说罢，转身走去。
听说他对我们说的话已由他的一位朋友记录在羊皮纸上了，然而我却是把自己亲耳听他亲口讲的重新说给你们听的。
我永远不会忘记他那句话：“祝你们晚安。”
如果你还想知道关于耶稣的更多情况，就请去问我的女儿。她如今已是妇人，但仍保存着童年的记忆。她会比我讲得更详细。
巴拉巴[107]
耶稣临终的话
他们释放了我，抓住了他；他站了起来，我却倒下了。
他们钉死了他，将之作为牺牲品和祭品献给逾越节。
我身上的锁链解去了，跟着众人走在他的身后。但是，我却是一个正在走向坟墓的活人。
我理应逃到沙漠中去，在那里，让灼热的太阳烧掉人的耻辱。
忍而我却和众人一同走去，是他们让他承担了我的罪名。
当他们把他钉在十字架上时，我站在那里眼睁睁地望着。
我看到了，也听到了，好像看和听的不是我的躯体。
被钉在他右侧十字架上的盗贼对他说：“拿撒勒人耶稣，你我的血将合滴一处？”
耶稣回答道：“若不是这颗钉子钉住了我的手，我会伸出手去，紧握你的手。”
“我们一起被钉在十字架上。但愿他们能把你的十字架支得离我的十字架近些。”
随后，耶稣压低目光，望着母亲和站在母亲身旁的一个男子。
耶稣说：“母亲，看哪，你的儿子就站在你的身旁。”
“妇人哪，你瞧瞧那位男子吧！正是他将把我的血滴带往北方。”
当他听到加利利妇女们的哭泣之声时，他说：“看呀，她们还在落泪，而我却干渴得厉害。”
“我被置于高处，摸不到她们的眼泪。”
“我不能用酸汁和苦液解渴。”
他睁圆眼睛，望着天空，说：“天父啊，你为什么将我们丢弃？”
他又温情地说：“天主啊，宽恕他们吧！他们不知道自己做了些什么。”
他说这些话时，我自以为看到所有的人都拜倒在神的面前，祈求神宽恕他们把一个个钉死在十字架上。
旋即，他又用洪亮的声音说：“主啊，我再次把我的灵魂交给你。”
最后，他抬起头来，说：“现在，事情已经结束，但只是在这丘山上。”
随后，他闭上了眼睛。
闪电划破了长天，继之一阵雷声隆鸣。
我终于明白，这些让他替我伏法的人们，在使我遭受没有穷尽的痛苦和折磨。
他在十字架上不过被钉了一个时辰。
而我将一生被钉在十字架上。
罗马卫队长克鲁迪尤斯
谈坚忍的耶稣
他们逮捕耶稣之后，将他交到我的手中。本丢·彼拉多巡抚命令我把耶稣投入监牢，看管到第二天清晨。
我的士兵们将他作为囚犯带走，他完全听从他们的指令。
夜半时分，我离开妻儿，去查看武库。我习惯于夜间巡视，以便查看与我的驻耶路撒冷守军有关的一切，让他们时刻处于最佳状态。那天夜里，我巡视了关押囚犯的武库。
我看到我的士兵和几个犹太人小青年正在拿他取笑。他们扒掉他的衣服，给他的头上戴了一顶去年留下的芒刺王冠。
他们让他靠着一根柱子坐着，他们便开始在他的面前跳舞呼喊。
他们给他一根芦苇，让他拿在手里。
我到那里时，几个人高声喊道：“卫队长，你看哪，这就是犹太人的国王。”
站在他的面前，望着他，我自感害羞，但却不知原因何在。
我曾在高卢和西班牙打过仗，也曾与士兵一道面对死亡。但是，我从未害怕过，也从未有过胆怯感。而站在那个人的面前，他望着我时，我却心慌意乱，仿佛我的双唇紧闭，一句话也说不出来。
我很快离开了武库。
此事发生在三十年前。当年还是孩童的儿子们，如今都已长成男子汉；他们现在正为恺撒和罗马效力。
我常对儿子们谈起耶稣，拿耶稣作为范例教导他们：一个堂堂男子汉，用双唇上的生命之液面对死神，两眼里闪烁着对杀人犯的同情光芒。
如今我已年迈，但我的一生很充实。我确信，无论恺撒，还是庞贝[108]，其指挥才干都远远不及那个加利利人耶稣。
因为自打耶稣毫不抵抗地殉难以来，世界上已有一支大军为他而战……他虽已死去，而这支大军还在为他效劳，也远远超过了为庞贝或恺撒效劳，虽然后二者还活在世上。
