黑蚖（下五官反抱朴子曰虵类甚多唯蚖虵中人最急可以刀割所螫处肉[云/廾]于地肉自沸似火炙须臾焦尽人得活矣不割必死玄中记蚖蛇身长三四尺有四足形如守官寻脊有针利加刀甚毒恶中人不逾半日则死山海经云皮可以饰刀剑鲛鱼皮相似但[夕/鹿]细异耳也）
[怡-口+月]自（上一缘反王注楚词[怡-口+月]愤满也苍颉篇恚也声类悒忧貌也说文云忿也从心[ㄙ/月]声也）
三具足论
玄应撰
船舶（音白字林大船也今江南凡泛海舡谓之舶昆仑及高骊皆乘之大者受盛之可万斛也）
逻戍（力贺反戍属也谓游兵以御[冗-几+殺]者亦循行非违也）
恐哧（乎嫁反恐相也方言作恐阋音呼隔反亦言恐赫亦言恐猲一义也猲音虚割反）
礓石（居良反形如姜也通俗文地多小石谓之礓砾字从石论文从土作壃非体也）
已前释经论已后集义论
显扬圣教论第一卷
玄应撰
稽[巢-果+（一/自）]（古文[（巢-果+（一/自））*旨]同苦礼反说文稽下首也白虎通曰所以稽[巢-果+（一/自）]至也[巢-果+（一/自）]颐至地也周礼太祝辩九拜一曰[（巢-果+（一/自））*旨][巢-果+（一/自）]二曰顿[巢-果+（一/自）]是也）
将绍（古文綤同市逵反尔雅绍继也谓继续先宗也谥法曰疏远继位曰绍）
错综（祖送反谓错其文综理其义也广雅错厕也言相间厕也综总也总括文义也锴挍也挍理说文综机缕也谓持丝交者屈绳制经令开合也综记也理也纪领丝别也）
驶流（山史反苍颉篇驶疾也字从史也）
善轭（于革反说文轭车前也谓辕端压牛领者也）
恻怆（古文[則/心]同楚力反下初亮反说文恻痛也广雅恻悲也怆伤也）
迦多衍那（梵语姓也因姓为名旧言迦旃延讹也）
心诡（居毁反诡谓变诈不实也广雅诡诳也欺也）
忌惮（渠记反下徒且反忌畏也恐也惮难也惊也）
甘执（古蓝反广雅甘乐也嗜欲之意也甘嗜无猒也说文甘美也）
勉励（靡辩反力制反劝[將/廾]也勉强也谓自劝强也励相劝励也亦勉力为励强音巨两反）
怅[怡-台+史]（勑亮反下于亮反说文怅望恨也[忕-一+口]心不服也）
所吞（他痕他贤二反吞谓不嚼也说文吞咽也广雅云吞灭也）
溪沼（又作溪同苦奚反下之绕反尔雅水注川曰溪说文沼小池也）
巨[堅-臣+（上/石）]（其吕反大也下呼各反尔雅流水[涳-工+（（嘹-口）-（日/小））]则成[堅-臣+（上/石）][堅-臣+（上/石）]亦沟池也）
炎燎（千廉反下力照反炎亦烧也说文炎火光上也燎放火烧田为燎也）
[蔓-又+方]延（亡怨余战反谓连丝不绝也）
灰烬（又作[盡-（（烈-列）/皿）+火]同似进反说文火之余木曰烬也）
扣弦（苦后反广雅扣击也弦谓琴等也）
拊革（芳主反拊犹拍也下古核反革鼓也）
黏勇（女廉反苍颉篇云黏合也说文相着曰黏下瑜种反谓雄武果决也谥法曰知死不避曰勇命为仁曰勇也）
静虑（兹井反说文静审也安息也虑念也思也旧言定梵云[馬*犬]衍那也）
漏匮（渠愧反乏财曰匮礼记即财不匮郑玄曰匮乏也诗云考子不匮传曰匮竭也）
第二卷
邬波拖耶（梵语也上乌古反下拖音徒我反此云亲教或言郁波地耶夜亦云近诵以弟子年小不离于师常随常近受经不诵也旧云和上或云和阇皆于阗等诸国语讹也义译云知罪知无罪为和上也）
阿僧企耶（梵语丘致反此云无央数旧言阿僧祇讹略也）
