝国覆灭。与克莉斯蒂纳举行婚礼。
1807年开始写《威廉·迈斯特的漫游时代》。
1808年写长篇小说《亲和力》。9月13日母亲去世。10月两次会见拿破仑，获拿破仑亲授的荣誉勋位勋章。
1809年完成《亲和力》。
1811年开始写青年时代的自传《诗与真》，完成第一部。
1812年7月19日，会见贝多芬于泰布利茨。《诗与真》第二部完成。
1814年读波斯诗人哈菲兹的诗集。8月结识玛丽安娜·韦勒美尔，与其相恋，开始作《西东合集》。《诗与真》第三部出版。
1815年续作《西东合集》。名义上升任魏玛公国宰相。二十卷本科塔版《歌德作品集》第一、二卷（诗集）问世。
1816年《意大利游记》第一部出版。6月6日，妻子病逝。
1817年《意大利游记》第二部问世。
1819年《西东合集》出版。
1820年续作《威廉·迈斯特的漫游时代》。
1821年夏天在玛丽温泉结识乌尔莉克·莱维佐夫小姐。
1822年6月重逢乌尔莉克，萌生对她的爱恋。
1823年爱克曼访问歌德，任他的私人秘书。7-8月与乌尔莉克重聚。分手后作《玛丽温泉哀歌》。
1824年4月19日，拜伦逝世。
1825年开始写《浮士德》第二部。
1827年1月6日，施泰因夫人逝世。5月至8月，作《中德四季晨昏杂咏》。
1828年奥古斯特公爵逝世。
1829年8月28日纪念歌德80诞辰，魏玛剧院首演《浮士德》第一部。《威廉·迈斯特的漫游时代》完成。
1830年法国爆发七月革命。10月29日，独子奥古斯特在罗马去世。
1831年8月，完成《浮士德》第二部。
1832年3月22日，在魏玛家中与世长辞。
（王荫祺辑）
参考书目
田汉、宗白华、郭沫若：《三叶集》，上海亚东书局，1920
陈淡如编：《歌德论》，上海乐华图书公司，1932
张月超：《歌德评传》，上海，神州国光社，1933
周辅成、宗白华编：《歌德之认识》，南京钟山书店，1933
冯至：《歌德论述》，南京正中书局，1948
高中甫：《德国的伟大诗人——歌德》，北京出版社，1981
曹让庭、王林：歌德，沈阳辽宁人民出版社，1982
冯至：《论歌德》，上海文艺出版社，1986
董问樵：《〈浮士德〉研究》，上海复旦大学出版社，1987
杨武能：《歌德与中国》，北京三联书店，1991
高中甫：《歌德接受史》，北京，中国社会科学出版社，1993
勃兰兑斯：《十九世纪文学主流》第一分册（张道真译），人民文学出版社，1980
Erich Trunz（Hrsg.）：Goethe·Werke，dtv Hamburger Ausgabe，1964 George Lukacs：Goethe und seine Zeit，Berlin，1953.
H.A.Korff：Geist der Goethezeit，Berlin，1957
Hans Mayer：Goethe-Ein Versuch ueber den Erfolg，Suhrkamp Verlag，1977 Emil Ludwig：Goethe，Paul Zsolnay Verlag 1931.
Peter Boerner：Johann Wolfgang Goethe，Bonn，Inter Nationes，1983.
Richard Friedenthal：Goethe-—Sein Leben und seine Zeit，Deutscher Taschenbuch Verlag，1977.
[1]见绿原：《歌德二三事》，载《诗刊》1982年3月号。
[2]参见《马克思恩格斯选集》第3卷，第445页。
[3]参见《诗与真》第10卷。
[4]转引自Peter Borner“Goethe”S.55，Rowohlt Verlag.
[5]同上，S.57，59。
[6]详见本论文集所收的《南国之恋》。
[7]参见Peter Boerner：“Goethe”，S.88.
[8]参见爱克曼辑《歌德谈话录》，朱光潜译，人民文学出版社1978年版第144-145页。
[9]参见Peter Boerner：“Goethe”，S.122，129.
[10]除《马克思恩格斯全集》外，笔者所见到的其它中译文也全都误作了“市议员”，最早的如胡秋原发表于1932年《读书杂志》第2期的《马克思主义所见的歌德》一文，在引文中就译的是“Frankfu rt市议员之爱子”。
[11]郭沫若《文艺论集续集》，人民文学出版社1979年版第6页。
[12]她的父亲靠着学识和才能当上了法兰克福的市长，然而并非贵族，家庭也比较清寒，因此她在嫁给比自己年长二十一岁的有钱的“皇家顾问”卡斯帕尔·歌德时连陪嫁也没有。
[13]参见卢那察尔斯《论文学》第579页，人民文学出版社1978年版。
[14]Hans Mayer：“Goethe-—Ein Versuch ueber den Erfolg”，Suhrkamp Verlag 1977，S.103.