雅各[109]
谈最后的晚餐
我千百次地回忆起那一夜；我知道，这种回忆还要重复千百次。
我永远不会忘记那一夜，除非大地忘记犁杖开在自己胸膛上的犁沟，母亲忘掉自己分娩时的痛苦和欢乐。
那天下午，我们在耶路撒冷城墙外，耶稣对我们说：“我们现在进城去，到旅馆吃晚饭吧！”
当我们到达旅馆时，夜幕已经降临。当时，我们都很饿。旅馆老板一番问候之后，便领我们上了楼。
耶稣吩咐我们围着餐桌坐下。然而他却独自站在那里，目不转睛地望着我们。
他对旅馆老板说：“给我拿个盆，再拿一个水壶和一条手巾来。”
他又望着我们，温情地说：“把你们的鞋脱下来吧！”
我们不知为什么，但还是按照他的嘱咐脱下了鞋子。
老板送来了盆和水壶。耶稣说：“现在，我要给你们洗脚。因为我应该把你们的脚从老路上的尘土中解救出来，并让你们轻松踏上新路。”
我们都感到羞涩与不安。
西门（彼得）站起来，说：“我主耶稣基督为我洗脚，我怎敢承受？”
耶稣回答道：“我为你洗脚，但期你牢牢记住：为众人服务者，便是众人中之伟人。”
之后，他望着我们每一个人，说：“选中你们的人之中，希望你们成为他的兄弟。昨天，他的双脚抹上了阿拉伯没药，并用一女子的头发将双脚擦干；现在，他要给你们洗脚。”
他拿起盆和水壶，双膝跪下，先从加略人犹大开始，给我们一一洗脚。
然后，他和我们一起围餐桌坐下。这时，他的脸就像黎明的曙光一样，刚刚升起在经过一夜搏斗和流血的杀场上。
旅馆老板端上来饭食和葡萄酒。虽然耶稣跪下来为我们洗脚之时我就饿了，然而此时此刻我却没有食欲。
我的喉咙里有一团火焰，我想用葡萄酒浇灭它。
耶稣拿起一张面饼，递给我们，并且说：“也许我们不能再次一起分食面饼了，就让我们吃上一块，以纪念我们在加利利的日子吧！”
耶稣随后斟满一杯酒，喝了一口，然后递给我们，并且说：“喝下这杯酒，以纪念我们共同尝过的干渴吧！喝下这杯酒，也包含着对新酒的希望。”
“当我被绑去，不复出现在你们中间时，当你们聚会此处或另一地方时，你要想现在这样分食面饼和痛饮葡萄酒，然后再朝四周望上一望，也许会看见我和你们一道围坐在餐桌旁。”
说罢，便把鱼和野鸡肉撕成一块块，分递给我们，就像鸟儿喂自己的雏鸟一样。
我们吃了一点点，却已饱了。我们只喝了一滴酒，因为我们觉得那酒杯就像这块陆地与另一块陆地之间的大海一样大。
耶稣说：“我们离开这餐桌之前，站起来，唱支加利利欢歌吧！”
我们一道站起来唱歌，他的声音高过了我们的声音，他唱出的每个字都是那样铿锵响亮。
之后，他逐个望望我们每个人的脸，说：“现在，我要对你们说告别了。我们到墙外，去朱斯马尼花园吧！”
西庇太之子约翰说：“主啊，你为何今夜对我们说告别呢？”
耶稣说：“你们不必心烦意乱。我离开你们，只是为了在天父家中为你们准备一个地方。你们需要我时，我会回到你们身边的。你们在哪里唤我，我都听得见；你们的灵魂在哪里找我，我都会应答。”
“不要忘记，干渴将会把我们引导到葡萄酒榨汁坊。饥饿会把我们引导到婚礼筵上。”
“渴望将引导你们找到人之子。因为渴望是激情源泉，又是通往天父之路。”
约翰又说：“如果你真要离开我们，我们又怎会高兴呢？再说，你为何说离别呢？”
耶稣说：“被捕的羚羊，在它的胸膛中箭之前，已经知道猎人的箭要冲它射来；河水在流到海岸之前，便已察觉到了大海。人之子已经踏上众人之路。在另一株巴旦杏树将自己的话赠与太阳之前，我的根就将到达另一块田地之心了。”
这时，西门（彼得）说：“主啊，你现在不要离开我们，也不要剥夺我们与你在一样的欢乐。你去哪里，我们也将去哪里。你住在何处，我也将住在何处。”
耶稣手搭西门的肩膀，对他微笑着说：“说不定今夜还未过去，你就不认识我了；我还没有离开你，你就离开我了。”
