夭下莫柔弱於水。{河上作柔弱莫過於水。}而攻堅弦者莫之能先。{王弼先作勝。}其無以易之。{傅奕作以其無以易之也。}柔之勝剛。弱之勝強。{一本上有故字。中無兩之字。}天下莫不知。莫能行。{傅奕作莫不知而莫之能行。}是以聖人云。{河上作故聖人云。傅奕作故聖人之言云。}能受國之垢。是爲社稷主。能受國之不祥。是爲天下王。{各本無兩能字。傅奕主上王上有兩之字。河上是爲作是謂。此並從淮南子。}正言若反。{傅奕有也字。}
{{柔弱勝剛强。老子屢言之。而人多易視之者。故知之而莫能行。乃於書之將終。復舉而言曰。吾之此言慎毋視爲易易也。蓋凡有血氣。皆有爭心。平日非不知柔弱之爲善。及至垢辱横逆之加。不覺勃然。其剛强之忽發而不能堪矣。夫山藪藏疾。川澤納汚。國君含垢。今挾其才力。而常爲名尸智主。事任謀府。爭心所累。是惡能保其爲侯王乎。此言若反乎俗情。而實含乎正道。俗以受垢受不祥爲殃故也。下章和大怨有餘怨。亦承此意而申之耳。}}