温习（乌昆反论语温故而知新何晏曰温寻也郑玄注礼记云后时习之谓之温温煗也取其义也）
第三卷
[而/火]根（而兖反梵言没栗度此言[而/火]物柔曰[而/火]也）
阿世耶（此云意乐乐音五教反亦言种子）
预流（翼庶反梵言[宋-木+卒]路多阿半那此言预流一圣道说名为流能相续流而涅盘故初证圣果创叅胜列故名预流叅预也旧言须数多分得也须陀洹者讹也或云逆流或言人流亦云至流皆同一也）
一间（古闲反梵言翳迦鼻至迦翳迦此云一鼻至迦此云间谓壁际孔也说文间隟也言有一间隟在不得般涅槃也旧言一种子者梵言鼻豉迦此言种斯或译者不善梵言或笔受人不寻本语致兹讹失也）
朅迦（梵言袪谒反此云犀牛毗沙拏此云角谓犀牛一角一亦独也喻独觉也言一一独居山林也毗婆沙作偈伽月藏经作佉伽皆讹也）
第四卷 第五卷（并先不音）
第六卷
什物（时立反聚也杂也谓资生之物也今人言家产器物犹云什物即器也江南言什物此云名五行史记舜作什器于寿丘汉书贫民赐田宅什器并是也）
摩怛理迦（梵言都达反旧云摩德伽亦言摩夷此云行母亦云本母云行境界谓起行所依能生行故也）
工业（古红反毛诗云工祝致告传曰善其事曰工也）
[廾-┬+下]摄波叶（经亦言申怒字林或作申恕波林树名也此译云实木旧叶喻多少经是）
所祈（巨衣反广雅祈求也）
第七卷
树杪（弥绕反通俗文树锋曰杪杪谓微细也）
官僚（又作寮同力雕反尔雅僚官也同官曰僚也）
或翘（只遥反广雅翘举也）
蜗虫（古花反说文蜗蜗也）
第八卷
俱[月*互]（梵语竹尸反佛本行经作拘致云一百百千名一拘致数当千万也）
素怛缆（力暂尺此译云线旧云修多罗）
吠舍（梵言扶废反旧言鞞舍此云坐估也案天竺国俗多重宝货此等营求积财巨亿坐而出内故以也）
戍陀罗（梵语也输句反旧言首陀谓诸田官学者此等曰族国之大姓也）
第九卷
伊师迦（梵言山名也言此高耸我慢如之故喻也）
第十卷
商贾（始羊反下公户反行卖曰[商/貝]坐卖曰贾白虎通曰商之言商度其远近通四方之物以聚也贾固也固物以待民来求其利也贾亦通语也）
能祀（徐理反尔雅祀祭也亦地祭也）
方域（为逼反说文域邦也）
诘问（丘逸反广雅诘责也说文诘问也）
郁尔（于勿反谓树木丛生也）
飒然（桑合反谓风吹木叶落之声也）
唐捐（徒即反以专反唐徒也徒空也说文损[云/廾]也）
薄蚀（补莫反下神軄反小尔雅薄近也汉书曰月薄蚀韦昭日气往迫之曰薄[霍*（百-日+ㄎ）]毁曰蚀如虫食草木[芸/木]落也）
罗婆果（梵语也亦云频螺果或言避罗果皆讹也果形金色如甘子大西国祠天多用此木作憧庄严供养也）
饷佉（梵语尸尚反此云见月或言珂旧云儴佉或云伤佉也）
第十一卷
尚论（市让反广雅尚高也说文尚曾也尚亦上也）
倡女（齿扬反媱女也说文倡乐也）
雨众（于矩反梵言嚩利亦云[跳-兆+（乏-之+（犮-、））]利亦云众谓雨等师徒之众故云雨众也）
铨量（又作佺同七泉反称衡也广雅谓之铨所以称物知轻重者也）
刊定（口干反广雅刊削也亦定也除也）
淩侮（又作夌同力[苤-不+承]反三仓淩侵也广雅淩犯下亡府反广雅侮轻也言轻[仁-二+易]也淩从水作夌声也）
递互（古文递同徒礼反方言递代也谓更他也）