他突然又说：“现在我们就离开这个地方吧！”
旋即，耶稣离开旅馆，我们跟着他走去。但是，当我们走到城门时，我们回头一看，发现加略人犹大已不在我们中间了。我们越过吉罕努姆山谷，耶稣走在我们前头好远，我们互相扶着走去。
我们行至一橄榄树林时，耶稣停下脚步，回过头来对我们说：“在这里休息一个时辰。”
那是个冷飕飕的黄昏，虽然春天已经到来，桑树吐出嫩芽，苹果树也已开花，果园里一片生机勃勃景象。
我们每个人都走到一棵树干旁躺下，把披风裹在身上。我睡在一棵松树下。
然而耶稣离开我们，独自走进橄榄树林。我一直望着他，其他人都进入了梦乡。
他突然停下脚步，逗留片刻，然后再朝前走，时上时下，如此反复多次。
之后，我看见他仰面朝天，把双臂伸展向东方和西方。
有一次，他说：“天和地，还有地狱，均属于人。”现在，我想起了他的话，知道正在橄榄林中漫步的他，就是人形的上天。我心想：大地之腹，既非起点，也不是终点，而是一辆车子，一次停顿，又是一个奇妙、惊异的瞬间。至于地狱，我则也已看到，就在那个被称为吉罕努姆的山谷中，即坐落在耶稣与圣城之间。
耶稣站在那里，我裹着披风躺在那里之时，听到他的话音，但他不是对我们说话。我听他三次重复说：“主啊！”这便是我听到的一切。
片刻后，他双臂垂下，一直站着，就像一棵翠柏，高高挺立在我的双眼与苍天之间。
最后，他回到我们中间，说：“醒一醒，起来吧！我的时辰已到，世人已把我们包围，准备对我们动武了。”
他又说：“片刻前，我已听到主的声音。如果我再也见不到你们，就请你们牢记：征服者在自己被征服之前，他是得不到平静安宁的。”
当我们站起来，围在他身边时，只见他的面孔像挂满星斗的天空那样俯视着空旷沙漠。
他一一亲吻我们的面颊，只觉他的双唇滚烫滚烫的，酷似发高烧的孩子的小手。
突然间，我听到远处传来一阵高声喧哗，仿佛是许多人齐声呐喊。那声音刚一接近我，便见一帮手提灯笼拿着棍棒的大汉们急速朝我们冲来。
他们来到篱笆墙外，耶稣离开我们，走上前去见他们。为他们带路的就是加略人犹大。
那是一群罗马士兵，手握利剑和长矛；还有一些耶路撒冷人，他们拿着棍棒和镐头。
犹大走近耶稣，吻过他，然后对那些全副武装的男子汉们说：“就是这个人！”
耶稣对犹大说：“你对我倒是很能忍让的。你昨天就应该干今天要干的事！”
之后，耶稣望着那些武装人员说：“现在就抓我吧！但你们的监牢要宽大一些，能容下这些翅膀才好。”
他们把耶稣围住，抓住他，随后大喊大叫着将他带走了。但是，我们一个个心惊肉跳，远远躲开，寻找安全地方去了。我独自遁入橄榄林，无力观察周围情况，内心害怕得连一点儿声音都发不出来。
在那一夜剩下的两个或三个时辰里，我一直在逃跑、躲避；直到东方破晓之时，我才发现自己到了靠近杰里科的一个村子里。
我为什么离开了耶稣？我不知道。但是我——哎，多么可惜——我竟离开了他。我是个胆小鬼。我见了敌人，望风而逃了。
我深感内疚、痛苦、悲伤与羞愧，回到了耶路撒冷。但他已被投入监牢之中，任何一位朋友都不能和他说话。
他被钉在了十字架上。他的鲜血化成了大地的新泥土。
我仍在活着；我是靠着他的甜美生命遗留下来的蜜饼而活着的。
吉利奈人西门[110]
替耶稣背十字架的人
我正往田间走去的路上，看见耶稣背着十字架，后边跟着一大群人。
这时，我也向他的身边走去。
因为他精疲力竭，不堪负重，多次停下脚步。
一个罗马兵丁走近我，说：“嗨，你过来！你的体格强壮，结实有力，替这个人背十字架吧！”
听兵丁这样一说，我的心中充满自豪，不禁得意洋洋。于是，走上前去，替他背起了十字架。
那十字架确乎沉重，不但因为那是用白杨木做的，而且已被冬日的雨水浸透。
耶稣望了我一眼，但见他额头上的汗正在往他的胡须上流淌。