书城古籍论语·中庸·大学
18785200000060

第60章 中庸

【原文】

至诚之道,可以前知①。国家将兴,必有祯祥②;国家将亡,必有妖孽③。见乎蓍龟,动乎四体④。祸福将至:善,必先知之;不善,必先知之。故至诚如神⑤。

【注释】

①前知:预先知道。

②祯(zhēn)祥:预先萌发的吉祥的征兆。

③妖孽:物类反常的事物。草木之类称妖,虫豸之类称孽。是凶恶灾祸将要发生的预兆,这里是指凶恶的物种侵入成为妖伤的征象。

④见(xiàn):同“现”,呈现。蓍(shī)龟:蓍草和龟甲,用来占卜。《易·系辞上》:“探赜索隐,钩深致远,以定天下之吉凶,成天下之壹整者,莫大乎蓍龟。”四体:四肢,即龟的四足,指动作仪态。

⑤如神:像鬼神一样微妙,不可言说。

【译文】

最高的真诚,可以预知未来。国家将要兴旺,必然有吉祥的征兆;国家将要衰亡,必然有不祥的反常现象。呈现在蓍草龟甲上,表现在手脚动作上。祸福将要来临时:是福,可以预先知道;是祸,也可以预先知道。所以最高的真诚就像神灵一样微妙。