刀槊（双捉反俗字也正作矟长矛也博雅刀矟兵器也经中作[（（看-目）*月）/木]俗字也近代人造出字书元无也）
斑骏（上补间反说文作辬驳文也声类从班省从文玉篇杂色也下补角反黑白杂文曰驳也）
镕铜（上音容铄金曰镕镕消也）
鍮石（吐侯反案偷石者金之类也精于铜次于金上好者与金相类出外国也）
擘裂（上迸陌反广雅擘分也郑注礼记云破裂也顾野王手擘裂从手辟声也）
利斧（夫武反字书钺斧也说文斫物斧也从斤父声今经文作呋此字有平上二音说文莝斫也字统云莝刃也苍颉篇云呋犹砧也并非此义准经且宜作斧）
牵挽（上遣坚反说文从冖从牛玄声冖音觅下万返反考声挽引也从牛免声经从手非也）
豌豆（捥官反经也不成字不堪依据也）
大宝积经第一百一十一卷
谀谄（羊朱反丑染反具见前释也）
羸瘦（上力追反中从羊下色救反俗字也二字并见前释）
乞匃（音盖说文从人从亡前已训释）
牦牛（[夕*ㄗ]包反又音毛亦通前已具释今经文从犬作猫非也是捕鼠猫儿字不是牛也）
白挑（眺遥反从手也）
度量（唐洛反）
坌以（盆闷反说文尘也或作坋尘污也）
荷担（上音何亦担下也下都甘反说文担负也从手）
大宝积经第一百一十二卷
阿惟越致（梵语古译文质或云阿毗跋致唐云不退转也）
沮坏（情预反怀恠反具见前释）
路迦耶经（梵语此名恶论议正梵音云路迦耶底迦此则顺世外道随顺世间凡情所说执计之法是常是有等）
檛打（卓瓜反马策也从木前已具释）
易与（移地反下音与说文与字从[臼/一/八]与声也[臼/一/八]音余）
[（甘/肉）*犬]足（一阎反下文无猒亦同）
[打-丁+夒]动（而沼反扰乱也从手夒声也夒音奴刀反夒者兽名立字形之本意也篆书取势分页下两点两边垂下左右从止已下从[各-口]作夒遂与忧字上下相似后因草书务从省略寡闻之士不晓本字便相效从忧故有斯谬此失之由其来远矣哀哉实难改正也页音颉[各-口]音虽也）
悲[喤-王+本]（胡熬反说文嗥咆也案嗥亦大哭也从口罪声本字从白从夲夲音淊经文从自从辛作罪非也乃是古文罪字也）
椎胸（上长追反从木下音凶从肉以拳椎[雍/月]也）
绍尊（时绕反尔雅绍继也谥法云远继先位曰绍从糸召声召字从口刀也）
苍蝇（苍字经文作螗非也无此字下翼缯反方言云自关而西谓之蝇说文云虫之大腹者从虫从黾黾音猛也）
栲掠（上音考考声云捶也打也经文单作考声下音略又音亮正字辩或云搒也笞也考声拷击也强取也从手从京或作[利-禾+京]也）
驰骋（敕领反杜注左传云骋驰也走也广雅奔也说文直驱也从马[叟-又+ㄎ][叟-又+ㄎ]音匹丁反从由从丂经文从[央-大+（⊥/ㄅ）]作[馬*（央-大+（⊥/ㄅ））]非也丂音考也）
逐块（上逐字说文从豖豖音丑录反经从豕作逐非也豕音始下苦外反或作[凵士]）
[慣-毌+臾][朿-木+大]（胡外反又古外反并通下拏效反前已训从市从人经作丙不成字）
[怡-台+龍]戾（上禄董反下音丽也）
噎塞（燕颉反经作咽非也说文从口壹声也）
憎恶（乌固反）
痈疮（上音邕下测霜反或作创）
除鬀（天帝反俗作剃削发也）
