少年在午后重新回到了那条街上。街上此刻当然已经是热闹非凡了。这条街毗邻着动物园，少年从记事起，就觉得它常年都洋溢着一种节日般的气氛。少年站在街边。他看到摊贩把花花绿绿的气球挂在长长的竹杆上，看到寻找车位的车辆正在焦头烂额地蠕动。他仿佛能够看到一个单薄的家伙在这条街上呼啸而过——身后响起一片咒骂之声。少年想，这个家伙就是我啊，瞧，他多野！这个想法让少年有些羞愧，也有一些哀伤。他想，他是多么熟悉这条街呢，如今却感到了隔膜。少年想到了“缅怀”这个词。没有辍学前，每个清明节，学校总会组织他们去“缅怀”的。少年想，自己现在内心的感受，就是“缅怀”吧。这个想法让少年的眼眶盈满了泪水。他觉得自己在一瞬间变得苍老。
少年穿街而过。他感觉到了身边那些异样的眼光。他眼睛的余光看到了人们在交头接耳。他一直垂着头，有一种发自内心的顺从在支配着他。经过网吧门前时，他看到有无数的苍蝇在那块黑褐色的地面上盘旋。少年来到了自己家的楼前。上楼时，他被自己家堆在楼道里的蜂窝煤打动了。他在一瞬间伤心不已。他想也许自己再也不能帮母亲把蜂窝煤搬到楼道里来了。他想起了自己往日的许多劣迹。他有一次甚至在争吵中动手打了母亲一拳，那一拳打在母亲怀里，发出空洞的声音。
母亲果然在家。她一直在焦急地等待着。少年想，母亲负责饲养的那群鹤今天吃什么呢？母亲显然是有所准备的，这一点从那叠钱可以看出来。她一定是去银行了，否则家里不可能会有这么多的现金。母亲尽管已经被恐惧折磨得形容憔悴，但是依然保持着她的镇定。她一直就是个不凡的女人，像她饲养的那些鹤一样，有种凛然的风度。十年前丈夫失踪都没有损害她的这种风度。她告诉自己的儿子，警察昨夜已经来过了。她为儿子准备了一些钱，还有那张他父亲与狮子的合影。她让儿子去兰城找他的父亲。母亲只是在儿子企图还回那张照片时才露出了崩溃的迹象。
少年看到母亲不可遏制地颤抖起来。其实母亲始终在颤抖，只不过她一直在竭力掩饰着。现在她已经控制不住自己的恐惧了。少年握住了母亲的手。他动情地将母亲的手捧在怀里，忍不住放声大哭起来。母亲在他的哭声中恢复了镇定。她只是显得有些心神不宁。但是她也哭了。母亲深深地被儿子突然而来的温柔打动了。她催促自己的儿子：“你跑吧，跑得越远越好。”