目眩（[佞-女+矢]遍胡蠲二反字林眩乱也三苍眩视不明也）
才取（在灾反广雅才暂也亦劣也不久也）
未愈（古文愈同瑜乳反方言愈差也说文愈病瘳也）
迦末罗病（梵语旧云迦摩罗病此云黄病或云恶垢言腹中有恶垢即不可治也）
角犎（妃封反又音封今有此牛形小髆上有犎者也）
形愞（奴乱反三苍愞弱也）
嘶声（又作[斯/言]同苏奚反说文[斯/言]悲声也方言嘶噎也痛也）
哮吽（古文虓同呼交反说文虎鸣也大怒声也下古文呴吐二形今作呴又作吼同呼苟反吽噑也）
咆吽（蒲交反说文咆噑也广雅咆鸣也）
瞑目（又作眠同薎田反说文瞑目翕也眠寐也卧也）
敦肃（古文惇同都乇反说文惇厚也下思六反肃敬也严也谓严整之貌也亦戒也自敬也）
鄙俚（补美反下又作[邱-丘+里]同力子反鄙陋也说文五酂为鄙鄙[邱-丘+里]也苍颉篇国之下邑曰[邱-丘+里]汉书质而不[邱-丘+里]如淳曰虽质犹不如闾里之[邱-丘+里]言也酂音祖且反百家也）
粗犷（古猛反犷强也字从犬也）
过隙（丘逆反说文壁际孔也字从白上下小也）
謇歰（古文作[言*寒]謇二形今作蹇同[飢-几+凡]展反方言謇吃也楚人语也謇难也下所立反说文歰不滑也字从四止四止则不通字意也）
竦肩（古文竦[怡-台+雙]二形今作耸同须奉所项二反广雅竦上也跳也）
酷怨（古文喾焅悎三形今作酷同口木反说文酷急也甚也暴虚也）
第十二卷
达罗弭（梵语弥尔反咒名也此无正翻但存本耳也）
傅述（唇聿反述谓训其义也尔雅述修也）
没力伽罗子（梵语也亦言物伽伽罗伽此云胡豆即是缘色豆也罗此云取作此间语应言取缘豆此是其姓上古仙人名勿伽罗不食一切物唯食胡豆故名取胡豆是此仙人种故以为姓也旧言目揵连讹略也）
邬波第铄（梵言乌古反下尸药反旧言优波提舍此云论议也）
[涳-工+（（嘹-口）-（日/小））]邃（古文作[怡-台+（隊-（阿-可））]同私醉反说文[這-言+突][涳-工+（（嘹-口）-（日/小））]远也）
第十三卷
精恳（古文作[諻-王+上]同口很反通佫文至诚曰恳〡亦坚忍也）
邬波婆娑（梵语亦言优波婆娑此云近住谓受八戒者近阿罗汉等善人而住也）
杜多（梵语亦言[荻-火+俞]吼多此云沙汰亦言修治又云斗薮或言摇振亦言[云/廾]除一义耳皆谓去其衣服饮食住处三种欲贪也旧言头陀者讹也经中亦言作十二誓行[荻-火+俞]音徒斗反汰音太）
第十四卷
毗瑟弩天（梵语亦言毗搜纽天此当幻惑义此天有大威德乘金趐鸟行行时有轮以为前导欲破即破无有能当也）
西儞迦（梵语女履反此云有军外道名也旧云先尼讹也）
乔答摩（梵言此有三义一云曰种二言牛粪种三埿土种以瞿名目九义故也旧言瞿云因缘具如经说也）
踡局（渠员反下渠玉反埤苍踡局不伸也说文作[起-巳+雚]谓行[起-巳+雚][起-巳+彔]也案卷亦曲也[起-巳+彔]音录）
娆乱（乃了反恼也说文娆扰戏也三苍娆扰郭璞曰娆弄也广雅云撩挑擿娆也）
里[門千]（力拟反下胡且反五邻为里谓二十五家也里居也方言一里之中也闬门也谓巷门也）
干[韅-革+日]（古寒反下又作昅同丘及反通俗文欲燥曰[韅-革+日]）
第十五第十六（并先不音）
第十七卷
佚（古文泆同与一反苍颉篇佚惕也佚乐也惕音荡也）
窣罗酒（此云米酒也）