须发（上相踰反说文作须会意字也两字并从髟髟音必遥反并转注字也）
称此（尺证反下同也）
漂没（匹遥反水漂也）
药囊（乃当反袋也有底曰囊也）
坏船（普杯反瓦器未烧曰坏从土从杯省）
大宝积经第一百一十三卷（宝梁会）
恭恪（说文肃也从心共声也下康各反孔注尚书云恪敬也说文作[客/心]从心客声也）
听着（体经反尊许卑下文听服我听等准此音下张略反）
矬陋（才戈反广雅矬短也下娄豆反王逸注楚辤云陋小也顾野王云丑皃也说文阨狭也从阜[└丙]声或单作[└丙]）
[山/一/虫]笑（上齿之反广雅蚩轻也乱也韩诗云志意和悦皃从虫从[屮/一]经作[山/虫]非也说文作[ㄓ*欠][ㄓ*欠]戏笑皃也下肖曜反古今正云笑喜也说文阙文字释要云从竹夭声俗从犮误也村叟愚夫随情妄说甚无凭）
涕唾（上天计反下土货反从口从埵省声）
离阸（鹦革反考声云限碍也隘也从阜戹字从户从乙今俗从厂从已作厄误也错已久矣经文多从木或从手作扼字书把头也非此义）
扪泪（上没奔反考声云拊持也摸也案扪亦拭也从手门声也下力[阿-可+（（隊-（阿-可））/虫）]反广雅涕泣泪也从水戾声也）
抟如（唐栾反郑注礼记云搏固也考声握也广雅着也声类捉从手专声也专字从寸[十/田/ㄙ]声[十/田/ㄙ]音专也）
糟滓（上早劳反郑注礼记云糟医酏不泲音济酏音以泲者曰清不泲者曰糟说文酒滓也从米曹声下淄史反考滓秽也说文淀也从水宰声也或作[卄/宰]亦同淀音殿）
门箧（谦叶反盛经书箱箧也从竹匧声也匧音同上从匚音夹声也夹音甲）
拘拦荼（梵语西国花名也其花红赤色皃鲜明其体坚鞕犹如木石其气臰秽犹若[釆/異]涂不堪逼近也）
粗犷（瓜猛反犷恶也）
生稗（蒲卖反草名也似谷而非谷曰稗也）
穟生（音遂韵英云禾[（上/示）*頁]也或作穗遂颖音营顶反）
逋生（补谋反顾野王云迟晚后生也从辵甫声或从补作[這-言+補]辵音丑略反）
肌肥（上记宜反考声云皮肉也从肉几声下费微反字书[夗-夕+月]肉盛也从肉从妃省声）
创疣（下音尤考声云皮上风结也赘肉也或从肉作肬俗呼为隆侯子等）
倩他（清性反韵英云假借他人力名为借倩也）
修治（音里亦作修理因同）
鞭打（必绵反桂菀珠丛云以皮革罸罪人谓之鞭说文驱驰也从革便声也）
谪罚（上张革反考声云谪亦罚也从言从啇俗作谪下罚字上从网言从刀经从四误也）
钉磔（张革反据经合是磔字今经中书挓字诸字书并无此字未详其音且书磔字也）
[（平-十+木）/（冓-冉+木）]丸（方问反或作[土/異]并通经作粪非也古文作[弁/土]说文作[米/囗/木]此二古字皆正时人罕用玉篇云粪弃也秽也前已解）
大宝积经第一百一十四卷（宝梁下卷）
齐几（齐祭反限齐也下音纪说文从[茲-卄]从成也[茲-卄]音幽）
獐鹿（上音章有角曰鹿无角曰獐小鹿也）
谀谄（经文多作谕非也音喻去声于文不顺也）
漱口（霜救反又音桑奏反并通韵英云以水洗荡口也从水欶声欶音苏侯反）
净涤（音犾洗也）
粪扫（下桑到反俗字也纳衣名也从帚省声也经文从手作扫借用也）
鄣风（掌羊反御风地障也从阜）