[15]见《德国状况》，《马克思恩格斯全集》第2卷第634页；《诗歌和散文中的德国社会主义》《马克思恩格斯全集》第4卷第256页。
[16]《马克思致斐·拉萨尔的信（1859年4月19日）》，《马克思恩格斯选集》第4卷第400页。
[17]同上。
[18]"Dichtung und Wahrheit"，das 10.Buch.
[19]"Biograplnische Einzelheifen"，"Leipziger Theater"。
[20]恩格斯：《社会主义从空想到科学的发展》，《马克思恩格斯选集》第3卷第390-391页。
[21]歌德谈话录》，人民文不出版社1978年版第30页，朱光潜译。
[22]见《德国状况》，《马克思恩格斯全集》第2卷第634页；《诗歌和散文中的德国社会主义》《马克思恩格斯全集》第4卷第256页。
[23]见阿尔泰莫诺夫等著《十八世纪外国文学史》下卷；上海文艺出版社1963年版第94、95页。
[24]《外国文学五十五讲》，贵州人民出版社1980年版第333页。
[25]《莎士比亚命名日》，载《古典文艺理论译丛》第五册第67页，杨业治译。
[26]"Dichtung und Wahrheit"，13.Buch。
[27]这是赫尔德尔写给歌德的一封信上的话。原信未能保存下来，转引自汉保版“Goethes Werke”Band 4，S.483。
[28]原文系法语，转引自上述“Goethes Werke”，s.494。
[29]"Gespraeche mit Eckermann"，1832.2.16。
[30]英国伯明翰大学教授、国际知名德国文学研究家罗伊·帕斯卡尔甚至说：“《葛慈》的确是欧洲历史剧和历史小说的先驱。”（见Roy Pascal："Sturm und Drang"，s.319）在笔者看来，这种提法对《葛慈》似嫌过誉，因为莎士比亚写过更多成功的历史剧。
[31]冯至等编《德国文学简史》上卷第203页，人民文学出版社1958年版。
[32]海涅：《论浪漫派》，张玉书译第55页，人民文学出版社1979年版。
[33]《弗朗茨·梅林全集》第10卷第59页，迪茨出版社，1961年版。
[34]范存忠：《歌德与英国文学》“在十八世纪以前，英国人几乎谁都不知道德国是有文学的。哲学家休谟竟把德国人与俄国人并举，认为野蛮民族。”杨丙辰：《歌德与德国文学》“英国讽刺诗人斯威夫特（Swift）曾骂德国人为‘最愚蠢之民族’，法国人简直的断定德国人是无文学上的天才的。”（两文均收在宗白华、周辅成编《歌德之认识》一书中，南京钟山书店1932年版。）
[35]《歌德选集》第9卷第240页，汉堡，1964年版。
[36]同上，第10卷第35页。
[37]《同时代人通信中的歌德》第1卷第35页，柏林，1979年版。
[38]同上。
[39]《歌德选集》第6卷第520页。
[40]《歌德选集》，第9卷第587页。
[41]同上，第588页。
[42]同上，第6卷第533页。
[43]《歌德选集》，第9卷第593页。
[44]《歌德谈话录》（朱光潜译）第17页，人民文学出版社，1978年版。
[45]歌德惯于借作品的人物作自我谴责，浮士德、范斯林根、克拉维歌等都是著名的例子。
[46]《歌德选集》，第6卷第521页。
[47]《歌德选集》，第6卷第528页。
[48]《弗朗茨·梅林全集》第10卷第54页。
[49]勃兰兑斯：《十九世纪文学主流》（张道真译）第一分册第22页，人民文学出版社，一九八0年版。
[50]可尔夫：《歌德时代的时代精神》第1卷第32页，莱比锡，1957年版。
[51]《马克思恩格斯全集》第2卷，第633页。
[52]775年《维特》再版时，歌德于第一编前加了这么节序诗，但在以后各版中没再使用。
[53]《马克思恩格斯选集》第1卷第254页，人民出版社。
[54]同上，第4卷第78页。
[55]卢卡契：《歌德和他的时代》第46页，柏林，1953年版。
[56]卢纳恰尔斯基：《论文学》（蒋路译）第581页，人民文学出版社，1978年版。
[57]《马克思恩格斯全集》第4卷第259页。
[58]同上，第2卷第634页。
[59]卢纳恰尔斯基：《论文学》第574页。
[60]转引自汉斯·波姆：《歌德》第66页，柏林，1950年版。
[61]转引自H·恩默尔：《歌德作品中的世界和厌世情绪》第9页，魏玛，1957年版。
[62]《马克思恩格斯全集》第42卷第300-317页。