米[肄-聿+（企-止+米）]耶酒（谓根茎花果等杂酒也）
末陀酒（谓蒲桃酒也）
第十八卷（先不音训）
第十九卷
伐勒迦梨（梵语此云斗力也）
如鷃（乌[序-予+鳥]反鹦雀也亦名鸧鹦纂文云关中以鷃为鷃烂堆是也）
场垄（始羊反方言坘封场也下力悚反耕垄有界埒者也）
第二十卷
艰难（古闲反说文土难治也）
剖析（普厚反剖犹破土中分为剖下思狄反析分也）
波罗阇已迦（梵语此云他胜谓破戒烦恼为他胜于善法也旧云波罗夷义此言无余若以犯此戒永[云/廾]清众故曰无余也）
显扬圣教论颂
慧琳音
瑜伽（上庚须反梵语）
错综（宗送反说文机缕持[聯-耳]交者曰综从糸宗声也）
挢乱（居沼反许注淮南子云挢取也贾注国语非先王之正法曰挢加诛无罪曰诬说文从手乔声经作燆在矢部也）
羸劣（累追反杜注左传羸弱也贾注国语病也许[囗廾]重注淮南子云劣也说文羸瘦也从羊[嬴-女]声也）
串习（閞患反尔雅云患习也考声从心作惯亦习也或从辵作遦其义并同也）
瑜伽师地论释
慧琳撰
拨无（补未反毛诗传云拨犹绝也王注楚辞云拨[云/廾]也广雅云除也说文从手发声也）
僻执（偏亦反毛诗云人之多僻笺云邪也顾野王僻者谓邪枉不中理也说文避也从人辟声也）
嗢柁南（上乌骨反下达贺反梵言此云足迹）
三摩呬多（馨以反梵语也唐云等引谓胜定地离沉掉等力能平等引诸功德故言等引）
标别（[示*票]遥反考声云标举也顾野王云摽谓愒表以识之说文从木票声票音必消反）
王法正理论
玄应撰
锡赉（星亦反尔雅锡赉赐与也谓上与之辞也）
懊恚（于报反懊恚悔恨也）
罄竭（古文[宋-木+巠]同口定反说文器空也尔雅云[聲-耳+正]尽也）
英杰（于京反下奇列反淮南子云智出万人为英千人为杰杰亦特立也有才能也）
大乘阿毗达磨集论卷第一
慧琳撰
迥色（[勞-力+大]莹反尔雅云回远也又云迥遐也说文亦远也从辵冋声也）
犹豫（音由说文玃属也一曰陇西谓犬子为犹顾野王云犹豫不定也礼记云卜筮所以决嫌疑定犹预也说文从犬酋声也）
緾眠（彻连反考声云绕也说文緾约也从糸厘声经从土作[土*厘]与经义不同误也）
第二卷
技业（奇蚁反文字集略云以为技巧也顾野王云犹艺也说文从手支声经作支误也）
第三卷
更[牙-（必-心）+囗]（上革行反考声云递也代也易也说文改也正体从支丙声俗作更下胡故反顾野王云互更递也）
层级（自登反郭注云层重也王注楚辞云层重累也说文重屋也从尸曾声）
第四卷
株杌（陟俱反顾野王云株木根也考声云煞树之余说文从木朱声也）
扇搋半择迦等（丑迦反梵语）
仪轨（归洧反考声云车迹也道也贾注国语云轨法郑注考工记轨谓辙广也说文从车九声）
第五卷（无字可音训）
第六卷
英睿（悦岁反考声云睿明也[瞈-羽+心]也广雅云睿智也尚书云五事思心曰睿孔安国曰睿必通于术说文从[（├/（同-（一/口）+、））*又]从目谷省[（├/（同-（一/口）+、））*又]音残也）
麟负（栗[王*尒]反公羊传麟者仁兽有王者即至其以告尔雅[塵-土+困]身牛尾一角郭璞注云角头有肉顾野王麒曰牝麟也毛诗云麟之趾是也说文从鹿磷声也）
才起（藏来反顾野云才犹勤能也考声云蹔也说文从糸毚声也毚士咸反）
第七卷（无字可音）
对法论第一卷
玄应撰