曰[日/出/大/米]（蒲冒反日炙也说文晞也从日出从廾廾音拱拱者象二手匊物也下从米作[日/出/大/米]会意字也[日/出/大/米]义已足经文从田从恭又旁加日作[目*（田/恭）]非也字本有曰今变作田一错下又变为恭非[日/出/大/米]之义强加一日惑之甚矣滥已久矣）
蚊[蠢-春+（└人）]（上音文下莫耕反并啮人飞虫也）
蟆子（音莫粪中微细飞虫子蚊子类也）
浣濯（音浊洗也）
善缀（追芮反贾注国语云缀连也说文合著也从糸叕声）
善缝（奉蒙反广雅缝会也说文以针紩衣也从糸逢声也）
绽坏（宅限反考声云缝解也或从衣作[袖-由+定]说文作袒从衣旦声也）
金缕（力禹反说文缕线也从糸从娄省声）
轻躁（早到反贾注国语云躁扰也顾野王云动也郑注论语云不安静也说文作趮从[足-口+大]喿声也）
[解/心]怠（上音戒下音大）
大宝积经第一百一十五卷（无尽慧菩萨会）
跋陀婆罗（梵语贤劫中菩萨名也唐云贤护也）
波利质多俱毗陀罗（梵语唐云圆生案俱舍论云忉利天宫城外东北有圆生树高百由旬是三十三天受欲乐胜处其树花开香气顺风能遍百踰缮那逆风犹能薰及五十由旬以树枝遍故也）
稠林（长流反广雅稠穊也苍颉篇云众也说文多也从禾周声也穊音记次有诸花名此国并无多不译出已于经初具解释[詀-口+乙]也）
大宝积经第一百一十六卷（文殊师利会）
金磺（古猛反说文錭[金*截]朴也或作矿或作[金*丱]经文作丱古字）
锤打（坠追反打[金*截]锤也重八斤）
治打（上音持）
疱初生（蒲皃反说文面生气也案经云疱者皮起欲生花也经作胞音包错用也）
映澈（缠列反考声云水清澈也从水从育从支作澈经文从彳从去作彻误也）
大宝积经第一百一十七卷（宝髻菩萨会竺法护）
淳淑（上常伦反下时六反前已具释也）
逮成（唐柰反韵英逮及也经作逯非也逯音禄逯逯行迫也甚乖经义也）
那术（梵语虏质正云那庾多数法也）
瘳愈（上丑留反孔注尚书云瘳羌也下瑜主反或作愈考声云病瘳曰愈）
钩琐（桑果反菩萨名也）
溥首（音普从水专声亦菩萨名也专字从甫从寸也）
耎美（而兖反考声云耎弱俗作软非也经文作濡错用本而朱反非经义）
挞沓和（乾闼婆也）
阿须伦（阿修罗也）
迦[夗/田]罗（金翅鸟也）
摩陀罗（紧那罗也）
摩睺勒（摩睺罗伽也如上诸天梵名虏拙之极也自佛法东流翻译之中西晋译最拙）
[一/尢]央（于良反经作鞅非也）
宝髻（音计郑注仪礼云结髻也今经文作结非也）
消冥（莫瓶反说文从冖从曰从六前已说经作冥非）
闲暇（音夏字书暇犹闲也从日叚声）
弃捐（上音弃下恱玄反韵诠捐亦弃也从手肙声也）
[壴*咨]瑕（上音意考声云[壹*咨]哀痛声也从壹从欠从口有从恣作懿俗字壴音竹句反）
憺怕（上谈敢反下普白反考声憺静也怕安也足也并从心经从水作澹泊非经义也）
族姓（丛斛反经从手从矣作挨非也不成字也）
恂恂（思巡反王肃注论语云恂温恭皃韵诠顺也郭注尔雅云恒忏悚也）
不佼（爻教反考声云佼学也像也或作效敩俗作效经文作校误也校尉戎官名也又音教非义）
节节解（革买反音贾者非也）